1 Kings 6:2

American Standard Version (1901)

And the house which king Solomon built for Jehovah, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits.

ASV Byzantine Text

And the house which king Solomon built for Jehovah, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits.

Asang Khongca Bible

Solomon siangpahrang mah Angraeng han sak ih im loe, dong quitarukto sawk, dong pumphaeto kawk moe, dong quithumto sang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Solomon manghai loh BOEIPA ham im te a yun dong sawmrhuk, a daang dong kul, a sang dong sawmthum la a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Solomon manghai loh BOEIPA ham im te a yun dong sawmrhuk, a daang dong kul, a sang dong sawmthum la a sak.

Hawaiian Bible 1868

A o ka hale a Solomona ke alii i hana aku ai no Iehova, kanaono kubita kona loa, a o kona laula he iwakalua kubita, a o kona kiekie he kanakolu kubita.

English Berean Standard Bible

The house that King Solomon built for the LORD was sixty cubits long, twenty cubits wide, and thirty cubits high.

Haitian Creole Bible 1985

Kay wa Salomon bati pou Seyè a te gen katrevendis pye longè, trant pye lajè ak karantsenk pye wotè.

Clementine Vulgate 1598

Domus autem quam ædificabat rex Salomon Domino, habebat sexaginta cubitos in longitudine, et viginti cubitos in latitudine, et triginta cubitos in altitudine.

Bible in Basic English

The house which Solomon made for the Lord was sixty cubits long, twenty cubits wide and thirty cubits high.

French: Bible J.N. Darby

Et la maison que le roi Salomon bâtit à l’ Éternel avait 60 coudées de longueur, et 20 [coudées] de largeur, et 30 coudées de hauteur.

Czech Kralická Bible 1613

Dům pak, kterýž stavěl král Šalomoun Hospodinu, byl zdélí šedesáti loktů, a zšíří dvadcíti, a zvýší třidcíti loktů.

Kosraean Bible

Luin lohm sac, oasr fit eungoul lusa ac fit tolngoul sralap, ac fit angngaul limekosr fulata.

World Portuguese Bible

A casa que o rei Salomão edificou para o SENHOR tinha o comprimento de sessenta côvados, a sua largura era de vinte, e a sua altura de trinta côvados.

Romanian BTF Bible

Şi casa pe care împăratul Solomon a construit-o pentru DOMNUL, lungimea acesteia era de şaizeci de coţi şi lăţimea acesteia de douăzeci de coţi şi înălţimea acesteia de treizeci de coţi.

Brenton English Septuagint

And the house which the king built to the Lord was forty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and its height five and twenty cubits.

Burmese Common Language Bible

ထို​ဗိ​မာန်​တော်​၏​အ​တွင်း​မှာ​အ​လျား​ပေ ကိုး​ဆယ်၊ အ​နံ​ပေ​သုံး​ဆယ်၊ အ​မြင့်​လေး ဆယ့်​ငါး​ပေ​ရှိ​၏။-

Darby Translation

And the house that king Solomon built for Jehovah was sixty cubits in length, and twenty in breadth, and thirty cubits in height.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das Haus, das der König Salomo Jehova baute: sechzig Ellen war seine Länge, und zwanzig Ellen seine Breite, und dreißig Ellen seine Höhe.

Dutch Bible 1917

En dat huis, hetwelk de koning Salomo den HEERE bouwde, was van zestig ellen in zijn lengte, en van twintig in zijn breedte, en van dertig ellen in zijn hoogte.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De tempel, die koning Salomon voor Jahweh bouwde, was zestig el lang, twintig el breed en dertig el hoog.

Italian Diodati Bible

E la Casa che il re Salomone edificò al Signore , avea sessanta cubiti di lunghezza, e venti di larghezza, e trenta di altezza.

Douay-Rheims 1899

And the house, which king Solomon built to the Lord, was threescore cubits in length, and twenty cubits in breadth, and thirty cubits in height.

Geneva Bible 1599

And the house which King Salomon built for the Lord, was three score cubites long, and twentie broade, and thirtie cubites hie.

Danish Bible 1931

Templet, som Kong Salomo byggede HERREN, var tresindstyve Alen langt, tyve Alen bredt og tredive Alen højt.

Leeser Tanakh

And the house which king Solomon built unto the Lord, was sixty cubits in length, and twenty in breadth, and thirty cubits in height.

JPS TaNaKH 1917

And the house which king Solomon built for the LORD, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits.

King James Version

And the house which king Solomon built for the LORD, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits.

King James Version + Apocrypha

And the house which king Solomon built for the LORD, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits.

Vietnamese Bible 1923

Cái đền mà vua Sa-lô-môn cất cho Đức Giê-hô-va, bề dài có sáu mươi thước, bề ngang hai mươi thước, và bề cao ba mươi thước.

KJV Cambridge Paragraph

And the house which king Solomon built for the Lord, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits.

Revised West Version

Pea ko e fale naʻe langa ʻe he tuʻi ko Solomone kia Sihova, naʻe lōloa ia ko e hanga ʻe teau ma uofulu, pea ko hono māukupu ko e hanga ʻe fāngofulu, pea ko hono māʻolunga ʻo ia ko e hanga ʻe onongofulu.

French Ostervald Bible

Et la maison que le roi Salomon bâtit à l'Éternel avait soixante coudées de long, vingt de large, et trente coudées de haut.

Esperanto Bible

Kaj la domo, kiun la reĝo Salomono konstruis por la Eternulo, havis la longon de sesdek ulnoj, la larĝon de dudek, kaj la alton de tridek ulnoj.

French Louis Segond 1910 Bible

La maison que le roi Salomon bâtit à l’Éternel avait soixante coudées de longueur, vingt de largeur, et trente de hauteur.

German Luther Bible 1912

Das Haus aber, das der König Salomo dem HERRN baute, war sechzig Ellen lang, zwanzig Ellen breit und dreißig Ellen hoch.

LXX2012 U. S. English

And the house which the king built to the Lord was forty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and its height five and twenty cubits.

British English Septuagint 2012

And the house which the king built to the Lord was forty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and its height five and twenty cubits.

Majority Standard BIble

The house that King Solomon built for the LORD was sixty cubits long, twenty cubits wide, and thirty cubits high.

Webster Bible

And the house which king Solomon built for the LORD, the length of it was sixty cubits, and the breadth of it twenty cubits , and the hight of it thirty cubits.

Revised Version

And the house which king Solomon built for the LORD, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits.

Italian Riveduta Bible

La casa che il re Salomone costruì per l’Eterno, avea sessanta cubiti di lunghezza, venti di larghezza, trenta di altezza.

French Free Holy Bible for the World

La maison que le roi Salomon bâtit pour le SEIGNEUR avait soixante coudées de long, vingt de large et trente coudées de haut.

Reina Valera 1909

La casa que el rey Salomón edificó á Jehová, tuvo sesenta codos de largo y veinte de ancho, y treinta codos de alto.

Spanish BLL

El templo que el rey Salomón construyó para Yahvé medía veintisiete metros de largo, nueve de ancho y trece y medio de alto.

Spanish Free Bible for the World

La casa que el rey Salomón edificó a Yahvé tenía sesenta codos de largo, veinte de ancho y treinta codos de alto.

Croatian Bible

Hram što ga je kralj Salomon gradio Jahvi bio je dug šezdeset lakata, širok dvadeset, a visok dvadeset i pet lakata.

Serbian DK Bible (Latin)

A dom što ga zida car Solomun Gospodu beše u dužinu od šezdeset lakata, a u širinu od dvadeset lakata, a u visinu od trideset lakata.

German Textbibel

Und das Gebäude, das der König Salomo für Jahwe errichtete, war sechzig Ellen lang, zwanzig Ellen breit und dreißig Ellen hoch.

Updated Brenton English Septuagint

And the house which the king built to the Lord was forty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and its height five and twenty cubits.

Hebrew OT (WLC)

וְהַבַּ֗יִת אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֜ה הַמֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ לַֽיהוָ֔ה שִׁשִּֽׁים־אַמָּ֥ה אָרְכּ֖וֹ וְעֶשְׂרִ֤ים רָחְבּ֑וֹ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה קוֹמָתֽוֹ׃

World English Bible

The house which King Solomon built for the LORD had a length of sixty cubits, and its width twenty, and its height thirty cubits.

World English Bible (Catholic)

The house which King Solomon built for the LORD had a length of sixty cubits, and its width twenty, and its height thirty cubits.

World English Bible British Edition

The house which King Solomon built for the LORD had a length of sixty cubits, and its width twenty, and its height thirty cubits.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The house which King Solomon built for the LORD had a length of sixty cubits, and its width twenty, and its height thirty cubits.

World English Bible Classic

The house which King Solomon built for Yahweh had a length of sixty cubits, and its width twenty, and its height thirty cubits.

World English Bible Updated

The house which King Solomon built for the LORD had a length of sixty cubits, and its width twenty, and its height thirty cubits.

World Messianic Bible

The house which King Solomon built for the LORD had a length of sixty cubits, and its width twenty, and its height thirty cubits.

World Messianic Bible British Edition

The house which King Solomon built for the LORD had a length of sixty cubits, and its width twenty, and its height thirty cubits.

Young's Literal Translation

As to the house that king Solomon hath built for Jehovah, sixty cubits [is] its length, and twenty its breadth, and thirty cubits its height.

SEPTUAGINTA

καὶ ὁ οἶκος, ὃν ᾠκοδόμησεν ὁ βασιλεὺς τῷ Κυρίῳ, τεσσαράκοντα ἐν πήχει μῆκος αὐτοῦ καὶ εἴκοσιν ἐν πήχει πλάτος αὐτοῦ καὶ πέντε καὶ εἴκοσιν ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Καὶ ὁ οἶκος ὃν ᾠκοδόμησεν ὁ βασιλεὺς τῷ Κυρίῳ, τεσσαράκοντα ἐν πήχει μῆκος αὐτοῦ, καὶ εἴκοσι ἐν πήχει πλάτος αὐτοῦ, καὶ πέντε καὶ εἴκοσι ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτοῦ·

Romanian Bible (Cyrillic)

Каса пе каре а зидит-о ымпэратул Соломон Домнулуй ера лунгэ де шайзечь де коць, латэ де доуэзечь ши ыналтэ де трейзечь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А був храм, що його спорудив царь Соломон Господеві, шістьдесять локот завдовжки, двайцять локот завширшки, і трийцять локот заввишки.

Ukrainian Freedom Bible

А був храм, що його спорудив царь Соломон Господеві, шістьдесять локот завдовжки, двайцять локот завширшки, і трийцять локот заввишки.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А дом што га зида цар Соломун Господу беше у дужину од шездесет лаката, а у ширину од двадесет лаката, а у висину од тридесет лаката.

Russian Synodal Bible

Храм, который построил царь Соломон Господу, длиною был в шестьдесят локтей, шириною в двадцать и вышиною в тридцать локтей,

Hebrew Masoretic OT

וְהַבַּ֗יִת אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֜ה הַמֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ לַֽיהוָ֔ה שִׁשִּֽׁים־אַמָּ֥ה אָרְכֹּ֖ו וְעֶשְׂרִ֤ים רָחְבֹּ֑ו וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה קֹומָתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

והבית אשר בנה המלך שלמה ליהוה ששים אמה ארכו ועשרים רחבו ושלשים אמה קומתו׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱلْبَيْتُ ٱلَّذِي بَنَاهُ ٱلْمَلِكُ سُلَيْمَانُ لِلرَّبِّ طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا، وَعَرْضُهُ عِشْرُونَ ذِرَاعًا، وَسَمْكُهُ ثَلَاثُونَ ذِرَاعًا.

Old Persion Version Bible

و خانه خداوند که سلیمان پادشاه بنا نمودطولش شصت ذراع و عرضش بیست و بلندیش سی ذراع بود.

Judson Burmese Bible

ထို အိမ် တော်အလျား သည် အတောင် ခြောက် ဆယ်၊ အနံ အတောင်နှစ် ဆယ်၊ အမြင့် အတောင် သုံး ဆယ် ရှိ၏။

Korean Bible 1910

솔로몬 왕이 여호와를 위하여 건축한 전은 장이 육십 규빗이요, 광이 이십 규빗이요, 고가 삼십 규빗이며

Japanese Freedom Bible

ソロモン王が主のために建てた家は、長さが六十キュビト 、幅が二十キュビト、高さが三十キュビトであった。

World Chinese Bible

所罗门王为耶和华建的殿，长六十肘， 宽二十肘，高三十肘。

Chinese Union Version (simplified)

所罗门王为耶和华所建的殿，长六十肘，宽二十肘，高三十肘。

Chinese Union Version (traditional)

所羅門王為耶和華所建的殿，長六十肘，寬二十肘，高三十肘。

Portuguese Bíblia Livre

A casa que o rei Salomão edificou ao SENHOR, teve sessenta côvados de comprimento e vinte de largura, e trinta côvados de altura.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Eyôla nyumpa Salomoni ayûbakaga yali egwêrhe makoro makumi gali ndarhu ga bulîri, makoro makumi abirhi ga bugali na makoro makumi asharhu ga burherema.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Das Haus aber, das der König Salomo dem HERRN baute, war sechzig Ellen lang, zwanzig Ellen breit und dreißig Ellen hoch.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El templo que Salomón hizo para el Señor tenía sesenta codos de largo, veinte codos de ancho y treinta codos de alto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

La Casa que el rey Salomón edificó a Yavé tenía 27 metros de longitud, nueve metros de anchura y 13,5 metros de altura.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the Beis which king Sh'lomo built for Hashem, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits.

CC BY 4.0