1 Esdras 3:8 — all translations

ASV Byzantine Text

And then they wrote every one his sentence, and set to their seals, and laid the writing under king Darius his pillow,

Te dongah a poek thai khuila hlatnah a then te a daek uh tih manghai kah luhoe hmuiah a khueh. Te vaengah khat neh khat te,

And then every one wrote his sentence, sealed it, and laid it under the pillow of king Darius;

And then every one wrote his sentence, sealed it, and laid it under king Darius his pillow;

And then every one wrote his sentence, sealed it, and laid it under king Darius his pillow;

And then every one wrote his sentence, sealed it, and laid it under king Darius his pillow;

And then every one wrote his sentence, sealed it, and laid it under king Darius his pillow;

And then they wrote every one his sentence, and set to their seals, and laid the writing under king Darius his pillow,

Puis ils écrivirent chacun sa sentence, la scellèrent et la déposèrent sous l'oreiller du roi Darius,

Y cada quien apuntó su frase, las cerraron y las metieron abajo de la almohada del rey Darío,

Entonces cada uno escribió su sentencia, las sellaron, y las pusieron bajo la almohada del rey Darío,

And then every one wrote his sentence, sealed it, and laid it under the pillow of King Darius;

Then they each wrote his sentence, sealed them, and laid them under King Darius’ pillow,

Then they each wrote his sentence, sealed them, and laid them under King Darius’ pillow,

Then they each wrote his sentence, sealed them, and laid them under King Darius’ pillow,

καὶ τότε γράψαντες ἕκαστος τὸν ἑαυτοῦ λόγον ἐσφραγίσαντο καὶ ἔθηκαν ὑπὸ τὸ προσκεφάλαιον Δαρείου τοῦ βασιλέως καὶ εἶπαν·

Καὶ τότε γράψαντες ἕκαστος τὸν ἑαυτοῦ λόγον, ἐσφαγίσαντο καὶ ἔθηκαν ὑπὸ τὸ προσκεφάλαιον Δαρείου τοῦ βασιλέως,