1 Kings 13:10

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.

ASV Byzantine Text

So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.

Asang Khongca Bible

To pongah anih loe loklam kalah bang hoiah caeh, angzohhaih loklam Bethel hoiah amlaem let ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah longpuei a tloe longah cet tih Bethel la aka pawk longpuei longah mael voel pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah longpuei a tloe longah cet tih Bethel la aka pawk longpuei longah mael voel pawh.

Hawaiian Bible 1868

Pela hoi i hele ai oia ma ke ala e, aole i hoi mai ma ke ala i hele aku ai oia i Betela.

English Berean Standard Bible

So the man of God went another way and did not return by the way he had come to Bethel.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa li pran yon lòt wout pou l' tounen lakay li, li pa pran menm chemen li te pran lè li t'ap vini lavil Betèl la.

Clementine Vulgate 1598

Abiit ergo per aliam viam, et non est reversus per iter quo venerat in Bethel.

Bible in Basic English

So he went another way, and not by the way he came to Beth-el.

French: Bible J.N. Darby

Et il s’en alla par un autre chemin ; il ne s’en retourna point par le chemin par lequel il était venu à Béthel.

Czech Kralická Bible 1613

A tak odšel jinou cestou, a nenavrátil se tou cestou, kterouž byl přišel do Bethel.

Kosraean Bible

Ouinge el som ke soko pacna inkanek, ac tia ke innek soko el tuku kac me.

World Portuguese Bible

Então ele foi por outro caminho, e não voltou pelo caminho por onde tinha vindo a Betel.

Romanian BTF Bible

Astfel el a mers pe altă cale şi nu s-a întors pe calea pe care venise la Betel.

Brenton English Septuagint

So he departed by another way, and returned not by the way by which he came to Bæthel.

Burmese Common Language Bible

ထို့နောက်သူသည်လာလမ်းဖြင့်မပြန်ဘဲ အခြားလမ်းဖြင့်ပြန်လေ၏။

Darby Translation

So he went another way, and returned not by the way that he had come to Bethel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er ging auf einem anderen Wege und kehrte nicht auf dem Wege zurück, auf welchem er nach Bethel gekommen war.

Dutch Bible 1917

En hij ging door een anderen weg, en keerde niet weder door den weg, door welken hij te Beth-El gekomen was.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hierop sloeg hij een andere weg in, en keerde niet terug langs dezelfde weg, waarlangs hij naar Betel gekomen was.

Italian Diodati Bible

Così egli se ne andò per un'altra via, e non se ne ritornò per la medesima via, per la quale era venuto in Betel.

Douay-Rheims 1899

So he departed by another way, and returned not by the way that he came into Bethel.

Geneva Bible 1599

So he went another way and returned not by the way that he came to Beth-el.

Danish Bible 1931

Derpå drog han bort ad en anden Vej og vendte ikke hjem ad den Vej, han var kommet til Betel.

Leeser Tanakh

So he went by another way, and returned not by the way on which he was come to Beth-el.

JPS TaNaKH 1917

So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.

King James Version

So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.

King James Version + Apocrypha

So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.

Vietnamese Bible 1923

Aáy vậy, người đi đường khác, chẳng trở lại đường người đã bắt đi đến Bê-tên.

KJV Cambridge Paragraph

So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.

Revised West Version

Ko ia naʻa ne ʻalu ai ʻi he hala kehe, ʻo ʻikai te ne liliu atu ʻi he hala naʻa ne haʻu ai ki Peteli.

French Ostervald Bible

Il s'en alla donc par un autre chemin et ne retourna point par le chemin par lequel il était venu à Béthel.

Esperanto Bible

Kaj li iris laŭ alia vojo, kaj ne reiris laŭ la vojo, laŭ kiu li venis en Bet-Elon.

French Louis Segond 1910 Bible

Et il s’en alla par un autre chemin, il ne prit pas à son retour le chemin par lequel il était venu à Béthel.

German Luther Bible 1912

Und er ging weg einen andern Weg und kam nicht wieder den Weg, den er gen Beth-El gekommen war.

LXX2012 U. S. English

So he departed by another way, and returned not by the way by which he came to Baethel.

British English Septuagint 2012

So he departed by another way, and returned not by the way by which he came to Baethel.

Majority Standard BIble

So the man of God went another way and did not return by the way he had come to Bethel.

Webster Bible

So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.

Revised Version

So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.

Italian Riveduta Bible

Così egli se ne andò per un’altra strada, e non tornò per quella che avea fatta, venendo a Bethel.

French Free Holy Bible for the World

Il s'en alla donc par un autre chemin, et ne retourna pas par le chemin par lequel il était venu à Béthel.

Reina Valera 1909

Fuése pues por otro camino, y no volvió por el camino por donde había venido á Beth-el.

Spanish BLL

Así que se fue por otro camino y no regresó por donde había venido a Betel.

Spanish Free Bible for the World

Se fue, pues, por otro camino, y no volvió por el camino por donde había venido a Betel.

Croatian Bible

I otišao je drugim putem, nije se vraćao putem kojim je došao u Betel.

Serbian DK Bible (Latin)

I otide drugim putem, a ne vrati se onim kojim beše došao u Vetilj.

German Textbibel

Hierauf zog er auf einem anderen Wege von dannen und kehrte nicht auf demselben Weg zurück, den er nach Bethel gekommen war.

Updated Brenton English Septuagint

So he departed by another way, and returned not by the way by which he came to Bethel.