1 Maccabees 1:17

ASV Byzantine Text

And he entered into Egypt with a great multitude, with chariots, and with elephants, and with horsemen, and with a great navy;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Egypt te sangpho len neh, caempuei caempa neh, leng neh, vuei neh, hnophuei neh a muk.

Clementine Vulgate 1598

Et paratum est regnum in conspectu Antiochi, et cœpit regnare in terra Ægypti ut regnaret super duo regna.

Brenton English Septuagint

Wherefore he entered into Egypt with a great multitude, with chariots, and elephants, and horsemen, and a great navy,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij trok dus tegen Egypte op met een ontzaggelijk leger, met strijdwagens, olifanten en ruiters, en tevens met een grote vloot,

Douay-Rheims 1899

And the kingdom was established before Antiochus, and he had a mind to reign over the land of Egypt, that he might reign over two kingdoms.

King James Version + Apocrypha

Wherefore he entered into Egypt with a great multitude, with chariots, and elephants, and horsemen, and a great navy,

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore he entered into Egypt, with a great multitude, with chariots, and elephants, and horsemen, and a great navy,

LXX2012 U. S. English

Therefore he entered into Egypt with a great multitude, with chariots, and elephants, and horsemen, and a great navy,

British English Septuagint 2012

Therefore he entered into Egypt with a great multitude, with chariots, and elephants, and horsemen, and a great navy,

Revised Version

And he entered into Egypt with a great multitude, with chariots, and with elephants, and with horsemen, and with a great navy;

French Free Holy Bible for the World

Il entra en Égypte avec une grande foule , avec des chars, des éléphants, de la cavalerie, et avec une grande marine.

Spanish BLL

Entró en Egipto con una gran multitud, con carros, elefantes, caballería y una gran flota.

Spanish Free Bible for the World

Entró en Egipto con una gran multitud, con carros, elefantes, caballería y una gran armada.

Croatian Bible

Provali u Egipat sa silnom vojskom, s bojnim kolima i slonovima, s konjicom i velikim brodovljem.

Updated Brenton English Septuagint

Wherefore he entered into Egypt with a great multitude, with chariots, and elephants, and horsemen, and a great navy,

World English Bible (Catholic)

He entered into Egypt with a great multitude, with chariots, with elephants, with cavalry, and with a great navy.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He entered into Egypt with a great multitude, with chariots, with elephants, with cavalry, and with a great navy.

World English Bible Classic

He entered into Egypt with a great multitude, with chariots, with elephants, with cavalry, and with a great navy.

World English Bible Updated

He entered into Egypt with a great multitude, with chariots, with elephants, with cavalry, and with a great navy.

SEPTUAGINTA

καὶ εἰσῆλθεν εἰς Αἴγυπτον ἐν ὄχλῳ βαρεῖ, ἐν ἅρμασι καὶ ἐν ἐλέφασι καὶ ἐν ἱππεῦσι καὶ ἐν στόλῳ μεγάλῳ

Brenton Septuagint

Καὶ εἰσῆλθεν εἰς Αἴγυπτον ἐν ὄχλῳ βαρεῖ, ἐν ἅρμασι, καὶ ἐν ἐλέφασι, καὶ ἐν ἱππεῦσι, καὶ ἐν στόλῳ μεγάλῳ.

Mashi Bible

Anacijà omu Mîsiri n’engabo z’entwâli bwenêne, bâli n’ebihêsi, enjavu, abagenda n’enfarasi n’amârho manji g’e nkugè.

CC BY 4.0