ASV Byzantine Text
with commandment that he should carry away all these vessels, and put them in the temple at Jerusalem; and that the temple of the Lord should be built in its place.
1 Esdras 6:19
17 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Olpaeknah neh hnopai boeih te a loh sak tih Jerusalem bawkim ah koep a khueh sak. Te kah hmuen ah tih Boeipa kah im te a sak eh a ti nah.
Brenton English Septuagint
with commandment that he should carry away the same vessels, and put them in the temple at Jerusalem; and that the temple of the Lord should be built in that place.
King James Version + Apocrypha
With commandment that he should carry away the same vessels, and put them in the temple at Jerusalem; and that the temple of the Lord should be built in his place.
KJV Cambridge Paragraph
with commandment that he should carry away the same vessels, and put them in the temple at Jerusalem; and that the temple of the Lord should be built in his place.
LXX2012 U. S. English
With commandment that he should carry away the same vessels, and put them in the temple at Jerusalem; and that the temple of the Lord should be built in his place.
British English Septuagint 2012
With commandment that he should carry away the same vessels, and put them in the temple at Jerusalem; and that the temple of the Lord should be built in his place.
Revised Version
with commandment that he should carry away all these vessels, and put them in the temple at Jerusalem; and that the temple of the Lord should be built in its place.
French Free Holy Bible for the World
avec l'ordre d'emporter tous ces objets et de les placer dans le temple de Jérusalem, et de construire sur son emplacement le temple du Seigneur.
Spanish BLL
dándole la orden de que se trajera todas esas cosas, que las metiera en el templo de Jerusalén, y que se volviera a construir el templo del Señor en su mero lugar.
Spanish Free Bible for the World
con el mandamiento de que se llevara todos estos utensilios, y los pusiera en el templo en Jerusalén, y que el templo del Señor fuera edificado en su sitio.
Updated Brenton English Septuagint
with commandment that he should carry away the same vessels, and put them in the temple at Jerusalem; and that the temple of the Lord should be built in that place.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
with commandment that he should carry away all these vessels, and put them in the temple at Jerusalem, and that the Lord’s temple should be built on its site.
World English Bible Classic
with commandment that he should carry away all these vessels, and put them in the temple at Jerusalem, and that the Lord’s temple should be built on its site.
World English Bible Updated
with commandment that he should carry away all these vessels, and put them in the temple at Jerusalem, and that the Lord’s temple should be built on its site.
SEPTUAGINTA
τότε ὁ Σαβανάσσαρος παραγενόμενος ἀνεβάλετο τοὺς θεμελίους τοῦ οἴκου Κυρίου τοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ἀπ᾿ ἐκείνου μέχρι τοῦ νῦν οἰκοδομούμενος οὐκ ἔλαβε συντέλειαν.
Brenton Septuagint
καὶ ἐπετάγη αὐτῷ, καὶ ἀπήνεγκε πάντα τὰ σκεύη ταῦτα ἀποθεῖναι ἐν τῷ ναῷ τῷ ἐν Ἱερουσαλὴμ, καὶ τὸν ναὸν τοῦ Κυρίου οἰκοδομηθῆναι ἐπὶ τοῦ τόπου.