1 Kings 7:11

American Standard Version (1901)

And above were costly stones, even hewn stone, according to measure, and cedar-wood.

ASV Byzantine Text

And above were costly stones, even hewn stone, according to measure, and cedar wood.

Asang Khongca Bible

To imcih nuiah loe aah het ih thlung, atho kana thlung hoi sidar thing to oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A so kah lung vang te khaw lungrhaih neh lamphai kah cungnueh tarhing la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A so kah lung vang te khaw lungrhaih neh lamphai kah cungnueh tarhing la om.

Hawaiian Bible 1868

A maluna ae, he mau pohaku kumukuai nui, mamuli o ke ana o na pohaku kalaiia, a me na kedera.

English Berean Standard Bible

Above these were high-grade stones, cut to size, and cedar beams.

Haitian Creole Bible 1985

Anwo fondasyon an te gen menm kalite wòch taye sou mezi ak madriye sèd.

Clementine Vulgate 1598

Et desuper lapides pretiosi æqualis mensuræ secti erant, similiterque de cedro.

Bible in Basic English

Overhead were highly priced stones cut to measure, and cedar-wood.

French: Bible J.N. Darby

Et au-dessus, il y avait des pierres de prix, des pierres de taille selon les mesures, et du cèdre.

Czech Kralická Bible 1613

Tak i výš bylo kamení nákladné, příslušně vedlé míry tesané, a cedrové dsky.

Kosraean Bible

Oasr pac kutu eot fili fin eot inge, tufahlla fal nu ke srikasrak la, oayapa tempu cedar.

World Portuguese Bible

Por cima havia pedras caras, pedras cortadas sob medida, e madeira de cedro.

Romanian BTF Bible

Şi deasupra erau pietre de preţ, după măsurile pietrelor cioplite şi cedri.

Brenton English Septuagint

And stays underneath its rim round about compassed it ten cubits round;

Burmese Common Language Bible

ကျောက်​တုံး​ကြီး​များ​အ​ပေါ်​တွင်​ထပ်​ဆင့်​၍ အ​တိုင်း​အ​တာ​အ​ရ​ဆစ်​ထား​သည့်​အ​ခြား ကျောက်​များ၊ သစ်​က​တိုး​ယက်​မ​တုံး​များ နှင့်​တည်​ဆောက်​ထား​၏။-

Darby Translation

And above were costly stones, hewn stones, according to the measures, and cedar.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und darüber her waren wertvolle Steine, Steine, die nach dem Maße behauen waren, und Zedernholz.

Dutch Bible 1917

En bovenop kostelijke stenen, naar de winkelmaten gehouwen, en cederen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hierop verhieven zich de gebouwen van op maat gehouwen gave steen en cederhout.

Italian Diodati Bible

Parimente al disopra vi erano delle pietre fine, della medesima misura delle pietre pulite; ed una fabbrica di legname di cedro.

Douay-Rheims 1899

And above there were costly stones, or equal measure, hewed; and, in like manner, planks of cedar:

Geneva Bible 1599

Aboue also were costly stones, squared by rule, and boardes of cedar.

Danish Bible 1931

Ovenpå lagdes kostbare Sten, tilhugget efter Mål, og Cederbjælker.

Leeser Tanakh

And above were heavy stones, hewn after a fixed measure, and cedars.

JPS TaNaKH 1917

And above were costly stones, after the measure of hewn stones, and cedar-wood.

King James Version

And above were costly stones, after the measures of hewed stones, and cedars.

King James Version + Apocrypha

And above were costly stones, after the measures of hewed stones, and cedars.

Vietnamese Bible 1923

Trên các nền này, lại còn những đá quí đục theo thước tấc và gỗ bá hương.

KJV Cambridge Paragraph

And above were costly stones, after the measures of hewed stones, and cedars.

Revised West Version

Pea naʻe ʻi ʻolunga ʻae ngaahi maka mahuʻinga, ʻo tatau mo e fuofua ʻoe ngaahi maka kuo tā, pea mo e ngaahi sita.

French Ostervald Bible

Et au-dessus c'étaient des pierres de prix, taillées d'après des mesures, et du bois de cèdre.

Esperanto Bible

Kaj supre estis multekostaj ŝtonoj, ĉirkaŭhakitaj laŭmezure, kaj cedro.

French Louis Segond 1910 Bible

Au-dessus il y avait encore de magnifiques pierres, taillées d’après des mesures, et du bois de cèdre.

German Luther Bible 1912

und darauf köstliche Steine, nach dem Winkeleisen gehauen, und Zedern.

Majority Standard BIble

Above these were costly stones, cut to size, and cedar beams.

Webster Bible

And above were costly stones, after the measures of hewn stones, and cedars.

Revised Version

And above were costly stones, even hewn stone, according to measure, and cedar wood.

Italian Riveduta Bible

E al di sopra c’erano delle pietre scelte, tagliate a misura, e del legname di cedro.

French Free Holy Bible for the World

Au-dessus, il y avait des pierres de prix, taillées sur mesure, et du bois de cèdre.

Reina Valera 1909

De allí arriba eran también piedras de precio, labradas conforme á sus medidas, y obra de cedro.

Spanish BLL

Sobre ellas se colocaron piedras de excelente calidad, talladas a la medida, y vigas de cedro.

Spanish Free Bible for the World

Y por encima había también piedras costosas, labradas a medida, y madera de cedro.

Croatian Bible

a nadgradnja od birana, po mjeri klesana kamena i od cedrovine.

Serbian DK Bible (Latin)

A odozgo beše kamenje skupoceno na meru tesano i daske kedrove.

German Textbibel

Und darüber waren verwendet kostbare Steine, nach bestimmten Maßen gehauen, und Cedernholz.

Updated Brenton English Septuagint

And stays underneath its rim round about compassed it ten cubits round;

Hebrew OT (WLC)

וּמִלְמַ֗עְלָה אֲבָנִ֧ים יְקָר֛וֹת כְּמִדּ֥וֹת גָּזִ֖ית וָאָֽרֶז׃

World English Bible

Above were costly stones, even cut stone, according to measure, and cedar wood.

World English Bible (Catholic)

Above were costly stones, even cut stone, according to measure, and cedar wood.

World English Bible British Edition

Above were costly stones, even cut stone, according to measure, and cedar wood.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Above were costly stones, even cut stone, according to measure, and cedar wood.

World English Bible Classic

Above were costly stones, even cut stone, according to measure, and cedar wood.

World English Bible Updated

Above were costly stones, even cut stone, according to measure, and cedar wood.

World Messianic Bible

Above were costly stones, even cut stone, according to measure, and cedar wood.

World Messianic Bible British Edition

Above were costly stones, even cut stone, according to measure, and cedar wood.

Young's Literal Translation

and above [are] precious stone, according to the measures of hewn work, and cedar;

SEPTUAGINTA

καὶ ὑποστηρίγματα ὑποκάτωθεν τοῦ χείλους αὐτῆς κυκλόθεν ἐκύκλουν αὐτήν, δέκα ἐν πήχει κυκλόθεν

Brenton Septuagint

Καὶ ὑποστηρίγματα ὑποκάτωθεν τοῦ χείλους αὐτῆς κυκλόθεν ἐκύκλουν αὐτὴν δέκα ἐν πήχει κυκλόθεν·

Romanian Bible (Cyrillic)

Дясупра ерау ярэшь петре фоарте де прец, тэяте дупэ мэсурэ, ши лемн де чедру.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І зверху дороге каміннє, тесане до міри, та кедрина.

Ukrainian Freedom Bible

І зверху дороге каміннє, тесане до міри, та кедрина.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А одозго беше камење скупоцено на меру тесано и даске кедрове.

Russian Synodal Bible

и сверху дорогие камни, обтесанные по размеру, и кедр.

Hebrew Masoretic OT

וּמִלְמַ֗עְלָה אֲבָנִ֧ים יְקָרֹ֛ות כְּמִדֹּ֥ות גָּזִ֖ית וָאָֽרֶז׃

Modern Hebrew Bible

ומלמעלה אבנים יקרות כמדות גזית וארז׃

Arabic Van Dyck Bible

وَمِنْ فَوْقُ حِجَارَةٌ كَرِيمَةٌ كَقِيَاسِ ٱلْمَنْحُوتَةِ، وَأَرْزٌ.

Old Persion Version Bible

و بالای آنهاسنگهای گرانبها که به اندازه تراشیده شده، وچوبهای سرو آزاد بود.

Judson Burmese Bible

အမြစ်ပေါ် မှာလည်း ကျောက်ဆစ် ပမာဏ နှင့်အညီ လုပ်သော ကျောက်၊ ထူးဆန်း သော ကျောက် နှင့် အာရဇ် သစ်သားရှိ၏။

Korean Bible 1910

그 위에는 척수대로 다듬은 귀한 돌도 있고 백향목도 있으며

Japanese Freedom Bible

その上には、寸法に従って切られた高価な切り石と、杉があった。

World Chinese Bible

上面也有贵重的石头，就是按尺寸凿成的石头，还有香柏木。

Chinese Union Version (simplified)

上面有香柏木和按着尺寸凿成宝贵的石头。

Chinese Union Version (traditional)

上面有香柏木和按着尺寸鑿成寶貴的石頭。

Portuguese Bíblia Livre

Dali acima eram também pedras de grande valor, lavradas conforme a suas medidas, e obra de cedro.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Oku nyanya kwàli agandi mabuye g’engulo ndârhi, gali marhendêze ngasi liguma oku lugero lwâlyo, kwàli n’emirhi y’esedre.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und darüber lagen kostbare Steine, nach dem Maß behauen, und Zedernbalken.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Sobre su cabeza había piedras de alto precio cortadas a medida y madera de cedro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

De allí hacia arriba, también eran piedras costosas, bloques tallados a medida y madera de cedro.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And above were expensive avanim, after the measure of hewed stones, and cedars.

CC BY 4.0