1 Kings 12:26

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:

ASV Byzantine Text

And Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:

Asang Khongca Bible

Jeroboam mah siangpahrang ukhaih prae loe David imthung takoh khaeah paek let tih boeh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Jeroboam loh a lungbuei neh, “Ram he David imkhui la mael laeh mako.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Jeroboam loh a lungbuei neh, “Ram he David imkhui la mael laeh mako.

Hawaiian Bible 1868

I iho la o Ieroboama iloko o kona naau, Ano, e hoi aku ai ke aupuni i ka ohana a Davida.

English Berean Standard Bible

Jeroboam said in his heart, “Now the kingdom might revert to the house of David.

Haitian Creole Bible 1985

Lèfini, Jewoboram di nan kè li: -Jan sa ye koulye a, gouvènman an pral tounen nan men moun fanmi David yo ankò.

Clementine Vulgate 1598

Dixitque Jeroboam in corde suo: Nunc revertetur regnum ad domum David,

Bible in Basic English

And Jeroboam said in his heart, Now the kingdom will go back to the family of David:

French: Bible J.N. Darby

Et Jéroboam dit en son cœur : Maintenant le royaume retournera à la maison de David.

Czech Kralická Bible 1613

Řekl pak Jeroboám v srdci svém: Tudíž by se navrátilo království toto k domu Davidovu,

Kosraean Bible

El sifacna motkwe mu, “Inge tokosrai uh ku na in mau folokyang nu sin mwet in fwil natul David.

World Portuguese Bible

Jeroboão disse em seu coração: “Agora o reino voltará para a casa de Davi.

Romanian BTF Bible

Şi Ieroboam a spus în inima sa: Acum împărăţia se va întoarce la casa lui David;

Brenton English Septuagint

And Jeroboam said in his heart, Behold, now the kingdom will return to the house of David.

Burmese Common Language Bible vv. 26–27

``ငါ၏ပြည်သူတို့သည်ယခုအတိုင်းယေရု ရှလင်မြို့ရှိဗိမာန်တော်သို့သွား၍ ထာဝရ ဘုရားအားဝတ်ပြုကိုးကွယ်ကြလျှင် သူတို့ သည်ယုဒဘုရင်ရောဗောင်၏ကျေးဇူးသစ္စာ ကိုပြောင်းလဲခံယူကာငါ့အားလုပ်ကြံ ကြပေလိမ့်မည်'' ဟုတွေးတောလျက်နေ၏။

Darby Translation

And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jerobeam sprach in seinem Herzen: Nun wird das Königreich an das Haus David zurückkommen.

Dutch Bible 1917

En Jerobeam zeide in zijn hart: Nu zal het koninkrijk weder tot het huis van David keren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar Jeroboam dacht bij zichzelf: Tenslotte zal het koninkrijk toch weer aan het huis van David komen.

Italian Diodati Bible

E Geroboamo disse tra sè stesso: Ora ben potrebbe ritornare il regno alla casa di Davide.

Douay-Rheims 1899

And Jeroboam said in his heart: Now shall the kingdom return to the house of David,

Geneva Bible 1599

And Ieroboam thought in his heart, Nowe shall the kingdome returne to the house of Dauid.

Danish Bible 1931

Men Jeroboam tænkte ved sig selv: “Som det nu går, vil Riget atter tilfalde Davids Hus;

Leeser Tanakh

And Jerobo'am said in his heart, Now may the kingdom return to the house of David:

JPS TaNaKH 1917

And Jeroboam said in his heart: 'Now will the kingdom return to the house of David.

King James Version

And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

King James Version + Apocrypha

And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ, Giê-rô-bô-am nói thầm rằng: Hoặc nước sẽ trở về nhà Đa-vít chăng.

KJV Cambridge Paragraph

And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

Revised West Version

Pea naʻe pehē ʻe Selopoami ʻi hono loto, “ʻE liliu atu eni ʻae puleʻanga ki he fale ʻa Tevita:

French Ostervald Bible

Et Jéroboam dit en son cœur: Le royaume pourrait bien maintenant retourner à la maison de David.

Esperanto Bible

Kaj Jerobeam diris en sia koro: Nun la regno povas reveni al la domo de David;

French Louis Segond 1910 Bible

Jéroboam dit en son cœur: Le royaume pourrait bien maintenant retourner à la maison de David.

German Luther Bible 1912

Jerobeam aber gedachte in seinem Herzen: Das Königreich wird nun wieder zum Hause David fallen.

LXX2012 U. S. English

And Jeroboam said in his heart, Behold, now the kingdom will return to the house of David.

British English Septuagint 2012

And Jeroboam said in his heart, Behold, now the kingdom will return to the house of David.

Majority Standard BIble

Jeroboam said in his heart, “Now the kingdom might revert to the house of David.

Webster Bible

And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

Revised Version

And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

Italian Riveduta Bible

E Geroboamo disse in cuor suo: “Ora il regno potrebbe benissimo tornare alla casa di Davide.

French Free Holy Bible for the World

Jéroboam dit dans son cœur : « Maintenant, le royaume risque de revenir à la maison de David.

Reina Valera 1909

Y dijo Jeroboam en su corazón: Ahora se volverá el reino á la casa de David,

Spanish BLL

Jeroboam pensó: “Es muy probable que el reino vuelva a manos de la familia de David.

Spanish Free Bible for the World

Y dijo Jeroboam en su corazón: «Ahora se volverá el reino a la casa de David,

Croatian Bible

Jeroboam reče u svom srcu: “Sad bi se kraljevstvo moglo vratiti domu Davidovu.

Serbian DK Bible (Latin)

I reče Jerovoam u srcu svom: Može se carstvo povratiti domu Davidovom.

German Textbibel

Jerobeam aber dachte bei sich: das Königtum wird nun wohl an das Haus Davids zurückfallen.

Updated Brenton English Septuagint

And Jeroboam said in his heart, Behold, now the kingdom will return to the house of David.