ASV Byzantine Text
Yea, when we were in bondage, we were not forsaken of our Lord; but he made us gracious before the kings of Persia, so that they gave us food,
1 Esdras 8:80
17 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Pinyenah khuiah pataeng ka Boeipa loh kaimih hno moenih. Te dongah nih Persian manghai taengah kolonah n'khuen tih kaimih te buh m'paek.
Brenton English Septuagint
Yea, when we were in bondage, we were not forsaken of our Lord; but he made us favoured before the kings of Persia, so that they gave us food;
King James Version + Apocrypha
Yea, when we were in bondage, we were not forsaken of our Lord; but he made us gracious before the kings of Persia, so that they gave us food;
KJV Cambridge Paragraph
Yea, when we were in bondage, we were not forsaken of our Lord; but he made us gracious before the kings of Persia, so that they gave us food;
LXX2012 U. S. English
Yes, when we were in bondage, we were not forsaken of our Lord; but he made us gracious before the kings of Persia, so that they gave us food;
British English Septuagint 2012
Yes, when we were in bondage, we were not forsaken of our Lord; but he made us gracious before the kings of Persia, so that they gave us food;
Revised Version
Yea, when we were in bondage, we were not forsaken of our Lord; but he made us gracious before the kings of Persia, so that they gave us food,
French Free Holy Bible for the World
Oui, lorsque nous étions en servitude, notre Seigneur ne nous a pas abandonnés, mais il nous a fait grâce devant les rois de Perse, de sorte qu'ils nous ont nourris,
Spanish BLL
Porque sí, andábamos de esclavos, pero nuestro Señor no nos dejó tirados, sino que hizo que los reyes de Persia nos vieran con buenos ojos, y nos dieron de comer,
Spanish Free Bible for the World
Sí, cuando estábamos en esclavitud, no fuimos abandonados por nuestro Señor, sino que nos dio favor ante los reyes de Persia, de modo que nos dieron alimento,
Updated Brenton English Septuagint
Yea, when we were in bondage, we were not forsaken of our Lord; but he made us favored before the kings of Persia, so that they gave us food;
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Yes, when we were in bondage, we were not forsaken by our Lord, but he gave us favour before the kings of Persia, so that they gave us food,
World English Bible Classic
Yes, when we were in bondage, we were not forsaken by our Lord, but he gave us favor before the kings of Persia, so that they gave us food,
World English Bible Updated
Yes, when we were in bondage, we were not forsaken by our Lord, but he gave us favor before the kings of Persia, so that they gave us food,
SEPTUAGINTA
ὅτι ἡ γῆ, εἰς ἣν εἰσέρχεσθε κληρονομῆσαι, ἔστι γῆ μεμολυσμένη μολυσμῷ τῶν ἀλλογενῶν τῆς γῆς, καὶ τῆς ἀκαθαρσίας αὐτῶν ἐνέπλησαν αὐτήν.
Brenton Septuagint
Καὶ ἐν τῷ δουλεύειν ἡμᾶς οὐκ ἐγκατελείφθημεν ὑπὸ τοῦ Κυρίου ἡμῶν, ἀλλὰ ἐποίησεν ἡμᾶς ἐν χάριτι ἐνώπιον τῶν βασιλέων Περσῶν,