1 Kings 3:19

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And this woman’s child died in the night, because she lay upon it.

ASV Byzantine Text

And this woman’s child died in the night, because she lay upon it.

Asang Khongca Bible

Khoving naah anih loe a caa to angsong thuih maat pongah, a caa to duek ving.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He huta kah a capa tah khoyin ah a yalh thil tih duek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He huta kah a capa tah khoyin ah a yalh thil tih duek.

Hawaiian Bible 1868

Make iho la ke keiki a keia wahine i ka po, no ka mea, ua moe ae oia nei maluna ona.

English Berean Standard Bible

During the night this woman’s son died because she rolled over on him.

Haitian Creole Bible 1985

Pandan lannwit, antan l'ap dòmi li woule sou pitit pa l' la, li toufe l'.

Clementine Vulgate 1598

Mortuus est autem filius mulieris hujus nocte: dormiens quippe oppressit eum.

Bible in Basic English

In the night, this woman, sleeping on her child, was the cause of its death.

French: Bible J.N. Darby

Et le fils de cette femme mourut dans la nuit, parce qu’elle s’était couchée sur lui.

Czech Kralická Bible 1613

Umřel pak syn ženy této v noci, nebo spěci, udávila ho.

Kosraean Bible

Na sie fong ah el motul folosuwosla toanya tulik natul ah, na tulik sac misa.

World Portuguese Bible

O filho desta mulher morreu durante a noite, porque ela se deitou sobre ele.

Romanian BTF Bible

Şi copilul acestei femei a murit noaptea, pentru că ea s-a culcat pe el.

Brenton English Septuagint

And this woman's child died in the night; because she overlaid it.

Burmese Common Language Bible

အိမ်တွင်ကျွန်မတို့နှစ်ဦးသာလျှင်ရှိပါ၏။ အခြားမည်သူမျှမရှိပါ။ တစ်ညသ၌ဤ မိန်းမသည်မိမိ၏သားငယ်ကိုမတော်တဆ ဖိ၍အိပ်မိသဖြင့်သားငယ်သေဆုံးသွားပါ၏။-

Darby Translation

And this woman's child died in the night; because she had lain upon it.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der Sohn dieses Weibes starb des Nachts, weil sie auf ihm gelegen hatte.

Dutch Bible 1917

En de zoon dezer vrouw is des nachts gestorven, omdat zij op hem gelegen had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu stierf ‘s nachts de zoon van deze vrouw; want ze was op hem gaan liggen.

Italian Diodati Bible

Ora, la notte passata, il figliuolo di questa donna è morto; perciocchè ella gli era giaciuta addosso.

Douay-Rheims 1899

And this woman’s child died in the night: for in her sleep she overlaid him.

Geneva Bible 1599

And this womans sonne died in the night: for she ouerlay him.

Danish Bible 1931

Så døde hendes Dreng om Natten, fordi hun kom til at ligge på ham;

Leeser Tanakh

And this woman's son died in the night; because she had overlaid him.

JPS TaNaKH 1917

And this woman's child died in the night; because she overlay it.

King James Version

And this woman’s child died in the night; because she overlaid it.

King James Version + Apocrypha

And this woman’s child died in the night; because she overlaid it.

Vietnamese Bible 1923

Lúc ban đêm, con trai của người nầy chết, bởi vì người đã nằm đè trên nó.

KJV Cambridge Paragraph

And this woman’s child died in the night; because she overlaid it.

Revised West Version

Pea naʻe mate ʻae tamasiʻi ʻae fefine ni ʻi he pō; ko e meʻa ʻi heʻene taʻomia ia.

French Ostervald Bible

Or le fils de cette femme est mort pendant la nuit, parce qu'elle s'était couchée sur lui.

Esperanto Bible

Kaj la filo de ĉi tiu virino mortis en la nokto, ĉar ŝi dormis sur li.

French Louis Segond 1910 Bible

Le fils de cette femme est mort pendant la nuit, parce qu’elle s’était couchée sur lui.

German Luther Bible 1912

Und dieses Weibes Sohn starb in der Nacht; denn sie hatte ihn im Schlaf erdrückt.

LXX2012 U. S. English

And this woman's child died in the night; because she overlaid it.

British English Septuagint 2012

And this woman's child died in the night; because she overlaid it.

Majority Standard BIble

During the night this woman’s son died because she rolled over on him.

Webster Bible

And this woman's child died in the night; because she overlaid it.

Revised Version

And this woman’s child died in the night; because she overlaid it.

Italian Riveduta Bible

Ora, la notte passata, il bimbo di questa donna morì, perch’ella gli s’era coricata addosso.

French Free Holy Bible for the World

Or l'enfant de cette femme est mort pendant la nuit, parce qu'elle s'était couchée sur lui.

Reina Valera 1909

Y una noche el hijo de esta mujer murió, porque ella se acostó sobre él.

Spanish BLL

Pero una noche, el hijo de esta mujer murió porque ella se acostó sobre él.

Spanish Free Bible for the World

Y el hijo de esta mujer murió de noche, porque ella se acostó sobre él.

Croatian Bible

Jedne noći umrije sin ove žene jer bijaše legla na njega.

Serbian DK Bible (Latin)

I umre sin ove žene noćas, jer ona leže na nj.

German Textbibel

Da starb der Sohn dieses Weibes in der Nacht, denn sie hatte ihn im Schlaf erdrückt.

Updated Brenton English Septuagint

And this woman’s child died in the night; because she overlaid it.