1 Maccabees 10:24

ASV Byzantine Text

I also will write unto them words of encouragement and of honor and of gifts, that they may be with me to aid me.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te ca ka pat sih lamtah ol neh thaphohnah khaw, amih tangpomnah olkhueh neh ka pat van eh. Te daengah ni amih kah bomnah ka dang eh? a ti.

Clementine Vulgate 1598

scribam et ego illis verba deprecatoria, et dignitates, et dona, ut sint mecum in adjutorium.

Brenton English Septuagint

I also will write unto them words of encouragement, and promise them dignities and gifts, that I may have their aid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook ik zal een afdoend schrijven tot hem richten met toezegging van waardigheden en geschenken, om mij van hun hulp te verzekeren.

Douay-Rheims 1899

I also will write to them words of request, and offer dignities, and gifts: that they may be with me to aid me.

King James Version + Apocrypha

I also will write unto them words of encouragement, and promise them dignities and gifts, that I may have their aid.

KJV Cambridge Paragraph

I also will write unto them words of encouragement, and promise them dignities and gifts, that I may have their aid.

LXX2012 U. S. English

I also will write to them words of encouragement, and promise them dignities and gifts, that I may have their aid.

British English Septuagint 2012

I also will write to them words of encouragement, and promise them dignities and gifts, that I may have their aid.

Revised Version

I also will write unto them words of encouragement and of honour and of gifts, that they may be with me to aid me.

French Free Holy Bible for the World

Moi aussi, je leur écrirai des paroles d'encouragement, d'honneur et de cadeaux, afin qu'ils soient avec moi pour m'aider. »

Spanish BLL

Yo también les voy a escribir con buenas palabras, ofreciéndoles honores y regalos, para convencerlos de que me ayuden”.

Spanish Free Bible for the World

Yo también les escribiré palabras de aliento, de honra y de regalos, para que estén conmigo y me ayuden».

Croatian Bible

Pisat ću im i ja uvjerljivo i ponuditi im položaj i bogatstvo, ne bi li mi bili na pomoć.”

Updated Brenton English Septuagint

I also will write unto them words of encouragement, and promise them dignities and gifts, that I may have their aid.

World English Bible (Catholic)

I also will write to them words of encouragement and of honor and of gifts, that they may be with me to aid me.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I also will write to them words of encouragement and of honour and of gifts, that they may be with me to aid me.”

World English Bible Classic

I also will write to them words of encouragement and of honor and of gifts, that they may be with me to aid me.”

World English Bible Updated

I also will write to them words of encouragement and of honor and of gifts, that they may be with me to aid me.”

SEPTUAGINTA

γράψω αὐτοῖς κἀγὼ λόγους παρακλήσεως καὶ ὕψους καὶ δογμάτων, ὅπως ὦσι σὺν ἐμοὶ εἰς βοήθειαν.

Brenton Septuagint

Γράψω αὐτοῖς κᾀγὼ λόγους παρακλήσεως, καὶ ὕψους, καὶ δομάτων, ὅπως ὦσι σὺν ἐμοὶ εἰς βοήθειαν.

Mashi Bible

Erhi nâni nkola nabayandikira ebinwa by’okubarhiza mbalaganye obukulu n’oluhembo lunji lyo mbona oburhabâle bwâbo.

CC BY 4.0