1 Kings 21:28 — all translations

American Standard Version (1901)

And the word of Jehovah came to Elijah the Tishbite, saying,

ASV Byzantine Text

And the word of Jehovah came to Elijah the Tishbite, saying,

Asang Khongca Bible

To naah Angraeng ih lok to Tishbe kami Elijah khaeah angzoh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Tishbi Elijah taengah BOEIPA ol ha pawk tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Tishbi Elijah taengah BOEIPA ol ha pawk tih,

Hawaiian Bible 1868

Hiki mai la ka olelo a Iehova ia Elia no Tiseba, i mai la,

English Berean Standard Bible

Then the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying:

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, Seyè a pale ak Eli, moun lavil Tichbe a, li di l' konsa:

Clementine Vulgate 1598

Et factus est sermo Domini ad Eliam Thesbiten, dicens:

Bible in Basic English

Then the word of the Lord came to Elijah the Tishbite, saying,

French: Bible J.N. Darby

Et la parole de l’ Éternel vint à Élie, le Thishbite, disant :

Czech Kralická Bible 1613

Tedy stala se řeč Hospodinova k Eliášovi Tesbitskému, řkoucí:

Kosraean Bible

LEUM GOD el fahk nu sel Elijah, mwet palu,

World Portuguese Bible

A palavra do SENHOR veio a Elias, o tesbita, dizendo:

Romanian BTF Bible

Şi cuvântul DOMNULUI a venit la Ilie tişbitul, spunând:

Brenton English Septuagint

And there came the man of God, and said to the king of Israel, Thus saith the Lord, Because Syria has said, The Lord God of Israel is a God of the hills, and he is not a God of the valleys, therefore will I give this great army into thy hand, and thou shalt know that I am the Lord.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသည်ပရောဖက်ဧလိယအား၊-

Darby Translation

And the word of Jehovah came to Elijah the Tishbite, saying,

German Unrevised Elberfelder Bible

Da geschah das Wort Jehovas zu Elia, dem Tisbiter, also:

Dutch Bible 1917

En het woord des HEEREN geschiedde tot Elia, den Thisbiet, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu werd het woord van Jahweh tot Elias uit Tisjbe gericht:

Italian Diodati Bible

E la parola del Signore fu indirizzata ad Elia Tisbita, dicendo:

Douay-Rheims 1899

And the word of the Lord came to Elias the Thesbite, saying:

Geneva Bible 1599

And the worde of the Lord came to Eliiah the Tishbite, saying,

Danish Bible 1931

Da kom HERRENS Ord til Tisjbitten Elias således:

Leeser Tanakh

And the word of the Lord came to Elijah the Tishbite, saying,

JPS TaNaKH 1917

And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying:

King James Version

And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,

King James Version + Apocrypha

And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ, có lời của Đức Giê-hô-va phán dạy Ê-li, người Thi-sê-be, mà rằng:

KJV Cambridge Paragraph

And the word of the Lord came to Elijah the Tishbite, saying,

Revised West Version

Pea naʻe hoko mai ʻae folofola ʻa Sihova kia ʻIlaisiā ko e tangata Tisipa, ʻo pehē,

French Ostervald Bible

Alors la parole de l'Éternel fut adressée à Élie, le Thishbite, en ces mots:

Esperanto Bible

Tiam aperis vorto de la Eternulo al Elija, la Teŝebano, dirante:

French Louis Segond 1910 Bible

Et la parole de l’Éternel fut adressée à Élie, le Thischbite, en ces mots:

German Luther Bible 1912

Und das Wort des HERRN kam zu Elia, dem Thisbiter, und sprach:

LXX2012 U. S. English

And there came the man of God, and said to the king of Israel, Thus says the Lord, Because Syria has said, The Lord God of Israel is a God of the hills, and he is not a God of the valleys, therefore will I give this great army into your hand, and you shall know that I am the Lord.

British English Septuagint 2012

And there came the man of God, and said to the king of Israel, Thus says the Lord, Because Syria has said, The Lord God of Israel is a God of the hills, and he is not a God of the valleys, therefore will I give this great army into your hand, and you shall know that I am the Lord.

Majority Standard BIble

Then the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying:

Webster Bible

And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,

Revised Version

And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,

Italian Riveduta Bible

E la parola dell’Eterno fu rivolta ad Elia, il Tishbita, in questi termini:

French Free Holy Bible for the World

La parole du SEIGNEUR fut adressée à Élie le Tishbite, en ces termes :

Reina Valera 1909

Entonces fué palabra de Jehová á Elías Thisbita, diciendo:

Spanish BLL

Entonces Yahvé le habló a Elías, el de Tisbe:

Spanish Free Bible for the World

Entonces vino palabra de Yahvé a Elías tisbita, diciendo:

Croatian Bible

Tada dođe riječ Jahvina Iliji Tišbijcu:

Serbian DK Bible (Latin)

I dođe reč Gospodnja Iliji Tesvićaninu govoreći:

German Textbibel

Da erging das Wort Jahwes an Elia, den Thisbiter, also:

Updated Brenton English Septuagint

And there came the man of God, and said to the king of Israel, Thus saith the Lord, Because Syria has said, The Lord God of Israel is a God of the hills, and he is not a God of the valleys, therefore will I give this great army into thy hand, and thou shalt know that I am the Lord.