ASV Byzantine Text
And they delivered the king’s commandments unto the king’s stewards, and to the governors of Coelesyria and Phoenicia; and they honored the people and the temple of the Lord.
1 Esdras 8:67
17 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Manghai kah olpaek te boei tueihyoeih taeng neh, Coelesyria neh Phonikia khoboei rhoek taengah a khuen uh. Amih tah Boeipai bawkim neh pilnam khaw a hinyanah uh.
Brenton English Septuagint
And they delivered the king's commandments unto the king's stewards, and to the governors of Celosyria and Phenice; and they honoured the people and the temple of God.
King James Version + Apocrypha
And they delivered the king’s commandments unto the king’s stewards’ and to the governors of Celosyria and Phenice; and they honoured the people and the temple of God.
KJV Cambridge Paragraph
And they delivered the king’s commandments unto the king’s stewards, and to the governors of Coelosyria and Phenice; and they honoured the people and the temple of God.
LXX2012 U. S. English
And they delivered the king's commandments to the king's stewards' and to the governors of Celosyria and Phenice; and they honored the people and the temple of God.
British English Septuagint 2012
And they delivered the king's commandments to the king's stewards' and to the governors of Celosyria and Phenice; and they honoured the people and the temple of God.
Revised Version
And they delivered the king’s commandments unto the king’s stewards, and to the governors of Coelesyria and Phoenicia; and they honored the people and the temple of the Lord.
French Free Holy Bible for the World
Ils remirent les ordres du roi aux intendants du roi et aux gouverneurs de la Cœlésie et de la Phénicie, et ils honorèrent le peuple et le temple de l'Éternel.
Spanish BLL
Le pasaron los papeles con las órdenes del rey a los encargados del rey y a los gobernadores de Celesiria y Fenicia; y todos ellos le dieron su respeto a la gente y al templo del Señor.
Spanish Free Bible for the World
Entregaron los mandamientos del rey a los administradores del rey y a los gobernadores de Celesiria y Fenicia; y ellos honraron al pueblo y al templo del Señor.
Updated Brenton English Septuagint
And they delivered the king’s commandments unto the king’s stewards, and to the governors of Coelesyria and Phoenicia; and they honored the people and the temple of God.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
They delivered the king’s commandments to the king’s stewards and to the governors of Coelesyria and Phoenicia; and they honoured the people and the temple of the Lord.
World English Bible Classic
They delivered the king’s commandments to the king’s stewards and to the governors of Coelesyria and Phoenicia; and they honored the people and the temple of the Lord.
World English Bible Updated
They delivered the king’s commandments to the king’s stewards and to the governors of Coelesyria and Phoenicia; and they honored the people and the temple of the Lord.
SEPTUAGINTA
συνῴκησαν γὰρ μετὰ τῶν θυγατέρων αὐτῶν καὶ αὐτοὶ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν, καὶ ἐπεμίγη τὸ σπέρμα τὸ ἅγιον εἰς τὰ ἀλλογενῆ ἔθνη τῆς γῆς, καὶ μετεῖχον οἱ προηγούμενοι καὶ οἱ μεγιστᾶνες τῆς ἀνομίας ταύτης ἀπὸ τῆς ἀρχῆς τοῦ πράγματος.
Brenton Septuagint
Καὶ ἀπέδωκαν τὰ προστάγματα τοῦ βασιλέως τοῖς βασιλικοῖς οἰκονόμοις καὶ τοῖς ἐπάρχοις κοίλης Συρίας καὶ Φοινίκης, καὶ ἐδόξασαν τὸ ἔθνος, καὶ τὸ ἱερὸν τοῦ Κυρίου.