1 Esdras 6:17 — all translations

ASV Byzantine Text

But in the first year that Cyrus reigned over the country of Babylon, king Cyrus wrote to build up this house.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae manghai Cyrus he Babylon ah a ngolnah kum khat dongah tah, te im te koep sa saeh tila manghai Cyrus mah loh ca a daek.

Brenton English Septuagint

But in the first year that king Cyrus reigned over the country of Babylon, Cyrus the king wrote to build this house.

King James Version + Apocrypha

But in the first year that king Cyrus reigned over the country of Babylon Cyrus the king wrote to build up this house.

KJV Cambridge Paragraph

But in the first year that king Cyrus reigned over the country of Babylon, Cyrus the king wrote to build up this house.

LXX2012 U. S. English

But in the first year that king Cyrus reigned over the country of Babylon Cyrus the king wrote to build up this house.

British English Septuagint 2012

But in the first year that king Cyrus reigned over the country of Babylon Cyrus the king wrote to build up this house.

Revised Version

But in the first year that Cyrus reigned over the country of Babylon, king Cyrus wrote to build up this house.

French Free Holy Bible for the World

Mais la première année où Cyrus régna sur le pays de Babylone, le roi Cyrus écrivit que cette maison devait être reconstruite.

Spanish BLL

Pero ya en el primer año de que Ciro empezó a gobernar allá en Babilonia, el rey Ciro dejó por escrito que se volviera a construir esta casa.

Spanish Free Bible for the World

Pero en el primer año en que Ciro reinó sobre el país de Babilonia, el rey Ciro escribió que esta casa debía ser reedificada.

Updated Brenton English Septuagint

But in the first year that King Cyrus reigned over the country of Babylon, Cyrus the king wrote to build this house.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But in the first year that Cyrus reigned over the country of Babylon, King Cyrus wrote that this house should be rebuilt.

World English Bible Classic

But in the first year that Cyrus reigned over the country of Babylon, King Cyrus wrote that this house should be rebuilt.

World English Bible Updated

But in the first year that Cyrus reigned over the country of Babylon, King Cyrus wrote that this house should be rebuilt.

SEPTUAGINTA

καὶ τὰ ἱερὰ σκεύη τὰ χρυσᾶ καὶ τὰ ἀργυρᾶ, ἃ ἐξήνεγκε Ναβουχοδονόσορ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ ἀπηρείσατο αὐτὰ ἐν τῷ αὐτοῦ ναῷ, πάλιν ἐξήνεγκεν αὐτὰ Κῦρος ὁ βασιλεὺς ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν Βαβυλωνίᾳ, καὶ παρεδόθη Σαβανασσάρῳ Ζοροβάβελ τῷ ἐπάρχῳ,

Brenton Septuagint

Ἐν δὲ τῷ πρώτῳ ἔτει βασιλεύοντος Κύρου χώρας Βαβυλωνίας, ἔγραψεν ὁ βασιλεὺς Κύρος τὸν οἶκον τοῦτον οἰκοδομῆσαι·