1 Kings 20:21

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

ASV Byzantine Text

And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

Asang Khongca Bible

Israel siangpahrang loe hmabangah tacawt moe, hrangnawk hoi hrang lakoknawk to paro pae pacoengah, paroeai Syria kaminawk to hum.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Israel manghai te cet tih marhang khaw leng khaw a ngawn pah. Aram soah hmasoe len neh a ngawn.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel manghai te cet tih marhang khaw leng khaw a ngawn pah. Aram soah hmasoe len neh a ngawn.

Hawaiian Bible 1868

Puka aku la ke alii o ka Iseraela, a pepehi ae la i na lio a me na kaa, a laku hoi i ko Suria me ka luku nui loa.

English Berean Standard Bible

Then the king of Israel marched out and attacked the horses and chariots, inflicting a great slaughter on the Arameans.

Haitian Creole Bible 1985

Wa Akab vin atake lè sa a, li touye chwal moun Siri yo, li kraze cha lagè yo. Li bat moun Siri yo byen bat.

Clementine Vulgate 1598

Necnon egressus rex Israël percussit equos et currus, et percussit Syriam plaga magna.

Bible in Basic English

And the king of Israel went out and took the horses and the war-carriages, and made great destruction among the Aramaeans.

French: Bible J.N. Darby

Et le roi d’Israël sortit et frappa les chevaux et les chars, et il infligea aux Syriens une grande défaite.

Czech Kralická Bible 1613

Potom vytáhl král Izraelský, a pobil koně i vozy zkazil, a tak porazil Syrské ranou velikou.

Kosraean Bible

Tokosra Ahab el som nu yen mweun uh orek we, ac sruokya horse ac chariot, ac orala kutangla na lulap se fin mwet Syria.

World Portuguese Bible

O rei de Israel saiu e atacou os cavalos e os carros de guerra, e matou os sírios com grande matança.

Romanian BTF Bible

Şi împăratul lui Israel a ieşit şi a lovit caii şi carele şi a ucis pe sirieni cu un mare măcel.

Brenton English Septuagint

behold, I bring evil upon thee: and I will kindle a fire after thee, and I will utterly destroy every male of Achaab, and him that is shut up and him that is left in Israel.

Burmese Common Language Bible

အာဟပ်မင်းသည်လည်းစစ်ပွဲသို့ဝင်တော်မူ၍ မြင်းများစစ်ရထားများကိုဖမ်းဆီးသိမ်း ယူ၍ ရှုရိအမျိုးသားတို့အားအကြီး အကျယ်အရေးရှုံးနိမ့်စေတော်မူ၏။-

Darby Translation

And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da zog der König von Israel aus und schlug die Rosse und die Wagen, und er richtete unter den Syrern eine große Niederlage an.

Dutch Bible 1917

En de koning van Israel toog uit, en sloeg paarden en wagenen, dat hij een groten slag aan de Syriers sloeg.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen trok ook de koning van Israël uit, veroverde de paarden en de strijdwagens, en richtte onder de Arameën een grote slachting aan.

Italian Diodati Bible

E il re d'Israele uscì fuori, e percosse i cavalli ed i carri, e fece una grande sconfitta dei Siri.

Douay-Rheims 1899

But the king of Israel going out overthrew the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

Geneva Bible 1599

And the King of Israel went out, and smote the horses and charets, and with a great slaughter slew he the Aramites.

Danish Bible 1931

Da rykkede Israels Konge ud og gjorde Hestene og Vognene til Bytte, og han tilføjede Aramæerne et stort Nederlag.

Leeser Tanakh

And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and inflicted on the Syrians a great defeat.

JPS TaNaKH 1917

And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Arameans with a great slaughter.

King James Version

And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

King James Version + Apocrypha

And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

Vietnamese Bible 1923

Vua Y-sơ-ra-ên bèn kéo ra đánh giết ngựa xe, làm cho dân Sỵ-ri thua trận cả thể.

KJV Cambridge Paragraph

And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

Revised West Version

Pea naʻe ʻalu atu ʻae tuʻi ʻo ʻIsileli, ʻo ne teʻia ʻae fanga hoosi mo e ngaahi saliote, pea naʻa ne tāmateʻi ʻae kakai Silia ʻi he tāmate lahi ʻaupito.

French Ostervald Bible

Alors le roi d'Israël sortit, et frappa les chevaux et les chars; de sorte qu'il frappa les Syriens d'une grande défaite.

Esperanto Bible

Tiam eliris la reĝo de Izrael kaj venkobatis la ĉevalojn kaj la ĉarojn, kaj li faris inter la Sirianoj grandan buĉon.

French Louis Segond 1910 Bible

Le roi d’Israël sortit, frappa les chevaux et les chars, et fit éprouver aux Syriens une grande défaite.

German Luther Bible 1912

Und der König Israels zog aus und schlug Roß und Wagen, daß er an den Syrern eine große Schlacht tat.

LXX2012 U. S. English

behold, I bring evil upon you: and I will kindle a fire after you, and I will utterly destroy every male of Achaab, and him that is shut up and him that is left in Israel.

British English Septuagint 2012

behold, I bring evil upon you: and I will kindle a fire after you, and I will utterly destroy every male of Achaab, and him that is shut up and him that is left in Israel.

Majority Standard BIble

Then the king of Israel marched out and attacked the horses and chariots, inflicting a great slaughter on the Arameans.

Webster Bible

And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

Revised Version

And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

Italian Riveduta Bible

Il re d’Israele uscì anch’egli, mise in rotta cavalli e carri, e fece una grande strage fra i Siri.

French Free Holy Bible for the World

Le roi d'Israël sortit, attaqua les chevaux et les chars, et infligea une grande défaite aux Syriens.

Reina Valera 1909

Y salió el rey de Israel, é hirió la gente de á caballo, y los carros; y deshizo los Siros con grande estrago.

Spanish BLL

El rey de Israel avanzó, capturó los caballos y carros, y les causó una gran derrota a los sirios.

Spanish Free Bible for the World

Y salió el rey de Israel, e hirió la gente de a caballo y los carros, y deshizo a los sirios con gran mortandad.

Croatian Bible

Tada je izišao izraelski kralj; zarobio je konje i kola i nanio Aramejcima težak poraz.

Serbian DK Bible (Latin)

I car Izrailjev iziđe i pobi konje i kola, i učini velik pokolj među Sircima.

German Textbibel

Der König von Israel aber rückte aus und erbeutete die Rosse und die Wagen. Und er brachte den Aramäern wiederholt eine große Niederlage bei.

Updated Brenton English Septuagint

behold, I bring evil upon thee: and I will kindle a fire after thee, and I will utterly destroy every male of Ahab, and him that is shut up and him that is left in Israel.

Hebrew OT (WLC)

וַיֵּצֵא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּ֥ךְ אֶת־הַסּ֖וּס וְאֶת־הָרָ֑כֶב וְהִכָּ֥ה בַאֲרָ֖ם מַכָּ֥ה גְדוֹלָֽה׃