1 Kings 21:14

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.

ASV Byzantine Text

Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.

Asang Khongca Bible

To pacoengah Jezebel khaeah, Naboth loe thlung hoi vah o maat moe, duek boeh, tiah thuih pae o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Jezebel taengla a tueih uh tih, “Naboth a dae uh tih duek coeng,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Jezebel taengla a tueih uh tih, “Naboth a dae uh tih duek coeng,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Alaila hoouna mai la lakou io Iezebela la, i mai la, Ua hailukuia o Nabota, a ua make.

English Berean Standard Bible

Then they sent word to Jezebel: “Naboth has been stoned to death.”

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, yo voye di Jezabèl: -Nou kalonnen Nabòt wòch, li mouri.

Clementine Vulgate 1598

Miseruntque ad Jezabel, dicentes: Lapidatus est Naboth, et mortuus est.

Bible in Basic English

And they sent word to Jezebel, saying, Naboth has been stoned and is dead.

French: Bible J.N. Darby

Et ils envoyèrent à Jézabel, disant : Naboth a été lapidé, et il est mort.

Czech Kralická Bible 1613

A poslali k Jezábel, řkouce: Ukamenovánť jest Nábot a umřel.

Kosraean Bible

Na kas kacl supweyukla nu sel Jezebel fahk mu, “Naboth el anwuki tari.”

World Portuguese Bible

Então mandaram dizer a Jezabel: “Nabote foi apedrejado e está morto.”

Romanian BTF Bible

Atunci au trimis la Izabela, spunând: Nabot a fost împroşcat cu pietre şi este mort.

Brenton English Septuagint

And Achaab said, Whereby? And he said, Thus saith the Lord, By the young men of the heads of the districts. And Achaab said, Who shall begin the battle? and he said, Thou.

Burmese Common Language Bible

နာဗုတ်အားသေဒဏ်ခတ်ပြီးကြောင်းကိုလည်း ယေဇဗေလထံသတင်းပေးပို့ကြလေသည်။

Darby Translation

And they sent to Jezebel saying, Naboth is stoned, and is dead.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie sandten zu Isebel und ließen ihr sagen: Naboth ist gesteinigt worden und ist gestorben.

Dutch Bible 1917

Daarna zonden zij tot Izebel, zeggende: Naboth is gestenigd en is dood.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen berichtten zij aan Izébel: Men heeft Nabot gestenigd; hij is dood.

Italian Diodati Bible

Poi mandarono a dire ad Izebel: Nabot è stato lapidato, ed è morto.

Douay-Rheims 1899

And they sent to Jezabel, saying: Naboth is stoned, and is dead.

Geneva Bible 1599

Then they sent to Iezebel, saying, Naboth is stoned and is dead.

Danish Bible 1931

Så sendte de Jesabel det Bud: “Nabot er stenet til Døde!”

Leeser Tanakh

And they sent to Izebel, saying, Naboth hath been stoned, and is dead.

JPS TaNaKH 1917

Then they sent to Jezebel, saying: 'Naboth is stoned, and is dead.'

King James Version

Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.

King James Version + Apocrypha

Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.

Vietnamese Bible 1923

Họ bèn sai đến nói với Giê-sa-bên rằng: Na-bốt đã bị ném đá và chết rồi.

KJV Cambridge Paragraph

Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.

Revised West Version

Pea hili ia naʻa nau fekau kia Sisipeli, ʻo pehē, “Kuo lisingi ʻa Napoti pea kuo ne mate.”

French Ostervald Bible

Et ils envoyèrent dire à Jésabel: Naboth a été lapidé, et il est mort.

Esperanto Bible

Kaj oni sendis al Izebel, por diri: Nabot estas priĵetita per ŝtonoj kaj mortis.

French Louis Segond 1910 Bible

Et ils envoyèrent dire à Jézabel: Naboth a été lapidé, et il est mort.

German Luther Bible 1912

Und sie entboten Isebel und ließen ihr sagen: Naboth ist gesteinigt und tot.

LXX2012 U. S. English

And Achaab said, Whereby? And he said, Thus says the Lord, by the young men of the heads of the districts. And Achaab said, Who shall begin the battle? and he said, You.

British English Septuagint 2012

And Achaab said, Whereby? And he said, Thus says the Lord, by the young men of the heads of the districts. And Achaab said, Who shall begin the battle? and he said, You.

Majority Standard BIble

Then they sent word to Jezebel: “Naboth has been stoned to death.”

Webster Bible

Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.

Revised Version

Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.

Italian Riveduta Bible

Poi mandarono a dire a Izebel: “Naboth è stato lapidato ed è morto”.

French Free Holy Bible for the World

Alors ils firent dire à Jézabel : « Naboth a été lapidé et il est mort. »

Reina Valera 1909

Después enviaron á decir á Jezabel: Naboth ha sido apedreado y muerto.

Spanish BLL

Después le enviaron este mensaje a Jezabel: “Nabot ya murió apedreado”.

Spanish Free Bible for the World

Después enviaron a decir a Jezabel: «Nabot ha sido apedreado y ha muerto».

Croatian Bible

Zatim poručiše Izebeli: “Nabot je kamenovan i umro je.”

Serbian DK Bible (Latin)

Potom poslaše k Jezavelji i poručiše joj: Zasut je kamenjem Navutej, i poginuo je.

German Textbibel

Dann aber ließen sie der Isebel entbieten: Naboth wurde gesteinigt und ist tot!

Updated Brenton English Septuagint

And Ahab said, Whereby? And he said, Thus saith the Lord, By the young men of the heads of the districts. And Ahab said, Who shall begin the battle? and he said, Thou.