1 Kings 22:44

American Standard Version (1901)

And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

ASV Byzantine Text

And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

Asang Khongca Bible

Jehosaphat loe Israel siangpahrang hoi angdaehhaih to sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae hmuensang a khoe uh kolla pilnam a nawn pueng tih hmuensang ah a phum uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae hmuensang a khoe uh kolla pilnam a nawn pueng tih hmuensang ah a phum uh.

Hawaiian Bible 1868

Hookuikahi like ae la o Iehosapata me ke alii o Iseraela.

English Berean Standard Bible

Jehoshaphat also made peace with the king of Israel.

Haitian Creole Bible 1985

Jozafa te siyen lapè ak wa peyi Izrayèl la.

Clementine Vulgate 1598

Verumtamen excelsa non abstulit: adhuc enim populus sacrificabat, et adolebat incensum in excelsis.

Bible in Basic English

And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

French: Bible J.N. Darby

Seulement, les hauts lieux ne furent pas ôtés : le peuple sacrifiait encore et faisait fumer de l’encens sur les hauts lieux.

Czech Kralická Bible 1613

Toliko poněvadž výsostí nezkazili, ještě lid obětoval a kadil na těch výsostech.

Kosraean Bible

In pacl lal Jehoshaphat oasr misla inmasrlol ac tokosra lun Israel.

World Portuguese Bible

Josafá fez paz com o rei de Israel.

Romanian BTF Bible

Şi Iosafat a făcut pace cu împăratul lui Israel.

Brenton English Septuagint

Only he took not away any of the high places: the people still sacrificed and burnt incense on the high places.

Burmese Common Language Bible

ယော​ရှ​ဖတ်​သည်​ဣသ​ရေ​လ​ဘု​ရင်​နှင့်​လည်း ငြိမ်း​ချမ်း​စွာ​နေ​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

And Jehoshaphat was at peace with the king of Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

(022:45) Und Josaphat hatte Frieden mit dem König von Israel.

Dutch Bible 1917

(22:45) En Josafat maakte vrede met den koning van Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Josafat leefde in vrede met den koning van Israël.

Italian Diodati Bible

Nondimeno gli alti luoghi non furono tolti via; il popolo sacrificava ancora e faceva profumi negli alti luoghi .

Douay-Rheims 1899

Nevertheless he took not away the high places: for as Set the people offered sacrifices and burnt incense in the high places.

Geneva Bible 1599

And Iehoshaphat made peace with the King of Israel.

Danish Bible 1931

Kun blev Offerhøjene ikke fjernet, og Folket blev ved at ofre og tænde Offerild på Højene.

Leeser Tanakh

(22:45) And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

JPS TaNaKH 1917

(22-45) And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

King James Version

And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

King James Version + Apocrypha

And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

Vietnamese Bible 1923

(022-45) Giô-sa-phát và vua Y-sơ-ra-ên ở hòa hảo với nhau.

KJV Cambridge Paragraph

And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

Revised West Version

Pea naʻe alea ʻa Sihosafate mo e tuʻi ʻo ʻIsileli ke na melino pe.

French Ostervald Bible

Josaphat fut en paix avec le roi d'Israël.

Esperanto Bible

Kaj Jehoŝafat havis pacon kun la reĝo de Izrael.

French Louis Segond 1910 Bible

Seulement, les hauts lieux ne disparurent point; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux.

German Luther Bible 1912

[22:45] Und er hatte Frieden mit dem König Israels.

LXX2012 U. S. English

Only he took not away any of the high places: the people still sacrificed and burnt incense on the high places.

British English Septuagint 2012

Only he took not away any of the high places: the people still sacrificed and burnt incense on the high places.

Majority Standard BIble

Jehoshaphat also made peace with the king of Israel.

Webster Bible

And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

Revised Version

And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

Italian Riveduta Bible

(H22-45) E Giosafat visse in pace col re d’Israele.

French Free Holy Bible for the World

Josaphat fit la paix avec le roi d'Israël.

Reina Valera 1909

Con todo eso los altos no fueron quitados; que el pueblo sacrificaba aún, y quemaba perfumes en los altos.

Spanish BLL

Josafat estuvo en paz con el rey de Israel.

Spanish Free Bible for the World

Y Josafat hizo paz con el rey de Israel.

Croatian Bible

Samo, uzvišice nisu bile uklonjene, narod je još prinosio klanice i kađenice na uzvišicama.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali visina ne oboriše; narod još prinošaše žrtve i kađaše na visinama.

German Textbibel

Nur wurden die Höhen nicht abgeschafft; noch immer opferte und räucherte das Volk auf den Höhen.

Updated Brenton English Septuagint

Only he took not away any of the high places: the people still sacrificed and burned incense on the high places.

Hebrew OT (WLC)

אַ֥ךְ הַבָּמ֖וֹת לֹֽא־סָ֑רוּ ע֥וֹד הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמֽוֹת׃

World English Bible

Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

World English Bible (Catholic)

Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

World English Bible British Edition

Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

World English Bible Classic

Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

World English Bible Updated

Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

World Messianic Bible

Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

World Messianic Bible British Edition

Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

Young's Literal Translation

And Jehoshaphat maketh peace with the king of Israel;

SEPTUAGINTA

πλὴν τῶν ὑψηλῶν οὐκ ἐξῇρεν, ἔτι ὁ λαὸς ἐθυσίαζε καὶ ἐθυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς.

Brenton Septuagint

Πλὴν τῶν ὑψηλῶν οὐκ ἐξῇρεν· ἔτι ὁ λαὸς ἐθυσίαζε καὶ ἐθυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Иосафат а трэит ын паче ку ымпэратул луй Исраел.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тільки висот не поруйновано, й все ще жертував і кадив люд на висотах.

Ukrainian Freedom Bible

Тільки висот не поруйновано, й все ще жертував і кадив люд на висотах.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Али висина не оборише; народ још приношаше жртве и кађаше на висинама.

Russian Synodal Bible

Иосафат заключил мир с царем Израильским.

Hebrew Masoretic OT

אַ֥ךְ הַבָּמֹ֖ות לֹֽא־סָ֑רוּ עֹ֥וד הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמֹֽות׃

Modern Hebrew Bible

וישלם יהושפט עם מלך ישראל׃

Arabic Van Dyck Bible

وَصَالَحَ يَهُوشَافَاطُ مَلِكَ إِسْرَائِيلَ.

Old Persion Version Bible

ویهوشافاط با پادشاه اسرائیل صلح کرد.

Judson Burmese Bible

ယောရှဖတ် မင်းသည် ဣသရေလ ရှင်ဘုရင် နှင့် စစ်မတိုက် မိဿဟာယ ဖွဲ့လေ၏။

Korean Bible 1910

여호사밧의 남은 사적과 그 베푼 권세와 그 어떻게 전쟁한 것은 다 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐

Japanese Freedom Bible

ヨシャファテはイスラエルの王と和睦した。

World Chinese Bible

约沙法与以色列王修好。

Chinese Union Version (simplified)

约沙法与 以色列王和好。

Chinese Union Version (traditional)

約沙法與 以色列王和好。

Portuguese Bíblia Livre

E Josafá fez paz com o rei de Israel.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci kwônene arhahash’igikûla empiriri z’ahantu h’enyanya omu rhurhondo, olubaga lwacikazâg’igend’ihêrera oku ntondo n’okugend’itumbûkiza yo enshangi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(022-45) Und Josaphat hatte Frieden mit dem König von Israel.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Josafat hizo la paz con el rey de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Josafat estableció la paz con el rey de Israel.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

nevertheless the high places (places of pagan worship) were not taken away; for HaAm offered and burned incense yet in the high places.

CC BY 4.0