1 Kings 7:3 — all translations

American Standard Version (1901)

And it was covered with cedar above over the forty and five beams, that were upon the pillars; fifteen in a row.

ASV Byzantine Text

And it was covered with cedar above over the forty and five beams, that were upon the pillars; fifteen in a row.

Asang Khongca Bible

Ahmuen maeto naah kangphaeng ah tling ih homh hatlai pangato oh; homh kalen quipali, pangato nuiah kalah homhnawk to tling moe, sidar thing hoiah padih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Than at dongah hlai nga tih tung sawmli panga lo. A sokah thingphael soah khaw lamphai neh a khop thil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Than at dongah hlai nga tih tung sawmli panga lo. A sokah thingphael soah khaw lamphai neh a khop thil.

Hawaiian Bible 1868

Ua kau ke kedera maluna ma na kaola e kau ana ma na kia he kanaha kumamalima, he umikumamalima ma ka lalani.

English Berean Standard Bible

The house was roofed with cedar above the beams that rested on the pillars—forty-five beams, fifteen per row.

Haitian Creole Bible 1985

Plafon an te fèt an planch sèd. Li te kloure sou karannsenk travès ki te chita sou tèt poto yo.

Clementine Vulgate 1598

Et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram, quæ quadraginta quinque columnis sustentabatur. Unus autem ordo habebat columnas quindecim

Bible in Basic English

And it was covered with cedar over the forty-five supports which were on the pillars, fifteen in a line.

French: Bible J.N. Darby

et elle était couverte de cèdre en haut, par-dessus les chambres latérales, qui reposaient sur 45 colonnes, 15 par rang ;

Czech Kralická Bible 1613

A přikryt byl cedrovím na hoře na těch trámích, kteříž byli na čtyřidcíti pěti sloupích, po patnácti v každém řadu.

Kosraean Bible

Susui ke sak cedar su oan fin pokwosr angngaul limekosr, kais singoul limekosr ke kais soko tak, su oan fin sru uh.

World Portuguese Bible

Ela foi coberta com cedro por cima, sobre as quarenta e cinco vigas que estavam sobre as colunas, quinze por fileira.

Romanian BTF Bible

Şi aceasta a fost acoperită cu cedru pe deasupra bârnelor care au fost aşezate pe patruzeci şi cinci de stâlpi, cincisprezece într-un rând.

Brenton English Septuagint

And he cast the two pillars for the porch of the house: eighteen cubits was the height of each pillar, and a circumference of fourteen cubits encompassed it, even the thickness of the pillar: the flutings were four fingers wide, and thus was the other pillar formed.

Darby Translation

and it was covered with cedar above upon the side-chambers, which were on forty-five pillars, fifteen in a row.

German Unrevised Elberfelder Bible

und es war mit Zedernholz gedeckt oben über den Seitenzimmern, die auf den Säulen waren, fünfundvierzig, fünfzehn in der Reihe.

Dutch Bible 1917

En het was bedekt met ceder van boven op de ribben, die op vijf en veertig pilaren waren, vijftien in een rij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De bovenbouw, die op de zuilen stond, werd met een cederhouten dak bedekt. Er waren in het geheel vijf en veertig vertrekken, vijftien op elke verdieping.

Italian Diodati Bible

E la casa era coperta di cedro di sopra, cioè sopra i palchi, ch'erano posti sopra quarantacinque colonne, a quindici per ordine.

Douay-Rheims 1899

And he covered the whole vault with boards of cedar, and it was held up with five and forty pillars. And one row had fifteen pillars,

Geneva Bible 1599

And it was couered aboue with cedar vpon the beames, that lay on the fourtie and fiue pillars, fifteene in a rowe.

Danish Bible 1931

Det var oven over Rummene tækket med Cederbjælker, der hvilede på fem og fyrretyve Søjler, femten i hver Række.

Leeser Tanakh

And it was covered with cedar above over the beams, that lay on the forty-five pillars, fifteen in a row.

JPS TaNaKH 1917

And it was covered with cedar above upon the side-chambers, that lay on forty and five pillars, fifteen in a row.

King James Version

And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.

King James Version + Apocrypha

And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.

Vietnamese Bible 1923

Trần của các phòng bởi cột chống đỡ, số là bốn mươi lăm cây, mười lăm cây mỗi dãy, đều đóng bằng ván gỗ bá hương.

KJV Cambridge Paragraph

And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.

Revised West Version

Pea naʻe ʻufiʻufi ia ʻaki ʻae sita ki ʻolunga ʻi he ngaahi lalanga, ʻaia naʻe toka ki he pou ʻe fāngofulu ma nima, ʻaia naʻe taki hongofulu ma nima ʻi he ʻotu ʻe taha.

French Ostervald Bible

Et il y avait des plafonds de cèdre aux chambres latérales, qui étaient sur les colonnes, au nombre de quarante-cinq, quinze par étage.

Esperanto Bible

Kaj li kovris per cedro la supron de la galerioj, kiuj estis sur kvardek kvin kolonoj, po dek kvin en unu vico.

French Louis Segond 1910 Bible

On couvrit de cèdre les chambres qui portaient sur les colonnes et qui étaient au nombre de quarante-cinq, quinze par étage.

German Luther Bible 1912

und deckte mit Zedern die Gemächer auf den Säulen, und der Gemächer waren fünfundvierzig, je fünfzehn in einer Reihe.

Majority Standard BIble

The house was roofed with cedar above the beams that rested on the pillars—forty-five beams, fifteen per row.

Webster Bible

And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty-five pillars, fifteen in a row.

Revised Version

And it was covered with cedar above over the forty and five beams, that were upon the pillars; fifteen in a row.

Italian Riveduta Bible

Un soffitto di cedro copriva le camere che poggiavano sulle colonne, e che erano in numero di quarantacinque, quindici per fila.

French Free Holy Bible for the World

Elle était couverte de cèdre au-dessus des quarante-cinq poutres qui reposaient sur les colonnes, quinze par rangée.

Reina Valera 1909

Y estaba cubierta de tablas de cedro arriba sobre las vigas, que se apoyaban en cuarenta y cinco columnas: cada hilera tenía quince columnas.

Spanish BLL

El techo era de cedro y descansaba sobre las vigas; estas eran cuarenta y cinco en total, quince por cada hilera.

Spanish Free Bible for the World

Y estaba cubierta de cedro por encima de las cámaras laterales, que se apoyaban en cuarenta y cinco columnas, quince en cada hilera.

Croatian Bible

Bio je pokriven cedrovinom iznad soba koje su počivale na stupovima. Ovih je bilo četrdeset i pet: petnaest u svakom redu.

Serbian DK Bible (Latin)

I beše pokriven drvetom kedrovim gore na gredama, koje behu na četrdeset i pet stupova, po petnaest u jednom redu.

German Textbibel

Und es war gedeckt mit Cedernholz oberhalb der von den Säulen getragenen Gemächer, fünfundvierzig an der Zahl, je fünfzehn in einer Reihe.

Updated Brenton English Septuagint

And he cast the two pillars for the porch of the house: eighteen cubits was the height of each pillar, and a circumference of fourteen cubits encompassed it, even the thickness of the pillar: the flutings were four fingers wide, and thus was the other pillar formed.

Hebrew OT (WLC)

וְסָפֻ֣ן בָּאֶ֗רֶז מִמַּ֨עַל֙ עַל־הַצְּלָעֹת֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הָֽעַמּוּדִ֔ים אַרְבָּעִ֖ים וַחֲמִשָּׁ֑ה חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר הַטּֽוּר׃