1 Maccabees 10:50

ASV Byzantine Text

And he strengthened the battle exceedingly until the sun went down: and Demetrius fell that day.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khomik a tlak duela caemtloek neh a hnah tih amah khohnin ah Demetrius te cungku.

Clementine Vulgate 1598

Et invaluit prælium nimis, donec occidit sol: et cecidit Demetrius in die illa.

Brenton English Septuagint

And he continued the battle very sore until the sun went down: and that day was Demetrius slain.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ofschoon hij hem reeds had overwonnen, zette hij toch de strijd hardnekkig voort tot zonsondergang, met het gevolg dat Demétrius nog diezelfde dag sneuvelde.

Douay-Rheims 1899

And the battle was hard fought till the sun went down: and Demetrius was slain that day.

King James Version + Apocrypha

And he continued the battle very sore until the sun went down: and that day was Demetrius slain.

KJV Cambridge Paragraph

And he continued the battle very sore until the sun went down: and that day was Demetrius slain.

LXX2012 U. S. English

And he continued the battle very sore until the sun went down: and that day was Demetrius slain.

British English Septuagint 2012

And he continued the battle very sore until the sun went down: and that day was Demetrius slain.

Revised Version

And he strengthened the battle exceedingly until the sun went down: and Demetrius fell that day.

French Free Holy Bible for the World

Il renforça considérablement le combat jusqu'au coucher du soleil, et Démétrius tomba ce jour-là.

Spanish BLL

La pelea estuvo durísima hasta que se metió el sol; y ese mismo día Demetrio cayó muerto.

Spanish Free Bible for the World

Él recrudeció la batalla en gran manera hasta la puesta del sol; y Demetrio cayó en aquel día.

Croatian Bible

Vodio je žestoku borbu do zalaska sunca. Toga je istog dana Demetrije poginuo.

Updated Brenton English Septuagint

And he continued the battle very sore until the sun went down: and that day was Demetrius slain.

World English Bible (Catholic)

He strengthened the battle exceedingly until the sun went down; and Demetrius fell that day.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He strengthened the battle exceedingly until the sun went down; and Demetrius fell that day.

World English Bible Classic

He strengthened the battle exceedingly until the sun went down; and Demetrius fell that day.

World English Bible Updated

He strengthened the battle exceedingly until the sun went down; and Demetrius fell that day.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐστερέωσε τὸν πόλεμον σφόδρα, ἕως ἔδυ ὁ ἥλιος, καὶ ἔπεσεν ὁ Δημήτριος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐστερέωσε τὸν πόλεμον σφόδρα ἕως ἔδυ ὁ ἥλιος, καὶ ἔπεσεν ὁ Δημήτριος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.

Mashi Bible

balegerera balwa burhahusa kuhika izûba lyahorha, Demetriyusi anacifà olwo lusiku.

CC BY 4.0