1 Esdras 1:55 — all translations

ASV Byzantine Text

And they burnt the house of the Lord, and broke down the walls of Jerusalem, and burnt the towers thereof with fire:

Boeipa im te khaw a hlup uh tih Jerusalem vongtung khaw a tulh uh phoeiah, a imsang khaw hmai neh a hoeh pa uh.

As for the house of the Lord, they burnt it, and brake down the walls of Jerusalem, and set fire upon her towers:

As for the house of the Lord, they burnt it, and brake down the walls of Jerusalem, and set fire upon her towers:

As for the house of the Lord, they burnt it, brake down the walls of Jerusalem, set fire upon her towers:

As for the house of the Lord, they burnt it, and brake down the walls of Jerusalem, and set fire upon her towers:

As for the house of the Lord, they burnt it, and brake down the walls of Jerusalem, and set fire upon her towers:

And they burnt the house of the Lord, and brake down the walls of Jerusalem, and burnt the towers thereof with fire:

Ils brûlèrent la maison du Seigneur, démolirent les murs de Jérusalem et incendièrent ses tours.

Le echaron lumbre a la casa del Señor, tumbaron las bardas de Jerusalén y quemaron sus torres.

Quemaron la casa del Señor, derribaron las murallas de Jerusalén, y quemaron sus torres con fuego.

As for the house of the Lord, they burned it, and broke down the walls of Jerusalem, and set fire upon her towers:

They burnt the Lord’s house, broke down Jerusalem’s walls, and burnt its towers with fire.

They burned the Lord’s house, broke down Jerusalem’s walls, and burned its towers with fire.

They burned the Lord’s house, broke down Jerusalem’s walls, and burned its towers with fire.

ἕως τοῦ εὐδοκῆσαι τὴν γῆν τὰ σάββατα αὐτῆς, πάντα τὸν χρόνον τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς, σαββατιεῖ εἰς συμπλήρωσιν ἐτῶν ἑβδομήκοντα.

Καὶ ἐνεπύρισαν τὸν οἶκον τοῦ Κυρίου, καὶ ἔλυσαν τὰ τείχη Ἱερουσαλὴμ, καὶ τοὺς πύργους αὐτῆς ἐνεπύρισαν ἐν πυρί,