1 Maccabees 11:33

ASV Byzantine Text

We have determined to do good to the nation of the Jews, who are our friends, and observe what is just toward us, because of their good will toward us.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Judah namtu taengah hnothen saii ham te ka poek. Amih tah mah paya la om tih mamih olrhi dongah khaw uepom la om uh. Mamih taengah kopoek then ni a tueng sak uh.

Clementine Vulgate 1598

Genti Judæorum amicis nostris, et conservantibus quæ justa sunt apud nos, decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum, quam erga nos habent.

Brenton English Septuagint

We are determined to do good to the people of the Jews, who are our friends, and keep covenants with us, because of their good will toward us.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wij hebben besloten, voor het volk der Joden, dat onze vriend is, en zijn verplichtingen jegens ons nakomt, als loon voor zijn goede gezindheid jegens ons, een gunstige regeling te treffen.

Douay-Rheims 1899

We have determined to do good to the nation of the Jews who are our friends, and keep the things that are just with us, for their good will which they bear towards us.

King James Version + Apocrypha

We are determined to do good to the people of the Jews, who are our friends, and keep covenants with us, because of their good will toward us.

KJV Cambridge Paragraph

we are determined to do good to the people of the Jews, who are our friends, and keep covenants with us, because of their good will towards us.

LXX2012 U. S. English

We are determined to do good to the people of the Jews, who are our friends, and keep covenants with us, because of their good will toward us.

British English Septuagint 2012

We are determined to do good to the people of the Jews, who are our friends, and keep covenants with us, because of their good will towards us.

Revised Version

We have determined to do good to the nation of the Jews, who are our friends, and observe what is just toward us, because of their good will toward us.

French Free Holy Bible for the World

Nous avons résolu de faire du bien à la nation des Juifs, qui sont nos amis, et d'observer ce qui est juste à notre égard, à cause de leur bonne volonté à notre égard.

Spanish BLL

Hemos decidido portarnos bien con la nación judía, ya que son nuestros amigos, nos han tratado con justicia y siempre han mostrado buena voluntad hacia nosotros.

Spanish Free Bible for the World

Hemos determinado hacer el bien a la nación de los judíos, que son nuestros amigos, y que observan lo que es justo hacia nosotros, a causa de su buena voluntad para con nosotros.

Croatian Bible

Odlučili smo da učinimo dobro judejskom narodu, svojim prijateljima i vjernim saveznicima, zbog njihove blagonaklonosti prema nama.

Updated Brenton English Septuagint

We are determined to do good to the people of the Jews, who are our friends, and keep covenants with us, because of their good will toward us.

World English Bible (Catholic)

We have determined to do good to the nation of the Jews, who are our friends, and observe what is just toward us, because of their good will toward us.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

We have determined to do good to the nation of the Jews, who are our friends, and observe what is just towards us, because of their good will towards us.

World English Bible Classic

We have determined to do good to the nation of the Jews, who are our friends, and observe what is just toward us, because of their good will toward us.

World English Bible Updated

We have determined to do good to the nation of the Jews, who are our friends, and observe what is just toward us, because of their good will toward us.

SEPTUAGINTA

τῷ ἔθνει τῶν Ἰουδαίων φίλοις ἡμῶν καὶ συντηροῦσι τὰ πρὸς ἡμᾶς δίκαια ἐκρίναμεν ἀγαθοποιῆσαι χάριν τῆς ἐξ αὐτῶν εὐνοίας πρὸς ἡμᾶς.

Brenton Septuagint

Τῷ ἔθνει τῶν Ἰουδαίων φίλοις ἡμῶν καὶ συντηροῦσι τὰ πρὸς ἡμᾶς δίκαια ἐκρίναμεν ἀγαθοποιῆσαι, χάριν τῆς ἑξ αὐτῶν εὐνοίας πρὸς ἡμᾶς.

Mashi Bible

Rhwarhôzire omuhigo gw’okujirira Bene Israheli aminjà bulya babà bîra bîrhu banajira ebishingânîne emunda rhuli, okwôla oku bulonza bwâbo bwinjà barhujirira

CC BY 4.0