1 Kings 4:28

American Standard Version (1901)

Barley also and straw for the horses and swift steeds brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.

ASV Byzantine Text

Barley also and straw for the horses and swift steeds brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.

Asang Khongca Bible

Barli cang hoi hrang rawkcaak doeh, angmacae paekhaih atue phak naah, kami boih mah prae toksah angraengnawk ohhaih ahmuen ah sinh pae o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Marhang ham neh leng marhang ham cangtun neh cangkong khaw, hlang loh amah kah hamsum bangla a om nah hmuen la pahoi a thak uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Marhang ham neh leng marhang ham cangtun neh cangkong khaw, hlang loh amah kah hamsum bangla a om nah hmuen la pahoi a thak uh coeng.

Hawaiian Bible 1868

Ka hua bale hoi a me ka mauu na na lio, me na lio holo, ka lakou i lawe mai ai i kahi o lakou, kela kanaka keia kanaka e like me kana kauoha.

English Berean Standard Bible

Each one also brought to the required place their quotas of barley and straw for the chariot horses and other horses.

Haitian Creole Bible 1985

Gouvènè yo te gen pou bay lòj ak zèb tout kote yo bezwen pou chwal cha lagè yo ak lòt bèt chay.

Clementine Vulgate 1598

Hordeum quoque, et paleas equorum et jumentorum, deferebant in locum ubi erat rex, juxta constitutum sibi.

Bible in Basic English

And they took grain and dry grass for the horses and the carriage-horses, to the right place, every man as he was ordered.

Czech Kralická Bible 1613

Ječmene také a slámy pro koně a pro mezky dodávali k tomu místu, kdež byl král, jeden každý, jakž mu uloženo bylo.

Kosraean Bible

Kais sie mwet suksuk ac srukak pac ma kunal ke barley ac mah nu yen ma eneneyuk we. Ma inge ma nun horse ac kosro saya ma orekmakinyuk.

World Portuguese Bible

Eles também traziam cevada e palha para os cavalos e para os corcéis velozes ao lugar onde os oficiais estavam, cada homem de acordo com o seu dever.

Romanian BTF Bible

Orz de asemenea şi paie pentru cai şi dromaderi le aduceau la locul unde erau ofiţerii, fiecare conform poruncii lui.

Burmese Common Language Bible

ဘုရင်ခံတိုင်းသည်မိမိတို့၏ဝေပုံကျ မုယောစပါးနှင့်ကောက်ရိုးကိုလည်းစစ် ရထားမြင်းများ၊ လားများအတွက်လို အပ်သည့်နေရာအရပ်သို့အရောက်ပေး ဆက်ကြ၏။

Darby Translation

And the barley, and the straw for the horses and coursers, they brought to the place where [the superintendents] were, every man according to his charge.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Gerste und das Stroh für die Rosse und für die Renner brachten sie an den Ort, wo er war, ein jeder nach seiner Vorschrift.

Dutch Bible 1917

De gerst nu en het stro voor de paarden, en voor de snelle kemelen, brachten zij aan de plaats, waar hij was, een iegelijk naar zijn last.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het gerst en het stro voor de rij- en wagenpaarden brachten zij, ieder op zijn beurt, naar de plaats, waar het wezen moest.

Italian Diodati Bible

Facevano eziandio venir l'orzo e la paglia, per i cavalli e per i muli, nel luogo dove erano; ciascuno secondo la sua commissione.

Douay-Rheims 1899

They brought barley also and straw for the horses, and beasts, to the place where the king was, according as it was appointed them.

Geneva Bible 1599

Barley also and strawe for the horses and mules brought they vnto the place where the officers were, euery man according to his charge.

Danish Bible 1931

og Byggen og Strået til Hestene og Forspandene bragte de til det Sted, hvor han var, efter som Turen kom til hver enkelt.

Leeser Tanakh

(5:8) The barley also and the straw for the horses and the runners did they bring unto the place where he might be, every man according to his prescription.

JPS TaNaKH 1917

(5-8) Barley also and straw for the horses and swift steeds brought they unto the place where it should be, every man according to his charge.

King James Version

Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.

King James Version + Apocrypha

Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.

Vietnamese Bible 1923

Họ theo phiên mình, mỗi người sắm sửa đem đến nơi vua ở, lúa mạch và rơm cho ngựa dùng để kéo và để cỡi.

KJV Cambridge Paragraph

Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.

Revised West Version

Naʻa nau ʻomi foki, ʻe he tangata taki taha ʻo hangē ko ʻene ngāue ʻaʻana, ʻae paʻale mo e kauʻi koane maʻae fanga hoosi mo e fanga manu veʻevave, ki he potu naʻe ʻi ai ʻae kau matāpule.

French Ostervald Bible

Ils faisaient aussi venir de l'orge et de la paille pour les chevaux de trait et les coursiers, chacun selon sa charge, au lieu où ils étaient.

Esperanto Bible

Kaj la hordeon kaj pajlon por la ĉevaloj kaj la kurĉevaloj ili liveradis al la loko, kie li estis, ĉiu laŭ sia instrukcio.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils faisaient aussi venir de l’orge et de la paille pour les chevaux et les coursiers dans le lieu où se trouvait le roi, chacun selon les ordres qu’il avait reçus.

German Luther Bible 1912

[5:8] Auch Gerste und Stroh für die Rosse und Renner brachten sie an den Ort, da er war, ein jeglicher nach seinem Befehl.

Majority Standard BIble

Each one also brought to the required place their quotas of barley and straw for the chariot horses and other horses.

Webster Bible

Barley also and straw for the horses and dromedaries they brought to the place where the officers were, every man according to his charge.

Revised Version

Barley also and straw for the horses and swift steeds brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.

Italian Riveduta Bible

Facevano anche portar l’orzo e la paglia per i cavalli da tiro e da corsa nel luogo dove si trovava il re, ciascuno secondo gli ordini che avea ricevuti.

French Free Holy Bible for the World

Ils apportaient aussi de l'orge et de la paille pour les chevaux et les coursiers, à l'endroit assigné, chacun selon ses instructions.

Reina Valera 1909

Hacían también traer cebada y paja para los caballos y para las bestias de carga, al lugar donde él estaba, cada uno conforme al cargo que tenía.

Spanish BLL

También llevaban cebada y paja para los caballos de los carros y para los caballos de paso, entregándolas donde se necesitaba, según su turno.

Spanish Free Bible for the World

Llevaban también la cebada y la paja para los caballos y para las bestias de carga al lugar donde estaba el rey, cada uno conforme al turno que le correspondía.