1 Maccabees 11:43

ASV Byzantine Text

Now therefore thou shalt do well, if thou send me men who shall fight for me; for all my forces are revolted.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tahae ah kai aka bom la hlang bet han tueih mai dae, ka rhalkap rhoek loh kai boeih n'tloelh uh coeng,” a ti nah.

Clementine Vulgate 1598

Nunc ergo recte feceris, si miseris in auxilium mihi viros: quia discessit omnis exercitus meus.

Brenton English Septuagint

Now therefore thou shalt do well, if thou send me men to help me; for all my forces are gone from me.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Op het ogenblik echter, nu al mijn troepen mij in de steek hebben gelaten, doet gij beter, mij soldaten te sturen, die het voor mij opnemen.

Douay-Rheims 1899

Now therefore thou shalt do well if thou send me men to help me: for all my army is gone from me.

King James Version + Apocrypha

Now therefore thou shalt do well, if thou send me men to help me; for all my forces are gone from me.

KJV Cambridge Paragraph

Now therefore thou shalt do well, if thou send me men to help me; for all my forces are gone from me.

LXX2012 U. S. English

Now therefore you shall do well, if you send me men to help me; for all my forces are gone from me.

British English Septuagint 2012

Now therefore you shall do well, if you send me men to help me; for all my forces are gone from me.

Revised Version

Now therefore thou shalt do well, if thou send me men who shall fight for me; for all my forces are revolted.

French Free Holy Bible for the World

Maintenant donc, tu feras bien de m'envoyer des hommes qui combattront pour moi, car toutes mes forces se sont révoltées. »

Spanish BLL

Pero ahorita me harías un gran favor si me mandas soldados que peleen por mí, porque todo mi ejército se me volteó”.

Spanish Free Bible for the World

Ahora, pues, harás bien si me envías hombres que luchen por mí; porque todas mis fuerzas se han sublevado».

Croatian Bible

Zasad bi dobro učinio kad bi mi u pomoć poslao ljude, jer su mi se sve moje čete iznevjerile.”

Updated Brenton English Septuagint

Now therefore thou shalt do well, if thou send me men to help me; for all my forces are gone from me.

World English Bible (Catholic)

Now therefore you shall do well if you send me men who will fight for me; for all my forces have revolted.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now therefore you shall do well if you send me men who will fight for me; for all my forces have revolted.”

World English Bible Classic

Now therefore you shall do well if you send me men who will fight for me; for all my forces have revolted.”

World English Bible Updated

Now therefore you shall do well if you send me men who will fight for me; for all my forces have revolted.”

SEPTUAGINTA

νῦν οὖν ὀρθῶς ποιήσεις ἀποστείλας μοι ἄνδρας, οἳ συμμαχήσουσιν, ὅτι ἀπέστησαν πᾶσαι αἱ δυνάμεις μου.

Brenton Septuagint

Νῦν οὖν ὀρθῶς ποιήσεις ἀποστείλας μοι ἄνδρας οἳ συμμαχήσουσιν, ὅτι ἀπέστησαν πᾶσαι αἱ δυνάμεις μου.

Mashi Bible

Ontumirage bunôla wanajira kwinjà erhi wankantumira abantu bayish’intabâla buly’emirhwe yâni yoshi yayâsire.

CC BY 4.0