1 Kings 16:1

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the word of Jehovah came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,

ASV Byzantine Text

And the word of Jehovah came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,

Asang Khongca Bible

To naah Baasha koeh ai ih Angraeng ih lok Hanani capa Jehu khaeah angzoh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA ol tah Baasha hamla Hanani capa Jehu taengla ha pawk tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA ol tah Baasha hamla Hanani capa Jehu taengla ha pawk tih,

Hawaiian Bible 1868

A LAILA hiki mai la ka olelo a Iehova ia Iehu ke keiki a Hanani, e ku e ana ia Baasa, i ka i ana mai,

English Berean Standard Bible

Then the word of the LORD came to Jehu son of Hanani against Baasha, saying:

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a pale ak Jeou, pitit gason Anani. Li ba li mesaj sa a pou Bacha. Li di l' konsa:

Clementine Vulgate 1598

Factus est autem sermo Domini ad Jehu filium Hanani contra Baasa, dicens:

Bible in Basic English

And the word of the Lord came to Jehu, son of Hanani, protesting against Baasha and saying,

French: Bible J.N. Darby

Et la parole de l’ Éternel vint à Jéhu, fils de Hanani, contre Baësha, disant :

Czech Kralická Bible 1613

Stala se pak řeč Hospodinova k Jéhu, synu Chanani, proti Bázovi, řkoucí:

Kosraean Bible

LEUM GOD el kaskas nu sel mwet palu Jehu, wen natul Hanani, ac sang nu sel kas inge elan fahk nu sel Baasha:

World Portuguese Bible

A palavra do SENHOR veio a Jeú, filho de Hanani, contra Baasa, dizendo:

Romanian BTF Bible

Atunci cuvântul DOMNULUI a venit la Iehu, fiul lui Hanani, împotriva lui Baaşa, spunând:

Brenton English Septuagint

And the word of the Lord came by the hand of Ju son of Anani to Baasa, saying,

Burmese Common Language Bible vv. 1–2

ဟာနန်၏သားပရောဖက်ယေဟုထံသို့၊ ဗာရှာ အားဆင့်ဆိုရန်၊ ထာဝရဘုရားထံတော်မှ ဗျာဒိတ်တော်ရောက်ရှိလာ၏။ ``သင်သည်မရေ ရာသူဖြစ်ခဲ့သော်လည်း ငါသည်သင့်အားငါ ၏လူမျိုးတော်ဣသရေလအမျိုးသားတို့ ၏ခေါင်းဆောင်အဖြစ်ခန့်ထားတော်မူခဲ့၏။ သို့ရာတွင်သင်သည်ယေရောဗောင်ကဲ့သို့ပင် အပြစ်ကူးပြီးလျှင် ငါ၏လူမျိုးတော်အား လည်းအပြစ်ကူးရန်ရှေ့ဆောင်လမ်းပြခဲ့ လေပြီ။ သူတို့၏အပြစ်များသည်ငါ၏ အမျက်တော်ကိုလှုံ့ဆော်ပေးသည်ဖြစ်၍၊-

Darby Translation

And the word of Jehovah came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es geschah das Wort Jehovas zu Jehu, dem Sohne Hananis, wider Baesa also:

Dutch Bible 1917

Toen geschiedde het woord des HEEREN tot Jehu, den zoon van Hanani, tegen Baesa, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom werd het woord van Jahweh gericht tot Jehoe, den zoon van Chanani, tegen Basja:

Italian Diodati Bible

Allora la parola del Signore fu indirizzata a Iehu, figliuolo di Hanani , contro a Baasa, dicendo:

Douay-Rheims 1899

Then the word of the Lord came to Jehu the son of Hanani against Baasa, saying:

Geneva Bible 1599

Then the word of the Lord came to Iehu the sonne of Hanani against Baasha, saying,

Danish Bible 1931

Men til Jehu, Hananis Søn, kom HERRENS ord mod Ba'sja således:

Leeser Tanakh

Then came the word of the Lord to Jehu the son of Chanani against Ba'sha, saying,

JPS TaNaKH 1917

And the word of the LORD came to Jehu the son of Hanani against Baasa, saying:

King James Version

Then the word of the LORD came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,

King James Version + Apocrypha

Then the word of the LORD came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ, lời của Đức Giê-hô-va phán cho Giê-hu, con trai của Ha-na-ni, nghịch cùng Ba-ê-sa, mà rằng:

KJV Cambridge Paragraph

Then the word of the Lord came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,

Revised West Version

Naʻe toki hoko mai ʻae folofola ʻa Sihova kia Sehu ko e foha ʻo Hanani, koeʻuhi ko Paʻasa, ʻo pehē,

French Ostervald Bible

Et la parole de l'Éternel fut adressée à Jéhu, fils de Hanani, contre Baesha, pour lui dire:

Esperanto Bible

Kaj aperis la vorto de la Eternulo al Jehu, filo de Ĥanani, pri Baaŝa, dirante:

French Louis Segond 1910 Bible

La parole de l’Éternel fut ainsi adressée à Jéhu, fils de Hanani, contre Baescha:

German Luther Bible 1912

Es kam aber das Wort des HERRN zu Jehu, dem Sohn Hananis, wider Baesa und sprach:

LXX2012 U. S. English

And the word of the Lord came by the hand of Ju son of Anani to Baasa, saying,

British English Septuagint 2012

And the word of the Lord came by the hand of Ju son of Anani to Baasa, saying,

Majority Standard BIble

Then the word of the LORD came to Jehu son of Hanani against Baasha, saying:

Webster Bible

Then the word of the LORD came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,

Revised Version

And the word of the LORD came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,

Italian Riveduta Bible

E la parola dell’Eterno fu rivolta a Jehu, figliuolo di Hanani, contro Baasa, in questi termini:

French Free Holy Bible for the World

La parole du SEIGNEUR fut adressée à Jéhu, fils de Hanani, contre Baesha, en ces termes :

Reina Valera 1909

Y FUÉ palabra de Jehová á Jehú hijo de Hanani contra Baasa, diciendo:

Spanish BLL

Entonces Yahvé le envió este mensaje al profeta Jehú hijo de Hananí contra Baasa:

Spanish Free Bible for the World

Y vino palabra de Yahvé a Jehú hijo de Hananí contra Baasa, diciendo:

Croatian Bible

Tada bi upućena riječ Jahvina Jehuu, sinu Hananijevu, protiv Baše:

Serbian DK Bible (Latin)

I dođe reč Gospodnja Juju, sinu Ananijevom za Vasu govoreći:

German Textbibel

Es erging aber das Wort Jahwes an Jehu, den Sohn Hananis, wider Baesa folgendermaßen:

Updated Brenton English Septuagint

And the word of the Lord came by the hand of Jehu son of Hanani to Baasha, saying,