1 Kings 20:8

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And all the elders and all the people said unto him, Hearken thou not, neither consent.

ASV Byzantine Text

And all the elders and all the people said unto him, Hearken thou not, neither consent.

Asang Khongca Bible

Kacoehtanawk hoi kaminawk boih mah, a lok tahngai pae hmah loe, a hnik ih hmuen doeh poek hmah, tiah a naa o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah anih te a ham boeih neh pilnam boeih loh, “Hnatun pah boeh, ngaih pah boeh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah anih te a ham boeih neh pilnam boeih loh, “Hnatun pah boeh, ngaih pah boeh,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

I aku la na lunakahiko a pau a me na kanaka a pau ia ia, Mai hoolohe aku, aole hoi e ae aku.

English Berean Standard Bible

And the elders and the people all said, “Do not listen to him or consent to his terms.”

Haitian Creole Bible 1985

Chèf fanmi yo ansanm ak pèp la di l' konsa: -Pa koute l', pa dakò avè l'!

Clementine Vulgate 1598

Dixeruntque omnes majores natu, et universus populus, ad eum: Non audias, neque acquiescas illi.

Bible in Basic English

And all the responsible men and the people said to him, Do not give attention to him or do what he says.

French: Bible J.N. Darby

Et tous les anciens et tout le peuple lui dirent : Ne l’écoute pas, et ne consens pas.

Czech Kralická Bible 1613

I řekli jemu všickni starší a všecken lid: Neposlouchejž ho, ani mu povoluj.

Kosraean Bible

Na mwet kol ac mwet uh topuk, “Nimet lohng ma el fahk ingan. Nimet kom munasla.”

World Portuguese Bible

Todos os anciãos e todo o povo lhe disseram: “Não o escute, nem concorde com isso.”

Romanian BTF Bible

Şi toţi bătrânii şi tot poporul i-au zis: Să nu îi dai ascultare, nici să nu consimţi.

Brenton English Septuagint

And she wrote a letter in the name of Achaab, and sealed it with his seal, and sent the letter to the elders, and to the freemen who dwelt with Nabuthai.

Burmese Common Language Bible

ခေါင်းဆောင်များနှင့်ပြည်သူတို့က``ဤသူ၏ စကားကိုအရေးစိုက်တော်မမူပါနှင့်။ အညံ့ လည်းခံတော်မမူပါနှင့်'' ဟုလျှောက်၏။

Darby Translation

And all the elders and all the people said to him, Hearken not, nor consent.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und alle Ältesten und alles Volk sprachen zu ihm: Gehorche nicht und willige nicht ein!

Dutch Bible 1917

Doch al de oudsten, en het ganse volk, zeiden tot hem: Hoor niet, en bewillig niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al de oudsten en heel het volk antwoordden hem: Ga niet op het voorstel in en geef niet toe.

Italian Diodati Bible

E tutti gli Anziani e tutto il popolo gli dissero: Non ascoltarlo, e non compiacergli.

Douay-Rheims 1899

And all the ancients, and all the people said to him: Hearken not to him, nor consent to him.

Geneva Bible 1599

And all the Elders, and all the people sayd to him, Hearken not vnto him, nor consent.

Danish Bible 1931

Alle de Ældste og alt Folket svarede ham: “Hør ham ikke; du må ikke give efter!”

Leeser Tanakh

And all the elders and all the people said unto him, Thou must not hearken, nor consent.

JPS TaNaKH 1917

And all the elders and all the people said unto him: 'Hearken thou not, neither consent.'

King James Version

And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent.

King James Version + Apocrypha

And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent.

Vietnamese Bible 1923

Các trưởng lão và cả dân sự đều tâu với vua rằng: Đừng nghe, và chớ chịu chi hết.

KJV Cambridge Paragraph

And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent.

Revised West Version

Pea naʻe pehē kiate ia ʻe he kau mātuʻa pea mo e kakai kotoa pē, “ʻOua naʻa ke fanongo kiate ia, pea ʻoua naʻa loto ki ai.”

French Ostervald Bible

Et tous les anciens et tout le peuple lui dirent: Ne l'écoute pas, et ne consens pas.

Esperanto Bible

Kaj ĉiuj plejaĝuloj kaj la tuta popolo diris al li: Ne obeu, kaj ne konsentu.

French Louis Segond 1910 Bible

Tous les anciens et tout le peuple dirent à Achab: Ne l’écoute pas et ne consens pas.

German Luther Bible 1912

Da sprachen zu ihm alle Alten und das Volk: Du sollst nicht gehorchen noch bewilligen.

LXX2012 U. S. English

And she wrote a letter in the name of Achaab, and sealed it with his seal, and sent the letter to the elders, and to the freemen who lived with Nabuthai.

British English Septuagint 2012

And she wrote a letter in the name of Achaab, and sealed it with his seal, and sent the letter to the elders, and to the freemen who lived with Nabuthai.

Majority Standard BIble

And the elders and the people all said, “Do not listen to him or consent to his terms.”

Webster Bible

And all the elders and all the people said to him, Hearken not to him , nor consent.

Revised Version

And all the elders and all the people said unto him, Hearken thou not, neither consent.

Italian Riveduta Bible

E tutti gli anziani e tutto il popolo gli dissero: “Non lo ascoltare e non gli condiscendere!”

French Free Holy Bible for the World

Tous les anciens et tout le peuple lui dirent : « Ne l'écoute pas, et n'y consens pas. »

Reina Valera 1909

Y todos los ancianos y todo el pueblo le respondieron: No le obedezcas, ni hagas lo que te pide.

Spanish BLL

Los ancianos y todo el pueblo le respondieron: “No le haga caso ni acepte sus condiciones”.

Spanish Free Bible for the World

Y todos los ancianos y todo el pueblo le respondieron: «No le escuches, ni consientas».

Croatian Bible

Starješine mu i sav narod odgovoriše: “Nemoj poslušati! Nemoj pristati!”

Serbian DK Bible (Latin)

A sve starešine i sav narod rekoše mu: Ne slušaj ga i ne pristaj.

German Textbibel

Da antworteten ihm sämtliche Vornehme und das ganze Volk: Höre nicht darauf und willige nicht ein!

Updated Brenton English Septuagint

And she wrote a letter in the name of Ahab, and sealed it with his seal, and sent the letter to the elders, and to the freemen who dwelt with Naboth.