1 Kings 22:7

American Standard Version (1901)

But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah besides, that we may inquire of him?

ASV Byzantine Text

But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah besides, that we may inquire of him?

Asang Khongca Bible

Toe Jehosaphat mah, Lokdueng hanah Angraeng ih tahmaa maeto doeh hae ah om ai maw? tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jehoshaphat loh, “Amah n'dawtlet uh thil ham khaw heah he BOEIPA kah tonghma om pawt nim?” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jehoshaphat loh, “Amah n'dawtlet uh thil ham khaw heah he BOEIPA kah tonghma om pawt nim?” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Ninau aku la o Iehosapata, Aohe anei he kaula e ae a Iehova maanei, e hiki ia kaua ke ninau ia ia?

English Berean Standard Bible

But Jehoshaphat asked, “Is there not still a prophet of the LORD here of whom we can inquire?”

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, Jozafa di konsa: -Pa gen lòt pwofèt nou ta ka mande si se volonte Seyè a pou n' al fè sa vre?

Clementine Vulgate 1598

Dixit autem Josaphat: Non est hic propheta Domini quispiam, ut interrogemus per eum?

Bible in Basic English

But Jehoshaphat said, Is there no other prophet of the Lord here from whom we may get directions?

French: Bible J.N. Darby

Et Josaphat dit : N’y a-t-il pas ici encore un prophète de l’ Éternel, pour que nous nous enquérions auprès de lui ?

Czech Kralická Bible 1613

Tedy řekl Jozafat: Což není zde již žádného proroka Hospodinova, abychom se ho zeptali?

Kosraean Bible

A Jehoshaphat el siyuk, “Ku wangin pac sie mwet palu saya ma kut ac ku in siyuk se in tafwekut nu sin LEUM GOD?”

World Portuguese Bible

Mas Josafá disse: “Não há aqui ainda um profeta do SENHOR, para que possamos consultá-lo?”

Romanian BTF Bible

Şi Iosafat a spus: Nu mai este aici un profet al DOMNULUI în afară de aceştia, ca să îl întrebăm?

Brenton English Septuagint

And Josaphat said to the king of Israel, Is there not here a prophet of the Lord, that we may enquire of the Lord by him?

Burmese Common Language Bible

သို့​ရာ​တွင်​ယော​ရှ​ဖတ်​က``ကျွန်ုပ်​တို့​အ​တွက် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​လျှောက်​ထား​မေး​မြန်း ပေး​မည့်​အ​ခြား​ပ​ရော​ဖက်​မ​ရှိ​ပါ​သ​လော'' ဟု​မေး​၏။

Darby Translation

But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah besides, that we might inquire of him?

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber Josaphat sprach: Ist hier kein Prophet Jehovas mehr, daß wir durch ihn fragen?

Dutch Bible 1917

Maar Josafat zeide: Is hier niet nog een profeet des HEEREN, dat wij het van hem vragen mochten?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar Josafat vroeg: Is hier geen profeet van Jahweh meer, dien we kunnen raadplegen?

Italian Diodati Bible

Ma Giosafat disse: Evvi qui più niun profeta del Signore, il quale noi domandiamo ?

Douay-Rheims 1899

And Josaphat said: Is there not here some prophet of the Lord, that we may inquire by him?

Geneva Bible 1599

And Iehoshaphat said, Is there here neuer a Prophet of the Lord more, that we might inquire of him?

Danish Bible 1931

Men Josafat spurgte: “Er her ikke endnu én af HERRENS Profeter, vi kan spørge?”

Leeser Tanakh

And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the Eternal besides, that we might inquire of him?

JPS TaNaKH 1917

But Jehoshaphat said: 'Is there not here besides a prophet of the LORD, that we might inquire of him?'

King James Version

And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might enquire of him?

King James Version + Apocrypha

And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might enquire of him?

Vietnamese Bible 1923

Nhưng Giô-sa-phát tiếp rằng: ỳ đây còn có đấng tiên tri nào khác của Đức Giê-hô-va để chúng ta cầu vấn người ấy chăng?

KJV Cambridge Paragraph

And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the Lord besides, that we might inquire of him?

Revised West Version

Pea naʻe pehē ʻe Sihosafate, “ʻIkai ʻoku ʻi heni ha palōfita foki ʻa Sihova, koeʻuhi ke tau fehuʻi meiate ia?”

French Ostervald Bible

Et Josaphat dit: N'y a-t-il point ici encore quelque prophète de l'Éternel par qui nous puissions le consulter

Esperanto Bible

Sed Jehoŝafat diris: Ĉu ne troviĝas ĉi tie ankoraŭ iu profeto de la Eternulo, kiun ni povus demandi?

French Louis Segond 1910 Bible

Mais Josaphat dit: N’y a-t-il plus ici aucun prophète de l’Éternel, par qui nous puissions le consulter?

German Luther Bible 1912

Josaphat aber sprach: Ist hier kein Prophet des HERRN mehr, daß wir durch ihn fragen?

LXX2012 U. S. English

And Josaphat said to the king of Israel, Is there not here a prophet of the Lord, that we may enquire of the Lord by him?

British English Septuagint 2012

And Josaphat said to the king of Israel, Is there not here a prophet of the Lord, that we may enquire of the Lord by him?

Majority Standard BIble

But Jehoshaphat asked, “Is there not still a prophet of the LORD here of whom we can inquire?”

Webster Bible

And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we may inquire of him?

Revised Version

But Jehoshaphat said, Is there not here besides a prophet of the LORD, that we might inquire of him?

Italian Riveduta Bible

Ma Giosafat disse: “Non v’ha egli qui alcun altro profeta dell’Eterno da poter consultare?”

French Free Holy Bible for the World

Mais Josaphat dit : « N'y a-t-il pas encore ici de prophète du SEIGNEUR, pour que nous puissions le consulter ? »

Reina Valera 1909

Y dijo Josaphat: ¿Hay aún aquí algún profeta de Jehová, por el cual consultemos?

Spanish BLL

Pero Josafat preguntó: “¿No hay por aquí algún otro profeta de Yahvé a quien podamos consultar?”.

Spanish Free Bible for the World

Y dijo Josafat: «¿No hay aún aquí algún profeta de Yahvé, por quien consultemos?».

Croatian Bible

Ali Jošafat upita: “Ima li ovdje još koji prorok Jahvin da i njega upitamo?”

Serbian DK Bible (Latin)

A Josafat reče: Ima li tu još koji prorok Gospodnji da ga pitamo?

German Textbibel

Josaphat aber sprach: Ist denn hier weiter kein Prophet Jahwes, daß wir ihn befragen können?

Updated Brenton English Septuagint

And Jehoshaphat said to the king of Israel, Is there not here a prophet of the Lord, that we may inquire of the Lord by him?

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּ֨אמֶר֙ יְה֣וֹשָׁפָ֔ט הַאֵ֨ין פֹּ֥ה נָבִ֛יא לַיהוָ֖ה ע֑וֹד וְנִדְרְשָׁ֖ה מֵאוֹתֽוֹ׃

World English Bible

But Jehoshaphat said, “Isn’t there here a prophet of the LORD, that we may inquire of him?”

World English Bible (Catholic)

But Jehoshaphat said, “Isn’t there here a prophet of the LORD, that we may inquire of him?”

World English Bible British Edition

But Jehoshaphat said, “Isn’t there here a prophet of the LORD, that we may enquire of him?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But Jehoshaphat said, “Isn’t there here a prophet of the LORD, that we may enquire of him?”

World English Bible Classic

But Jehoshaphat said, “Isn’t there here a prophet of Yahweh, that we may inquire of him?”

World English Bible Updated

But Jehoshaphat said, “Isn’t there here a prophet of the LORD, that we may inquire of him?”

World Messianic Bible

But Jehoshaphat said, “Isn’t there here a prophet of the LORD, that we may inquire of him?”

World Messianic Bible British Edition

But Jehoshaphat said, “Isn’t there here a prophet of the LORD, that we may enquire of him?”

Young's Literal Translation

And Jehoshaphat saith, 'Is there not here a prophet of Jehovah besides, and we seek by him?'

SEPTUAGINTA

καὶ εἶπεν Ἰωσαφὰτ πρὸς βασιλέα Ἰσραήλ· οὐκ ἔστιν ὧδε προφήτης τοῦ Κυρίου καὶ ἐπερωτήσομεν τὸν Κύριον δι᾿ αὐτοῦ;

Brenton Septuagint

Καὶ εἶπεν Ἰωσαφὰτ πρὸς βασιλέα Ἰσραὴλ, οὐκ ἔστιν ὧδε προφήτης τοῦ κυρίου, καὶ ἐπερωτήσομεν τὸν κύριον διʼ αὐτοῦ;

Romanian Bible (Cyrillic)

Дар Иосафат а зис: „Ну май есте аич ничун пророк ал Домнулуй, ка сэ-Л путем ынтреба?”

Ukrainian Bible by P. Kulish

Йосафат же каже: Чи нема тут ще й пророка Господнього, щоб нам через його поспитати Господа?

Ukrainian Freedom Bible

Йосафат же каже: Чи нема тут ще й пророка Господнього, щоб нам через його поспитати Господа?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Јосафат рече: Има ли ту још који пророк Господњи да га питамо?

Russian Synodal Bible

И сказал Иосафат: нет ли здесь еще пророка Господня, чтобы нам вопросить чрез него Господа?

Hebrew Masoretic OT

וַיֹּ֙אמֶר֙ יְהֹ֣ושָׁפָ֔ט הַאֵ֨ין פֹּ֥ה נָבִ֛יא לַיהוָ֖ה עֹ֑וד וְנִדְרְשָׁ֖ה מֵאֹותֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

ויאמר יהושפט האין פה נביא ליהוה עוד ונדרשה מאותו׃

Arabic Van Dyck Bible

فَقَالَ يَهُوشَافَاطُ: «أَمَا يُوجَدُ هُنَا بَعْدُ نَبِيٌّ لِلرَّبِّ فَنَسْأَلَ مِنْهُ؟»

Old Persion Version Bible

اما یهوشافاط گفت: «آیا در اینجا غیر ازاینها نبی خداوند نیست تا از او سوال نماییم؟»

Judson Burmese Bible

ယောရှဖတ် ကလည်း၊ ငါတို့မေးမြန်း စရာ ထာဝရဘုရား ၏ ပရောဖက် တစုံတပါးမျှမ ရှိသလောဟု မေး သော်၊

Korean Bible 1910

여호사밧이 가로되 이 외에 우리가 물을만한 여호와의 선지자가 여기 있지 아니하니이까

Japanese Freedom Bible

ヨシャファテは言った。「ここには、われわれが伺いを立てることができるような主の預言者が、まだだれかいないのでしょうか。」

World Chinese Bible

但约沙法说：“这里没有耶和华的先知，我们可以求问他吗？”

Chinese Union Version (simplified)

约沙法说：「这里不是还有耶和华的先知，我们可以求问他吗？」

Chinese Union Version (traditional)

約沙法說：「這裏不是還有耶和華的先知，我們可以求問他嗎？」

Portuguese Bíblia Livre

E disse Josafá: Há ainda aqui algum profeta do SENHOR, pelo qual consultemos?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci Yozafati aderha, erhi: «K’eno munda erhankaboneka omulêbi wa Nyakasane oyu rhwankahash’idôsa?»

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Josaphat aber sprach: Ist sonst kein Prophet des HERRN hier, den wir fragen könnten?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero Josafat dijo: ¿No hay otro profeta del Señor aquí de quien podamos obtener instrucciones?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero Josafat preguntó: ¿No habrá aquí además algún profeta de Yavé, para que consultemos por medio de él?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Yehoshaphat said, Is there not here a navi of Hashem besides, that we might inquire of him?

CC BY 4.0