1 Esdras 6:28 — all translations

ASV Byzantine Text

And I also do command to have it built up whole again; and that they look diligently to help those that are of the captivity of Judea, till the house of the Lord be finished:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah a cong tih, “Te te a coengnah hil sa uh saeh, a coengnah rhi hil, thayung thamal boeih neh vangsawn lamkah aka mael Judah rhoek te bomnah khueh uh.

Brenton English Septuagint

I have commanded also to have it built up whole again; and that they look diligently to help those that be of the captivity of the Jews, till the house of the Lord be finished:

King James Version + Apocrypha

I have commanded also to have it built up whole again; and that they look diligently to help those that be of the captivity of the Jews, till the house of the Lord be finished:

KJV Cambridge Paragraph

I have commanded also to have it built up whole again; and that they look diligently to help those that be of the captivity of the Jews, till the house of the Lord be finished:

LXX2012 U. S. English

I have commanded also to have it built up whole again; and that they look diligently to help those that be of the captivity of the Jews, till the house of the Lord be finished:

British English Septuagint 2012

I have commanded also to have it built up whole again; and that they look diligently to help those that be of the captivity of the Jews, till the house of the Lord be finished:

Revised Version

And I also do command to have it built up whole again; and that they look diligently to help those that be of the captivity of Judaea, till the house of the Lord be finished:

French Free Holy Bible for the World

« J'ordonne aussi qu'on la rebâtisse entièrement ; et qu'ils s'efforcent d'aider les captifs de Judée jusqu'à ce que la maison du Seigneur soit achevée,

Spanish BLL

“Y yo también ordeno que se vuelva a construir enterita; y que se pongan bien listos para ayudar a la gente de Judea que viene del destierro, hasta que se acabe de hacer la casa del Señor,

Spanish Free Bible for the World

«También mando que sea edificada de nuevo por completo; y que miren diligentemente de ayudar a los que son de la cautividad de Judea, hasta que se termine la casa del Señor,

Updated Brenton English Septuagint

I have commanded also to have it built up whole again; and that they look diligently to help those that be of the captivity of the Jews, till the house of the Lord be finished:

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“I also command to have it built up whole again; and that they look diligently to help those who are of the captivity of Judea, until the house of the Lord is finished,

World English Bible Classic

“I also command to have it built up whole again; and that they look diligently to help those who are of the captivity of Judea, until the house of the Lord is finished,

World English Bible Updated

“I also command to have it built up whole again; and that they look diligently to help those who are of the captivity of Judea, until the house of the Lord is finished,

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπὸ τῆς φορολογίας Κοίλης Συρίας καὶ Φοινίκης ἐπιμελῶς σύνταξιν δίδοσθαι τούτοις τοῖς ἀνθρώποις εἰς θυσίαν τῷ Κυρίῳ, Ζοροβάβελ ἐπάρχῳ, εἰς ταύρους καὶ κριοὺς καὶ ἄρνας,

Brenton Septuagint

Καὶ ἐγὼ δὲ ἐπέταξα ὁλοσχερῶς οἰκοδομῆσαι, καὶ ἀτενίσαι ἵνα συμποιῶσι τοῖς ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας τῆς Ἰουδαίας, μέχρι τοῦ ἐπιτελεσθῆναι τὸν οἶκον τοῦ Κυρίου·