ASV Byzantine Text
To king Artaxerxes our Lord, Thy servants, Rehum the storywriter, and Shimshai the scribe, and the rest of their council, and the judges that are in Coelesyria and Phoenicia:
1 Esdras 2:17
17 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Cil aka khoem Rathumus khaw, cadaekung Samellius khaw, a tloe khoboei rhoek khaw, Coelesyria neh Phoenicia kah laitloekung rhoek khaw na sal boeih ni.
Brenton English Septuagint
To king Artaxerxes our lord, Thy servants, Rathumus the storywriter, and Samellius the scribe, and the rest of their council, and the judges that are in Celosyria and Phenice.
King James Version + Apocrypha
To king Artexerxes our lord, Thy servants, Rathumus the storywriter, and Semellius the scribe, and the rest of their council, and the judges that are in Celosyria and Phenice.
KJV Cambridge Paragraph
To king Artaxerxes our lord, Thy servants, Rathumus the story writer, and Semellius the scribe, and the rest of their council, and the judges that are in Celosyria and Phenice.
LXX2012 U. S. English
To king Artaxerxes our lord, Your servants, Rathumus the storywriter, and Semellius the scribe, and the rest of their council, and the judges that are in Celosyria and Phenice.
British English Septuagint 2012
To king Artaxerxes our lord, Your servants, Rathumus the storywriter, and Semellius the scribe, and the rest of their council, and the judges that are in Celosyria and Phenice.
Revised Version
To king Artaxerxes our Lord, Thy servants, Rathumus the storywriter, and Samellius the scribe, and the rest of their council, and the judges that are in Coelesyria and Phoenicia.
French Free Holy Bible for the World
« Au roi Artaxerxès notre Seigneur, de la part de tes serviteurs, Rathumus l'archiviste, Samellius le scribe, et le reste de leur conseil, et des juges qui sont en Cœlésie et en Phénicie :
Spanish BLL
“Para el rey Artajerjes nuestro Señor, de parte de sus servidores, Ratumo el de los archivos, Samelio el secretario, y los demás de su consejo, y los jueces que andan en Celesiria y Fenicia:
Spanish Free Bible for the World
«Al rey Artajerjes nuestro Señor, de sus siervos, Ratumo el cronista, Samelio el escriba, y el resto de su consejo, y los jueces que están en Celesiria y Fenicia:
Updated Brenton English Septuagint
To King Artaxerxes our lord, Thy servants, Rehum the storywriter, and Shimshai the scribe, and the rest of their council, and the judges that are in Coelesyria and Phoenicia.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
“To King Artaxerxes our Lord, from your servants, Rathumus the recorder, Samellius the scribe, and the rest of their council, and the judges who are in Coelesyria and Phoenicia:
World English Bible Classic
“To King Artaxerxes our Lord, from your servants, Rathumus the recorder, Samellius the scribe, and the rest of their council, and the judges who are in Coelesyria and Phoenicia:
World English Bible Updated
“To King Artaxerxes our Lord, from your servants, Rathumus the recorder, Samellius the scribe, and the rest of their council, and the judges who are in Coelesyria and Phoenicia:
SEPTUAGINTA
καὶ νῦν γνωστὸν ἔστω τῷ κυρίῳ βασιλεῖ, ὅτι οἱ Ἰουδαῖοι ἀναβάντες παρ᾿ ὑμῶν πρὸς ἡμᾶς ἐλθόντες εἰς Ἱερουσαλήμ, τὴν πόλιν τὴν ἀποστάτιν καὶ πονηρὰν οἰκοδομοῦσι, τάς τε ἀγορὰς αὐτῆς καὶ τὰ τείχη θεραπεύουσι καὶ ναὸν ὑποβάλλονται.
Brenton Septuagint
Βασιλεῖ Ἀρταξέρξῃ κυρίῳ οἱ παῖδές σου, Ῥάθυμος ὁ τὰ προσπίπτοντα, καὶ Σαμέλλιος ὁ γραμματεὺς, καὶ οἱ ἐπίλοιποι τῆς βουλῆς αὐτῶν, καὶ κριταὶ οἱ ἐν κοίλῃ Συρίᾳ καὶ Φοινίκῃ.