1 Maccabees 1:34

ASV Byzantine Text

And they put there a sinful nation, transgressors of the law, and they strengthened themselves therein.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih long te Judah hmuiyoi rhoek a khuen tih pahoi a om sak.

Clementine Vulgate 1598

et captivas duxerunt mulieres, et natos et pecora possederunt.

Brenton English Septuagint

And they put therein a sinful nation, wicked men, and fortified themselves therein.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij legden er een bezetting van goddeloze soldaten en afvalligen, die er zich in versterkten.

Douay-Rheims 1899

And they took the women captive, and the children, and the cattle they possessed.

King James Version + Apocrypha

And they put therein a sinful nation, wicked men, and fortified themselves therein.

KJV Cambridge Paragraph

And they put therein a sinful nation, wicked men, and fortified themselves therein.

LXX2012 U. S. English

And they put therein a sinful nation, wicked men, and fortified themselves therein.

British English Septuagint 2012

And they put therein a sinful nation, wicked men, and fortified themselves therein.

Revised Version

And they put there a sinful nation, transgressors of the law, and they strengthened themselves therein.

French Free Holy Bible for the World

Ils y placèrent une nation pécheresse, transgresseuse de la loi, et ils s'y fortifièrent.

Spanish BLL

Pusieron allí a gente pecadora, transgresores de la ley, y se hicieron fuertes en ese lugar.

Spanish Free Bible for the World

Pusieron allí a una nación pecaminosa, transgresores de la ley, y se hicieron fuertes en ella.

Croatian Bible

Ondje smjestiše opaki ološ, ljude protivne Zakonu, koji se tu osiliše.

Updated Brenton English Septuagint

And they put therein a sinful nation, wicked men, and fortified themselves therein.

World English Bible (Catholic)

They put a sinful nation, transgressors of the law, there, and they strengthened themselves in it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They put a sinful nation, transgressors of the law, there, and they strengthened themselves in it.

World English Bible Classic

They put a sinful nation, transgressors of the law, there, and they strengthened themselves in it.

World English Bible Updated

They put a sinful nation, transgressors of the law, there, and they strengthened themselves in it.

SEPTUAGINTA

καὶ ἔθηκαν ἐκεῖ ἔθνος ἁμαρτωλόν, ἄνδρας παρανόμους, καὶ ἐνίσχυσαν ἐν αὐτῇ.

Brenton Septuagint

καὶ ἔθηκαν ἐκεῖ ἔθνος ἁμαρτωλὸν, ἄνδρας παρανόμους, καὶ ἐνίσχυσαν ἐν αὐτῇ.

Mashi Bible

Bayûbasayo abantu babî bwenêne, bantu bagalugalu loshi, banayôloloka eyo munda.

CC BY 4.0