ASV Byzantine Text
Let all things be performed after the law of God diligently unto the most high God, that wrath come not upon the kingdom of the king and his sons.
1 Esdras 8:21
17 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Pathen olkhueng dongah a daek olka boeih te Khohnin Pathen ham tah rhuemtuet la soep saeh. Te daengah ni manghai ram neh a ca rhoek soah kosi a tlak pawt eh.
Brenton English Septuagint
Let all things be performed after the law of God diligently unto the most high God, that wrath come not upon the kingdom of the king and his sons.
King James Version + Apocrypha
Let all things be performed after the law of God diligently unto the most high God, that wrath come not upon the kingdom of the king and his sons.
KJV Cambridge Paragraph
Let all things be performed after the law of God diligently unto the most high God, that wrath come not upon the kingdom of the king and his sons.
LXX2012 U. S. English
Let all things be performed after the law of God diligently to the most high God, that wrath come not upon the kingdom of the king and his sons.
British English Septuagint 2012
Let all things be performed after the law of God diligently to the most high God, that wrath come not upon the kingdom of the king and his sons.
Revised Version
Let all things be performed after the law of God diligently unto the most high God, that wrath come not upon the kingdom of the king and his sons.
French Free Holy Bible for the World
Que tout s'accomplisse selon la loi de Dieu, avec diligence envers le Dieu très haut, afin que la colère ne vienne pas sur le royaume du roi et de ses fils.
Spanish BLL
Y que todo se haga tal y como dice la ley de Dios para el Dios Altísimo y con muchas ganas, no vaya a ser la de malas que se enoje y le caiga la voladora a mi reino y a mis hijos.
Spanish Free Bible for the World
Que todo se haga diligentemente según la ley de Dios para el Dios Altísimo, para que no venga la ira sobre el reino del rey y sus hijos.
Updated Brenton English Septuagint
Let all things be performed after the law of God diligently unto the most high God, that wrath come not upon the kingdom of the king and his sons.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Let all things be performed after God’s law diligently to the most high God, that wrath come not upon the kingdom of the king and his sons.
World English Bible Classic
Let all things be performed after God’s law diligently to the most high God, that wrath come not upon the kingdom of the king and his sons.
World English Bible Updated
Let all things be performed after God’s law diligently to the most high God, that wrath come not upon the kingdom of the king and his sons.
SEPTUAGINTA
καὶ ἄλλα ἐκ πλήθους· πάντα κατὰ τὸν τοῦ Θεοῦ νόμον ἐπιτελεσθήτω ἐπιμελῶς τῷ Θεῷ τῷ Ὑψίστῳ, ἕνεκεν τοῦ μὴ γενέσθαι ὀργὴν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ βασιλέως καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ.
Brenton Septuagint
καὶ ἄλλα ἐκ πλήθους πάντα κατὰ τὸν τοῦ Θεοῦ νόμον ἐπιτελεσθήτω ἐπιμελῶς τῷ Θεῷ τῷ ὑψίστῳ, ἕνεκα τοῦ μὴ γενέσθαι ὀργὴν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ βασιλέως καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ.