1 Kings 1:22

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet came in.

ASV Byzantine Text

And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet came in.

Asang Khongca Bible

Khenah, anih mah siangpahrang khaeah lokthuih li naah, tahmaa Nathan to athungah akun.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Manghai taengah a thui li vaengah tonghma Nathan te pakcak ha pawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai taengah a thui li vaengah tonghma Nathan te pakcak ha pawk.

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi, i kona kamailio ana me ke alii, komo ae la o Natana ke kaula.

English Berean Standard Bible

And just then, while Bathsheba was still speaking with the king, Nathan the prophet arrived.

Haitian Creole Bible 1985

Batcheba pa t' ankò fin pale ak wa a lè pwofèt Natan rive nan palè a.

Clementine Vulgate 1598

Adhuc illa loquente cum rege, Nathan propheta venit.

Bible in Basic English

And while she was still talking with the king, Nathan the prophet came in.

French: Bible J.N. Darby

Et voici, elle parlait encore avec le roi, que Nathan, le prophète, arriva.

Czech Kralická Bible 1613

A aj, když ještě ona mluvila s králem, přišel Nátan prorok.

Kosraean Bible

El srakna sramsram, na Nathan el sun lohm sin tokosra.

World Portuguese Bible

Eis que, enquanto ela ainda falava com o rei, o profeta Natã entrou.

Romanian BTF Bible

Şi, iată, pe când ea încă vorbea cu împăratul, profetul Natan a intrat de asemenea.

Brenton English Septuagint

And behold, while she was yet talking with the king, Nathan the prophet came. And it was reported to the king,

Burmese Common Language Bible

ယင်းသို့လျှောက်ထားနေချိန်၌ ပရောဖက် နာသန်ရောက်ရှိလာသဖြင့်၊-

Darby Translation

And behold, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und siehe, noch redete sie mit dem König, da kam der Prophet Nathan herein.

Dutch Bible 1917

En ziet, zij sprak nog met den koning, als de profeet Nathan inkwam.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Terwijl zij nog met den koning sprak, kwam de profeet Natan;

Italian Diodati Bible

Or, mentre ella parlava ancora col re, ecco, il profeta Natan sopraggiunse.

Douay-Rheims 1899

As she was yet speaking with the king, Nathan the prophet came.

Geneva Bible 1599

And lo, while she yet talked with the King, Nathan also the Prophet came in.

Danish Bible 1931

Medens hun endnu talte med Kongen, kom Profeten Natan,

Leeser Tanakh

And, lo, while she was yet speaking with the king, Nathan the prophet also came in.

JPS TaNaKH 1917

And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet came in.

King James Version

¶ And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.

King James Version + Apocrypha

¶ And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.

Vietnamese Bible 1923

Bà đang còn tâu với vua, thì tiên tri Na-than đến.

KJV Cambridge Paragraph

And lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.

Revised West Version

¶ Pea vakai, lolotonga ʻa ʻene kei lea mo e tuʻi, naʻe hū atu foki ʻa Netane ko e palōfita.

French Ostervald Bible

Et voici, elle parlait encore avec le roi, quand Nathan, le prophète, arriva.

Esperanto Bible

Dum ŝi ankoraŭ estis parolanta kun la reĝo, venis la profeto Natan.

French Louis Segond 1910 Bible

Tandis qu’elle parlait encore avec le roi, voici, Nathan le prophète arriva.

German Luther Bible 1912

Als sie aber noch redete mit dem König, kam der Prophet Nathan.

LXX2012 U. S. English

And behold, while she was yet talking with the king, Nathan the prophet came. And it was reported to the king,

British English Septuagint 2012

And behold, while she was yet talking with the king, Nathan the prophet came. And it was reported to the king,

Majority Standard BIble

And just then, while Bathsheba was still speaking with the king, Nathan the prophet arrived.

Webster Bible

And lo, while she was yet talking with the king, Nathan the prophet also came in.

Revised Version

And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet came in.

Italian Riveduta Bible

Mentr’ella parlava ancora col re, ecco arrivare il profeta Nathan.

French Free Holy Bible for the World

Pendant qu'elle parlait encore avec le roi, le prophète Nathan entra.

Reina Valera 1909

Y estando aún hablando ella con el rey, he aquí Nathán profeta, que vino.

Spanish BLL

Mientras ella hablaba con el rey, llegó el profeta Natán.

Spanish Free Bible for the World

Mientras ella aún hablaba con el rey, entró el profeta Natán.

Croatian Bible

Dok je ona još govorila s kraljem, dođe prorok Natan.

Serbian DK Bible (Latin)

I gle, dok ona još govoraše caru, dođe prorok Natan.

German Textbibel

Während sie aber noch mit dem Könige redete, erschien der Prophet Nathan.

Updated Brenton English Septuagint

And behold, while she was yet talking with the king, Nathan the prophet came. And it was reported to the king,