1 Maccabees 11:50

ASV Byzantine Text

Give us thy right hand, and let the Jews cease from fighting against us and the city.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Kaimih he rhalmongnah m'pae laeh, Judah rhoek loh kaimih neh khopuei a ngawn te paa laeh saeh,” a ti uh.

Clementine Vulgate 1598

Da nobis dextras, et cessent Judæi oppugnare nos, et civitatem.

Brenton English Septuagint

Grant us peace, and let the Jews cease from assaulting us and the city.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Reik ons de hand, en laat de Joden niet langer woeden tegen ons en tegen de stad.

Douay-Rheims 1899

Grant us peace, and let the Jews cease from assaulting us, and the city.

King James Version + Apocrypha

Grant us peace, and let the Jews cease from assaulting us and the city.

KJV Cambridge Paragraph

Grant us peace, and let the Jews cease from assaulting us and the city.

LXX2012 U. S. English

Grant us peace, and let the Jews cease from assaulting us and the city.

British English Septuagint 2012

Grant us peace, and let the Jews cease from assaulting us and the city.

Revised Version

Give us thy right hand, and let the Jews cease from fighting against us and the city.

French Free Holy Bible for the World

« Donne-nous ta droite, et que les Juifs cessent de nous combattre, nous et la ville. »

Spanish BLL

“¡Danos garantías, ya ríndete, pero diles a los judíos que nos dejen en paz a nosotros y a la ciudad!”

Spanish Free Bible for the World

«Danos la diestra, y que los judíos dejen de luchar contra nosotros y contra la ciudad».

Croatian Bible

“Pruži nam desnicu, pa neka Židovi prestanu udarati na nas i na grad.”

Updated Brenton English Septuagint

Grant us peace, and let the Jews cease from assaulting us and the city.

World English Bible (Catholic)

“Give us your right hand, and let the Jews cease from fighting against us and the city.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Give us your right hand, and let the Jews cease from fighting against us and the city.”

World English Bible Classic

“Give us your right hand, and let the Jews cease from fighting against us and the city.”

World English Bible Updated

“Give us your right hand, and let the Jews cease from fighting against us and the city.”

SEPTUAGINTA

δὸς ἡμῖν δεξιὰς καὶ παυσάσθωσαν οἱ Ἰουδαῖοι πολεμοῦντες ἡμᾶς καὶ τὴν πόλιν.

Brenton Septuagint

δὸς ἡμῖν δεξιὰς, καὶ παυσάσθωσαν οἱ Ἰουδαῖοι πολεμοῦντες ἡμᾶς καὶ τὴν πόλιν.

Mashi Bible

mpu orhulambûlire okuboko kwâwe kulyo, Abayahudi baleke okurhulwîsa n’okulwa omu lugo.

CC BY 4.0