1 Esdras 9:7

17 translations of 23 that include the deuterocanon

ASV Byzantine Text

So Ezra arose up and said unto them, ye have transgressed the law and married strange wives, thereby to increase the sins of Israel.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Ezra te pai hang tih amih te, “Olkhueng a aek uh tih kholong te na loh uh dongah nih Israel kah tholhnah he a pung.

Brenton English Septuagint

So Esdras arose up, and said unto them, Ye have transgressed the law in marrying strange wives, thereby to increase the sins of Israel.

King James Version + Apocrypha

So Esdras arose up, and said unto them, Ye have transgressed the law in marrying strange wives, thereby to increase the sins of Israel.

KJV Cambridge Paragraph

So Esdras arose up, and said unto them, Ye have transgressed the law in marrying strange wives, thereby to increase the sins of Israel.

LXX2012 U. S. English

So Esdras arose up, and said to them, You⌃ have transgressed the law in marrying strange wives, thereby to increase the sins of Israel.

British English Septuagint 2012

So Esdras arose up, and said to them, You⌃ have transgressed the law in marrying strange wives, thereby to increase the sins of Israel.

Revised Version

So Esdras arose up and said unto them, ye have transgressed the law and married strange wives, thereby to increase the sins of Israel.

French Free Holy Bible for the World

Esdras se leva et leur dit : « Vous avez transgressé la loi et épousé des femmes étrangères, augmentant ainsi les péchés d'Israël.

Spanish BLL

Entonces Esdras se paró y les dijo: “Ustedes se brincaron la ley y se casaron con mujeres extranjeras, echándole más leña al fuego a los pecados de Israel.

Spanish Free Bible for the World

Entonces Esdras se levantó y les dijo: «Habéis transgredido la ley y os habéis casado con mujeres extranjeras, aumentando los pecados de Israel.

Updated Brenton English Septuagint

So Ezra arose up, and said unto them, Ye have transgressed the law in marrying strange wives, thereby to increase the sins of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So Esdras arose up and said to them, “You have transgressed the law and married foreign wives, increasing the sins of Israel.

World English Bible Classic

So Esdras arose up and said to them, “You have transgressed the law and married foreign wives, increasing the sins of Israel.

World English Bible Updated

So Esdras arose up and said to them, “You have transgressed the law and married foreign wives, increasing the sins of Israel.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀναστὰς Ἔσδρας εἶπεν αὐτοῖς· ὑμεῖς ἠνομήσατε καὶ συνῳκίσατε γυναιξὶν ἀλλογενέσι τοῦ προσθεῖναι ἁμαρτίας τῷ Ἰσραήλ·

Brenton Septuagint

Καὶ ἀναστὰς Ἔσδρας εἶπεν αὐτοῖς, ὑμεῖς ἠνομήσατε καὶ συνῳκίσατε γυναιξὶν ἀλλογενέσι, τοῦ προσθεῖναι ἁμαρτίαν τῷ Ἰσραήλ.