1 Maccabees 10:12

ASV Byzantine Text

And the strangers, that were in the strongholds which Bacchides had built, fled away;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Bacchides loh a sak hmuencak ah aka om kholong rhoek tah yong uh.

Clementine Vulgate 1598

Et fugerunt alienigenæ, qui erant in munitionibus quas Bacchides ædificaverat:

Brenton English Septuagint

Then the strangers, that were in the fortresses which Bacchides had built, fled away;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen vluchtten de vreemdelingen weg, die zich nog in de vestingen bevonden, welke door Bakchides waren gebouwd;

Douay-Rheims 1899

And the strangers that were in the strong holds, which Bacchides had built, fled away.

King James Version + Apocrypha

Then the strangers, that were in the fortresses which Bacchides had built, fled away;

KJV Cambridge Paragraph

Then the strangers that were in the fortresses which Bacchides had built, fled away;

LXX2012 U. S. English

Then the strangers, that were in the fortresses which Bacchides had built, fled away;

British English Septuagint 2012

Then the strangers, that were in the fortresses which Bacchides had built, fled away;

Revised Version

And the strangers, that were in the strongholds which Bacchides had built, fled away;

French Free Holy Bible for the World

Les étrangers qui se trouvaient dans les forteresses que Bacchides avait construites s'enfuirent.

Spanish BLL

Los extranjeros que estaban en los fuertes que Báquides había construido, salieron huyendo.

Spanish Free Bible for the World

Los extranjeros que estaban en las fortalezas que Báquides había construido, huyeron.

Croatian Bible

Pobjegli su stranci koji su se nalazili u tvrđavama što ih je sagradio Bakid.

Updated Brenton English Septuagint

Then the strangers, that were in the fortresses which Bacchides had built, fled away;

World English Bible (Catholic)

The foreigners who were in the strongholds which Bacchides had built fled away.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The foreigners who were in the strongholds which Bacchides had built fled away.

World English Bible Classic

The foreigners who were in the strongholds which Bacchides had built fled away.

World English Bible Updated

The foreigners who were in the strongholds which Bacchides had built fled away.

SEPTUAGINTA

καὶ ἔφυγον οἱ ἀλλογενεῖς οἱ ὄντες ἐν τοῖς ὀχυρώμασιν, οἷς ᾠκοδόμησε Βακχίδης.

Brenton Septuagint

Καὶ ἔφυγον οἱ ἀλλογενεῖς οἱ ὄντες ἐν τοῖς ὀχυρώμασιν οἷς ᾠκοδόμησε Βακχίδης.

Mashi Bible

Okubundi ab’ebigolo bali omu nyumpa nzibu Bakidesi ayûbakaga banaciyâka.

CC BY 4.0