1 Kings 22:1

American Standard Version (1901)

And they continued three years without war between Syria and Israel.

ASV Byzantine Text

And they continued three years without war between Syria and Israel.

Asang Khongca Bible

Saning thumto thung Syria hoi Israel misa angtukhaih om ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aram laklo neh Israel laklo ah kum thum caemtloek om kolla kho a sak uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aram laklo neh Israel laklo ah kum thum caemtloek om kolla kho a sak uh.

Hawaiian Bible 1868

NOHO kuikahi ae la lakou i na makahiki ekolu, aohe kaua iwaena o Suria a me ka Iseraela.

English Berean Standard Bible

Then three years passed without war between Aram and Israel.

Haitian Creole Bible 1985

Pandan twazan, pa t' gen lagè ant peyi Izrayèl ak peyi Siri.

Clementine Vulgate 1598

Transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israël.

Bible in Basic English

Now for three years there was no war between Aram and Israel.

French: Bible J.N. Darby

*Et on resta trois ans sans qu’il y ait guerre entre la Syrie et Israël.

Czech Kralická Bible 1613

Nebylo pak za tři léta války mezi Syrskými a Izraelskými.

Kosraean Bible

Oasr misla inmasrlon Israel ac Syria ke yac luo kutu,

World Portuguese Bible

Ficaram três anos sem guerra entre a Síria e Israel.

Romanian BTF Bible

Şi Siria şi Israel au stat trei ani fără război.

Brenton English Septuagint

And he rested three years, and there was no war between Syria and Israel.

Burmese Common Language Bible

ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည်​နှင့်​ရှု​ရိ​ပြည်​တို့​သည် သုံး နှစ်​တိုင်​တိုင်​စစ်​ပြေ​ငြိမ်း​လျက်​ရှိ​၏။-

Darby Translation

And they continued three years without war between Syria and Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie blieben drei Jahre ruhig; es war kein Krieg zwischen Syrien und Israel.

Dutch Bible 1917

En zij zaten drie jaren stil, dat er geen krijg was tussen Syrie en tussen Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Drie jaren bleef het nu rustig, en was er geen oorlog tussen Aram en Israël.

Italian Diodati Bible

ORA i Siri e gl'Israeliti stettero tre anni senza guerra fra loro.

Douay-Rheims 1899

And there passed three years without war between Syria and Israel.

Geneva Bible 1599

And they continued three yeere without warre betweene Aram and Israel.

Danish Bible 1931

De holdt sig nu rolige i tre År, der var ikke Krig mellem Aram og Israel. { [*dvs. Akab og Benhadad.] }

Leeser Tanakh

And they remained [at rest] three years, there being no war between Syria and Israel.

JPS TaNaKH 1917

And they continued three years without war between Aram and Israel.

King James Version

And they continued three years without war between Syria and Israel.

King James Version + Apocrypha

And they continued three years without war between Syria and Israel.

Vietnamese Bible 1923

Trong ba năm Sy-ri và Y-sơ-ra-ên không có giặc.

KJV Cambridge Paragraph

And they continued three years without war between Syria and Israel.

Revised West Version

Pea naʻa nau nofo pe ʻo tolu taʻu mo e taʻefai ha tau ʻe Silia mo ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Or on demeura trois ans sans qu'il y eût guerre entre la Syrie et Israël.

Esperanto Bible

Pasis tri jaroj, kaj estis nenia milito inter Sirio kaj Izrael.

French Louis Segond 1910 Bible

On resta trois ans sans qu’il y eût guerre entre la Syrie et Israël.

German Luther Bible 1912

Und es vergingen drei Jahre, daß kein Krieg war zwischen den Syrern und Israel.

LXX2012 U. S. English

And he rested three years, and there was no war between Syria and Israel.

British English Septuagint 2012

And he rested three years, and there was no war between Syria and Israel.

Majority Standard BIble

Then three years passed without war between Aram and Israel.

Webster Bible

And they continued three years without war between Syria and Israel.

Revised Version

And they continued three years without war between Syria and Israel.

Italian Riveduta Bible

Passarono tre anni senza guerra tra la Siria e Israele.

French Free Holy Bible for the World

Trois années s'écoulèrent sans guerre entre la Syrie et Israël.

Reina Valera 1909

TRES años pasaron sin guerra entre los Siros é Israel.

Spanish BLL

Durante tres años no hubo guerra entre Siria e Israel.

Spanish Free Bible for the World

Pasaron tres años sin que hubiera guerra entre Siria e Israel.

Croatian Bible

Tri je godine vladao mir; nije bilo rata između Aramejaca i Izraela.

Serbian DK Bible (Latin)

I prođoše tri godine bez rata između Siraca i Izrailjaca.

German Textbibel

Und sie blieben drei Jahre ruhig, ohne daß es zwischen Aram und Israel zum Kampfe kam.

Updated Brenton English Septuagint

And he rested three years, and there was no war between Syria and Israel.

Hebrew OT (WLC)

וַיֵּשְׁב֖וּ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֑ים אֵ֚ין מִלְחָמָ֔ה בֵּ֥ין אֲרָ֖ם וּבֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

World English Bible

They continued three years without war between Syria and Israel.

World English Bible (Catholic)

They continued three years without war between Syria and Israel.

World English Bible British Edition

They continued three years without war between Syria and Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They continued three years without war between Syria and Israel.

World English Bible Classic

They continued three years without war between Syria and Israel.

World English Bible Updated

They continued three years without war between Syria and Israel.

World Messianic Bible

They continued three years without war between Syria and Israel.

World Messianic Bible British Edition

They continued three years without war between Syria and Israel.

Young's Literal Translation

And they sit still three years, there is no war between Aram and Israel,

SEPTUAGINTA

ΚΑΙ ἐκάθισε τὰ τρία ἔτη, καὶ οὐκ ἦν πόλεμος ἀνὰ μέσον Συρίας καὶ ἀνὰ μέσον Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐκάθισε τὰ τρία ἔτη, καὶ οὐκ ἦν πόλεμος ἀναμέσον Συρίας καὶ ἀναμέσον Ἰσραήλ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ау стат трей ань лиништиць, фэрэ сэ фие рэзбой ынтре Сирия ши Исраел.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Проминуло три роки й не було війни між Сириєю й Ізраїлем.

Ukrainian Freedom Bible

Проминуло три роки й не було війни між Сириєю й Ізраїлем.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И прођоше три године без рата између Сираца и Израиљаца.

Russian Synodal Bible

Прожили три года, и не было войны между Сириею и Израилем.

Hebrew Masoretic OT

וַיֵּשְׁב֖וּ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֑ים אֵ֚ין מִלְחָמָ֔ה בֵּ֥ין אֲרָ֖ם וּבֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

Modern Hebrew Bible

וישבו שלש שנים אין מלחמה בין ארם ובין ישראל׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَقَامُوا ثَلَاثَ سِنِينَ بِدُونِ حَرْبٍ بَيْنَ أَرَامَ وَإِسْرَائِيلَ.

Old Persion Version Bible

و سه سال گذشت که در میان ارام واسرائیل جنگ نبود.

Judson Burmese Bible

ရှုရိ ပြည်နှင့် ဣသရေလ ပြည်သည် စစ် မ တိုက် ဘဲ သုံး နှစ် နေ ပြီးမှ၊

Korean Bible 1910

아람과 이스라엘 사이에 전쟁이 없이 삼년을 지내었더라

Japanese Freedom Bible

アラムとイスラエルの間に戦いのないまま、三年が過ぎた。

World Chinese Bible

亚兰和以色列之间连续三年没有战争。

Chinese Union Version (simplified)

亚兰国和 以色列国三年没有争战。

Chinese Union Version (traditional)

亞蘭國和 以色列國三年沒有爭戰。

Portuguese Bíblia Livre

Três anos passaram sem guerra entre os sírios e Israel.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abantu barhang’ihumûka myâka isharhu, ntà ntambala yazûsire ekarhî ka abanya-Sîriya na bene Israheli.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und sie blieben drei Jahre lang ruhig, und es war kein Krieg zwischen den Syrern und Israel.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Durante tres años no hubo guerra entre Siria e Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Tres años pasaron sin guerra entre Siria e Israel.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And they continued three years without war between Aram and Yisroel.

CC BY 4.0