1 Kings 4:34

American Standard Version (1901)

And there came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, who had heard of his wisdom.

ASV Byzantine Text

And there came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, who had heard of his wisdom.

Asang Khongca Bible

Acaeng kaminawk boih, long pum ah kaom siangpahrangnawk boih mah Solomon palunghahaih lok to thaih o, anih ih lok tahngaih hanah angzoh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A cueihnah te a yaak uh vaengah pilnam cungkuem lamlong khaw, diklai manghai boeih lamlong khaw Solomon kah cueihnah te hnatun ham a paan uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A cueihnah te a yaak uh vaengah pilnam cungkuem lamlong khaw, diklai manghai boeih lamlong khaw Solomon kah cueihnah te hnatun ham a paan uh.

Hawaiian Bible 1868

Hele mai la hoi ko na lahuikanaka a pau e hoolohe i ke akamai o Solomona, mai na lii a pau o ka honua, i lohe i kona akamai.

English Berean Standard Bible

So men of all nations came to listen to Solomon’s wisdom, sent by all the kings of the earth, who had heard of his wisdom.

Haitian Creole Bible 1985

Moun te soti toupatou pou vin tande Salomon ap pale. Ata wa tout lòt peyi latè yo te pran nouvèl jan li te gen anpil bon konprann. Yo menm tou yo te voye moun vin tande l'.

Clementine Vulgate 1598

Et veniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam Salomonis, et ab universis regibus terræ qui audiebant sapientiam ejus.

Bible in Basic English

People came from every nation to give ear to the wisdom of Solomon, from all the kings of the earth who had word of his wisdom.

Czech Kralická Bible 1613

Protož přicházeli ze všech národů poslouchati moudrosti Šalomounovy, i ode všech králů země, kteříž slyšeli o moudrosti jeho.

Kosraean Bible

Tokosra nukewa fin faclu lohng ke lalmwetmet lal inge, ac elos supwala mwet in lohng sramsram lalmwetmet lal.

World Portuguese Bible

Pessoas de todas as nações vinham para ouvir a sabedoria de Salomão, enviadas por todos os reis da terra que tinham ouvido falar da sua sabedoria.

Romanian BTF Bible

Şi au venit dintre toate popoarele să audă înţelepciunea lui Solomon, de la toţi împăraţii pământului, care auziseră de înţelepciunea lui.

Burmese Common Language Bible

ကမ္ဘာတစ်ဝန်းလုံးရှိမင်းတို့သည်ရှောလမုန်၏ ပညာသတင်းကိုကြားသိကြသောအခါ စေတမန်များကိုလွှတ်၍သူ၏သြဝါဒ များကိုကြားနာစေကြ၏။

Darby Translation

And there came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all the kings of the earth who had heard of his wisdom.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und man kam aus allen Völkern, um die Weisheit Salomos zu hören, von allen Königen der Erde her, die von seiner Weisheit gehört hatten.

Dutch Bible 1917

En van alle volken kwamen er, om de wijsheid van Salomo te horen, van alle koningen der aarde, die van zijn wijsheid gehoord hadden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Van alle volkeren stroomde men dan ook toe, om naar Salomons wijsheid te luisteren en hij ontving geschenken van alle koningen der aarde, die van zijn wijsheid hadden gehoord.

Italian Diodati Bible

E da tutti i popoli, da parte di tutti i re della terra, che aveano udito parlare della sapienza di Salomone, si veniva per udire la sua sapienza .

Douay-Rheims 1899

And they came from all nations to hear the wisdom of Solomon, and from all the kings of the earth, who heard of his wisdom.

Geneva Bible 1599

And there came of all people to heare the wisedome of Salomon, from all Kings of the earth, which had heard of his wisedome.

Danish Bible 1931

Fra alle Folkeslag kom man for at lytte til Salomos Visdom, fra alle Jordens Konger, der hørte om hans Visdom.

Leeser Tanakh

(5:14) And men came from all the people to hear the wisdom of Solomon, from all the kings of the earth, who had heard of his wisdom.

JPS TaNaKH 1917

(5-14) And there came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, who had heard of his wisdom.

King James Version

And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.

King James Version + Apocrypha

And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.

Vietnamese Bible 1923

Có kẻ từ các dân tộc đến nghe sự khôn ngoan của Sa-lô-môn, và các vua ở thế gian mà đã nghe nói về sự khôn ngoan của người, đều sai sứ đến.

KJV Cambridge Paragraph

And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.

Revised West Version

Pea naʻe haʻu ʻae niʻihi mei he kakai kotoa pē ke fanongo ki he poto ʻa Solomone, mei he ngaahi tuʻi kotoa pē ʻo māmani, ʻaia naʻe fanongo ki heʻene poto.

French Ostervald Bible

Et, de tous les peuples, on venait pour entendre la sagesse de Salomon, de la part de tous les rois de la terre, qui avaient entendu parler de sa sagesse.

Esperanto Bible

Kaj oni venadis el ĉiuj popoloj, por aŭskulti la saĝecon de Salomono, de ĉiuj reĝoj de la tero, kiuj aŭdis pri lia saĝeco.

French Louis Segond 1910 Bible

Il venait des gens de tous les peuples pour entendre la sagesse de Salomon, de la part de tous les rois de la terre qui avaient entendu parler de sa sagesse.

German Luther Bible 1912

[5:14] Und es kamen aus allen Völkern, zu hören die Weisheit Salomos, von allen Königen auf Erden, die von seiner Weisheit gehört hatten.

LXX2012 U. S. English

And all the nations came to hear the wisdom of Solomon, and ambassadors from all the kings of the earth, as many as heard of his wisdom. And Solomon took to himself the daughter of Pharao to wife, and brought her into the city of David until he had finished the house of the Lord, and his own house, and the wall of Jerusalem. Then went up Pharao the king of Egypt, and took Gazer, and burnt it and the Chananite dwelling in Mergab; and Pharao gave them as a dowry to his daughter the wife of Solomon: and Solomon rebuilt Gazer.

British English Septuagint 2012

And all the nations came to hear the wisdom of Solomon, and ambassadors from all the kings of the earth, as many as heard of his wisdom. And Solomon took to himself the daughter of Pharao to wife, and brought her into the city of David until he had finished the house of the Lord, and his own house, and the wall of Jerusalem. Then went up Pharao the king of Egypt, and took Gazer, and burnt it and the Chananite dwelling in Mergab; and Pharao gave them as a dowry to his daughter the wife of Solomon: and Solomon rebuilt Gazer.

Majority Standard BIble

So men of all nations came to listen to Solomon’s wisdom, sent by all the kings of the earth, who had heard of his wisdom.

Webster Bible

And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, who had heard of his wisdom.

Revised Version

And there came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.

Italian Riveduta Bible

Da tutti i popoli veniva gente per udire la sapienza di Salomone, da parte di tutti i re della terra che avean sentito parlare della sua sapienza.

French Free Holy Bible for the World

Des gens de tous les peuples venaient entendre la sagesse de Salomon ; ils étaient envoyés par tous les rois de la terre qui avaient entendu parler de sa sagesse.

Reina Valera 1909

Y venían de todos los pueblos á oir la sabiduría de Salomón, y de todos los reyes de la tierra, donde había llegado la fama de su sabiduría.

Spanish BLL

De todas las naciones venían personas para escuchar la sabiduría de Salomón, enviados por los reyes de todo el mundo que habían oído hablar de su inteligencia.

Spanish Free Bible for the World

Y para oír la sabiduría de Salomón venían de todos los pueblos y de parte de todos los reyes de la tierra, donde se había oído de su sabiduría.

Serbian DK Bible (Latin)

I dolažahu od svih naroda da čuju mudrost Solomunovu, od svih carstava na zemlji, koji čuše za mudrost njegovu.