ASV Byzantine Text
And now, O Lord, what shall we say, having these things? For we have transgressed thy commandments, which thou gavest by the hand of thy servants the prophets, saying,
1 Esdras 8:82
17 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Aw Boeipa, he bang hno a om vaengah balae ka thui lah eh? Na olpaek te khaw ka poe uh coeng he. Te te na sal rhoek neh tonghma rhoek taengah na paek coeng ta.
Brenton English Septuagint
And now, O Lord, what shall we say, having these things? for we have transgressed thy commandments, which thou gavest by the hand of thy servants the prophets, saying,
King James Version + Apocrypha
And now, O Lord, what shall we say, having these things? for we have transgressed thy commandments, which thou gavest by the hand of thy servants the prophets, saying,
KJV Cambridge Paragraph
And now, O Lord, what shall we say, having these things? for we have transgressed thy commandments, which thou gavest by the hand of thy servants the prophets, saying,
LXX2012 U. S. English
And now, O Lord, what shall we say, having these things? for we have transgressed your commandments, which you gave by the hand of your servants the prophets, saying,
British English Septuagint 2012
And now, O Lord, what shall we say, having these things? for we have transgressed your commandments, which you gave by the hand of your servants the prophets, saying,
Revised Version
And now, O Lord, what shall we say, having these things? For we have transgressed thy commandments, which thou gavest by the hand of thy servants the prophets, saying,
French Free Holy Bible for the World
« Maintenant, Seigneur, que dirons-nous, ayant ces choses ? Car nous avons transgressé tes commandements que tu as donnés par la main de tes serviteurs les prophètes, en disant :
Spanish BLL
“¿Y ahora qué cara te damos, Señor, después de todo esto? Si ya brincamos tus mandamientos, esos que nos dejaste por medio de tus servidores los profetas, cuando nos dijiste:
Spanish Free Bible for the World
“Ahora, oh Señor, ¿qué diremos, teniendo estas cosas? Porque hemos transgredido tus mandamientos que diste por mano de tus siervos los profetas, diciendo:
Updated Brenton English Septuagint
And now, O Lord, what shall we say, having these things? for we have transgressed thy commandments, which thou gavest by the hand of thy servants the prophets, saying,
World English Bible British Edition with Deuterocanon
“Now, O Lord, what shall we say, having these things? For we have transgressed your commandments which you gave by the hand of your servants the prophets, saying,
World English Bible Classic
“Now, O Lord, what shall we say, having these things? For we have transgressed your commandments which you gave by the hand of your servants the prophets, saying,
World English Bible Updated
“Now, O Lord, what shall we say, having these things? For we have transgressed your commandments which you gave by the hand of your servants the prophets, saying,
SEPTUAGINTA
καὶ οὐ ζητήσετε εἰρηνεῦσαι τὰ πρὸς αὐτοὺς τὸν ἅπαντα χρόνον, ἵνα ἰσχύσαντες φάγητε τὰ ἀγαθὰ τῆς γῆς, καὶ κατακληρονομήσητε τοῖς τέκνοις ὑμῶν ἕως αἰῶνος.
Brenton Septuagint
Καὶ νῦν τί ἐροῦμεν, Κύριε, ἔχοντες ταῦτα; παρέβημεν γὰρ τὰ προστάγματά σου, ἃ ἔδωκας ἐν χειρὶ τῶν παίδων σου τῶν προφητῶν,