1 Maccabees 1:36

ASV Byzantine Text

and it became a place to lie in wait in against the sanctuary, and an evil adversary to Israel continually.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhalmah hmuen loh bawkim a taeng, a mangkhak la, Israel aka toeh boethae la ni oe.

Clementine Vulgate 1598

et posuerunt illic gentem peccatricem viros iniquos, et convaluerunt in ea: et posuerunt arma, et escas, et congregaverunt spolia Jerusalem:

Brenton English Septuagint

for it was a place to lie in wait against the sanctuary, and an evil adversary to Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor het heiligdom werd ze een hinderlaag, Voor Israël een steeds dreigende satan.

Douay-Rheims 1899

And they placed there a sinful nation, wicked men, and they fortified themselves therein: and they stored up armour, and victuals, and gathered together the spoils of Jerusalem;

King James Version + Apocrypha

For it was a place to lie in wait against the sanctuary, and an evil adversary to Israel.

KJV Cambridge Paragraph

for it was a place to lie in wait against the sanctuary, and an evil adversary to Israel.

LXX2012 U. S. English

For it was a place to lie in wait against the sanctuary, and an evil adversary to Israel.

British English Septuagint 2012

For it was a place to lie in wait against the sanctuary, and an evil adversary to Israel.

Revised Version

and it became a place to lie in wait in against the sanctuary, and an evil adversary to Israel continually.

French Free Holy Bible for the World

Ils devinrent un lieu d'attente contre le sanctuaire, et un adversaire redoutable pour Israël.

Spanish BLL

El lugar sirvió de trampa para emboscar al santuario, y de enemigo constante y perverso para Israel.

Spanish Free Bible for the World

Se convirtió en un lugar para tender emboscadas contra el santuario, y en un adversario maligno para Israel continuamente.

Croatian Bible

Postade to zasjeda Svetištu, za sve vrijeme opak protivnik Izraelu.

Updated Brenton English Septuagint

for it was a place to lie in wait against the sanctuary, and an evil adversary to Israel.

World English Bible (Catholic)

It became a place to lie in wait against the sanctuary, and an evil adversary to Israel continually.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

It became a place to lie in wait against the sanctuary, and an evil adversary to Israel continually.

World English Bible Classic

It became a place to lie in wait against the sanctuary, and an evil adversary to Israel continually.

World English Bible Updated

It became a place to lie in wait against the sanctuary, and an evil adversary to Israel continually.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐγένετο εἰς ἔνεδρον τῷ ἁγιάσματι καὶ εἰς διάβολον πονηρὸν τῷ Ἰσραὴλ διαπαντός.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐγένετο εἰς ἔνεδρον τῷ ἁγιάσματι, καὶ εἰς διάβολον πονηρὸν τῷ Ἰσραὴλ διαπαντός.

Mashi Bible

Gwàli murhego omu hantu hatagatîfu, mushombanyi kaheza w’Israheli w’amango goshi.

CC BY 4.0