1 Esdras 5:3 — all translations

ASV Byzantine Text

And all their brethren played, and he made them go up together with them.

A huiko boeih khaw omngaihnah muep om. Te dongah amih neh a caeh ham khaw a saii pah.

And all their brethren played, and he made them go up together with them.

And all their brethren played, and he made them go up together with them.

And all their brethren played, and he made them go up together with them.

And all their brethren played, and he made them go up together with them.

And all their brethren played, and he made them go up together with them.

And all their brethren played, and he made them go up together with them.

Tous les membres de leur famille étaient en train de se réjouir, et il les fit monter ensemble avec eux.

Toda su familia iba bien contenta, y el rey hizo que se fueran todos juntos.

Todos sus parientes se regocijaban, y él los hizo subir juntamente con ellos.

And all their brethren played, and he made them go up together with them.

All their kindred were making merry, and he made them go up together with them.

All their kindred were making merry, and he made them go up together with them.

All their kindred were making merry, and he made them go up together with them.

καὶ πάντες οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν παίζοντες, καὶ ἐποίησεν αὐτοῖς συναναβῆναι μετ᾿ ἐκείνων.

Καὶ πάντες οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν παίζοντες, καὶ ἐποίησεν αὐτοὺς συναναβῆναι μετʼ ἐκείνων.