ASV Byzantine Text
saying, Thus saith Cyrus king of the Persians: The Lord of Israel, the Most High Lord, hath made me king of the whole world,
1 Esdras 2:3
17 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Persian manghai Cyrus tah Isarael kah Boeipa, Khohni Boeipa loh diklai pum kah manghai la kai n'khueh coeng.
Brenton English Septuagint
saying, Thus saith Cyrus king of the Persians; The Lord of Israel, the most high Lord, hath made me king of the whole world,
King James Version + Apocrypha
Saying, Thus saith Cyrus king of the Persians; The Lord of Israel, the most high Lord, hath made me king of the whole world,
KJV Cambridge Paragraph
saying, Thus saith Cyrus king of the Persians; The Lord of Israel, the most high Lord, hath made me king of the whole world,
LXX2012 U. S. English
Saying, Thus says Cyrus king of the Persians; The Lord of Israel, the most high Lord, has made me king of the whole world,
British English Septuagint 2012
Saying, Thus says Cyrus king of the Persians; The Lord of Israel, the most high Lord, has made me king of the whole world,
Revised Version
saying, Thus saith Cyrus king of the Persians; The Lord of Israel, the Most High Lord, hath made me king of the whole world,
French Free Holy Bible for the World
en disant : « Cyrus, roi des Perses, dit : Le Seigneur d'Israël, le Seigneur très haut, m'a établi roi du monde entier,
Spanish BLL
diciendo: “Ciro, rey de los persas, dice esto: El Señor de Israel, el Señor Altísimo, me hizo rey de todo el mundo,
Spanish Free Bible for the World
diciendo: «Ciro, rey de los persas, dice así: El Señor de Israel, el Señor Altísimo, me ha hecho rey de todo el mundo,
Updated Brenton English Septuagint
saying, Thus saith Cyrus king of the Persians; The Lord of Israel, the most high Lord, hath made me king of the whole world,
World English Bible British Edition with Deuterocanon
saying, “Cyrus king of the Persians says: The Lord of Israel, the Most High Lord, has made me king of the whole world,
World English Bible Classic
saying, “Cyrus king of the Persians says: The Lord of Israel, the Most High Lord, has made me king of the whole world,
World English Bible Updated
saying, “Cyrus king of the Persians says: The Lord of Israel, the Most High Lord, has made me king of the whole world,
SEPTUAGINTA
τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς Περσῶν Κῦρος· ἐμὲ ἀνέδειξε βασιλέα τῆς οἰκουμένης ὁ Κύριος τοῦ Ἰσραήλ, Κύριος ὁ ¨Υψιστος.
Brenton Septuagint
τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς Περσῶν Κῦρος, ἐμὲ ἀνέδειξε βασιλέα τῆς οἰκουμένης ὁ Κύριος τοῦ Ἰσραὴλ, Κύριος ὁ ὕψιστος.