1 Esdras 1:42 — all translations

ASV Byzantine Text

But those things that are reported of him, and of his uncleanness and impiety, are written in the chronicles of the kings.

Tedae anih kah olthang khaw, a cim pawt neh a rhong khaw manghai rhoek kah khokhuencil dongah a kun sak.

But those things that are recorded of him, and of his uncleanness and impiety, are written in the chronicles of the kings.

But those things that are recorded of him, and of his uncleaness and impiety, are written in the chronicles of the kings.

But those things that are recorded of him, and of his uncleanness and impiety, are written in the chronicles of the kings.

But those things that are recorded of him, and of his uncleanness and impiety, are written in the chronicles of the kings.

But those things that are recorded of him, and of his uncleanness and impiety, are written in the chronicles of the kings.

But those things that are reported of him, and of his uncleanness and impiety, are written in the chronicles of the kings.

Mais les choses qui sont rapportées de lui, de son impureté et de son impiété, sont écrites dans les chroniques des rois.

Pero todas esas cosas que cuentan de él, de lo sucio que era y lo mal que se portaba, están apuntadas en las historias de los reyes.

Pero aquellas cosas que se relatan de él, y de su inmundicia e impiedad, están escritas en las crónicas de los reyes.

But those things that are recorded of him, and of his uncleanness and impiety, are written in the chronicles of the kings.

But those things that are reported of him, and of his uncleanness and impiety, are written in the chronicles of the kings.

But those things that are reported of him, and of his uncleanness and impiety, are written in the chronicles of the kings.

But those things that are reported of him, and of his uncleanness and impiety, are written in the chronicles of the kings.

βασιλεύει δὲ μῆνας τρεῖς καὶ ἡμέρας δέκα ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἔναντι Κυρίου.

Τὰ δὲ ἱστορηθέντα περὶ αὐτοῦ, καὶ τῆς ἀκαθαρσίας αὐτοῦ καὶ δυσσεβείας, ἀναγέγραπται ἐν τῇ βιβλῳ τῶν χρόνων τῶν βασιλέων.