1 Maccabees 1:23

ASV Byzantine Text

And he took the silver and the gold and the precious vessels; and he took the hidden treasures which he found.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sui neh cak khaw, a phu aka tlo hnopai khaw, thakvoh khuikah kawn a hmuh boeih te a khaw a loh.

Clementine Vulgate 1598

Et intravit in sanctificationem cum superbia, et accepit altare aureum, et candelabrum luminis, et universa vasa ejus, et mensam propositionis, et libatoria, et phialas, et mortariola aurea, et velum, et coronas, et ornamentum aureum, quod in facie templi erat: et comminuit omnia.

Brenton English Septuagint

He took also the silver and the gold, and the precious vessels: also he took the hidden treasures which he found.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij stal het zilver en goud, de kostbare benodigdheden met al wat hij aan verborgen schatten kon vinden,

Douay-Rheims 1899

And he proudly entered into the sanctuary, and took away the golden altar, and the candlestick of light, and all the vessels thereof, and the table of proposition, and the pouring vessels, and the vials, and the little mortars of gold, and the veil, and the crowns, and the golden ornament that was before the temple: and he broke them all in pieces.

King James Version + Apocrypha

He took also the silver and the gold, and the precious vessels: also he took the hidden treasures which he found.

KJV Cambridge Paragraph

He took also the silver and the gold, and the precious vessels: also he took the hidden treasures which he found.

LXX2012 U. S. English

He took also the silver and the gold, and the precious vessels: also he took the hidden treasures which he found.

British English Septuagint 2012

He took also the silver and the gold, and the precious vessels: also he took the hidden treasures which he found.

Revised Version

And he took the silver and the gold and the precious vessels; and he took the hidden treasures which he found.

French Free Holy Bible for the World

Il prit l'argent, l'or et les objets précieux. Il prit les trésors cachés qu'il avait trouvés.

Spanish BLL

Se llevó la plata, el oro y los objetos de valor. Se apoderó de los tesoros escondidos que encontró.

Spanish Free Bible for the World

Tomó la plata, el oro y los vasos preciosos. Tomó los tesoros escondidos que halló.

Croatian Bible

Zaplijenio je sve srebro i zlato, oteo dragocjeno posuđe i opljačkao tajne riznice koje je mogao pronaći.

Updated Brenton English Septuagint

He took also the silver and the gold, and the precious vessels: also he took the hidden treasures which he found.

World English Bible (Catholic)

He took the silver, the gold, and the precious vessels. He took the hidden treasures which he found.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He took the silver, the gold, and the precious vessels. He took the hidden treasures which he found.

World English Bible Classic

He took the silver, the gold, and the precious vessels. He took the hidden treasures which he found.

World English Bible Updated

He took the silver, the gold, and the precious vessels. He took the hidden treasures which he found.

SEPTUAGINTA

καὶ ἔλαβε τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον καὶ τὰ σκεύη τὰ ἐπιθυμητὰ καὶ ἔλαβε τοὺς θησαυροὺς τοὺς ἀποκρύφους, οὓς εὗρε·

Brenton Septuagint

Καὶ ἔλαβε τὸ ἀργύριον, καὶ τὸ χρυσίον, καὶ τὰ σκεύη τὰ ἐπιθυμητά· καὶ ἔλαβε τοὺς θησαυροὺς τοὺς ἀποκρύφους οὓς εὗρε.

Mashi Bible

Azimba amasholo, enfaranga n’ebindi birugu byanali mwo byoshi by’engulo ndârhi, ebi anahisireko.

CC BY 4.0