1 Corinthians 15:44

American Standard Version (1901)

it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.

ASV Byzantine Text

it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is also a spiritual body.

Asang Khongca Bible

patit naah long taksa ah oh; angthawk naah loe Muithla taksa ah oh. Long taksa oh baktih toengah, Muithla taksa doeh oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A coengnah pum la a tuh te mueihla pum la a thoh sak. A coengnah pum te a om atah mueihla pum khaw om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A coengnah pum la a tuh te mueihla pum la a thoh sak. A coengnah pum te a om atah mueihla pum khaw om.

Hawaiian Bible 1868

Ua kanuia oia, he kino maoli, ua hoalaia mai oia, he kino uhane. He kino maoli kekahi kino, a he kino uhane kekahi.

English Berean Standard Bible

It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.

Haitian Creole Bible 1985

Lè yo te antere l', li te yon kò ki fèt ak labou. Men, lè la leve vivan, l'ap tounen yon kò ki sòti nan Lespri. Si gen yon kò ki fèt ak labou, fòk gen yon kò ki soti nan Lespri tou.

Clementine Vulgate 1598

seminatur corpus animale, surget corpus spiritale. Si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est:

Bible in Basic English

It is planted a natural body; it comes again as a body of the spirit. If there is a natural body, there is equally a body of the spirit.

French: Bible J.N. Darby

il est semé corps animal , il ressuscite corps spirituel. S’il y a un corps animal, il y en a aussi un spirituel ;

Czech Kralická Bible 1613

Rozsívá se tělo tělesné, vstane tělo duchovní. Jest tělo tělesné, jest také i duchovní tělo.

Kosraean Bible

Ke pukpuki, el sie mano ikwa; ke akmoulyeyukyak, el ac fah sie mano ngun. Ke sripen oasr mano ikwa se, ouinge enenu pac in oasr mano ngun se.

Romanian Free Holy Bible

Este semănat un trup natural; este înviat un trup spiritual. Există un trup natural și există și un trup spiritual.

World Portuguese Bible

É semeado um corpo natural; é ressuscitado um corpo espiritual. Há um corpo natural e há também um corpo espiritual.

Swahili Bible

Unapozikwa ni mwili wa kawaida, unapofufuliwa ni mwili wa kiroho. Kuna mwili wa kawaida na kutakuwa na mwili wa kiroho.

Romanian BTF Bible

Este semănat trup natural, este înviat trup spiritual. Există trup natural și există trup spiritual.

Burmese Common Language Bible

မြှုပ်​နှံ​ခြင်း​ခံ​ရ​သော​အ​ခါ​ကာ​ယ​ခန္ဓာ​ဖြစ် ၏။ ရှင်​ပြန်​ထ​မြောက်​သော​အ​ခါ​၌​ဝိ​ညာ​ဏ ခန္ဓာ​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။ ရုပ်​ခန္ဓာ​ရှိ​သ​ဖြင့်​ဝိ​ညာ​ဏ ခန္ဓာ​လည်း​ရှိ​ရ​ပေ​သည်။-

Darby Translation

It is sown a natural body, it is raised a spiritual body: if there is a natural body, there is also a spiritual [one].

German Unrevised Elberfelder Bible

es wird gesät ein natürlicher Leib, es wird auferweckt ein geistiger Leib. Wenn es einen natürlichen Leib gibt, so gibt es auch einen geistigen.

Dutch Bible 1917

Een natuurlijk lichaam wordt er gezaaid, een geestelijk lichaam wordt er opgewekt. Er is een natuurlijk lichaam, en er is een geestelijk lichaam.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een ziele-lichaam wordt gezaaid, Een geestelijk lichaam verrijst! Bestaat er een ziele-lichaam, er bestaat ook een geestelijk lichaam.

Italian Diodati Bible

Vi è corpo animale, e vi è corpo spirituale.

Douay-Rheims 1899

It is sown a natural body, it shall rise a spiritual body. If there be a natural body, there is also a spiritual body, as it is written:

Geneva Bible 1599

It is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body.

Noyes Bible

it is sown an animal body, it is raised a spiritual body. If there is an animal body, there is also a spiritual body.

Danish Bible 1931

der såes et sjæleligt Legeme, der oprejses et åndeligt Legeme. Når der gives et sjæleligt Legeme, gives der også et åndeligt.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A pan kamoremoredi war pwel o pan kamaureda war nenin; pwe ma war pwel mia, nan a pil pan war nenin.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A pan kamoremoredi war pwel o pan kamaureda war ngenin; pwe ma war pwel mia, nan a pil pan war ngenin.

King James Version

It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.

King James Version + Apocrypha

It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.

Vietnamese Bible 1923

đã gieo ra là thể huyết khí, mà sống lại là thể thiêng liêng. Nếu đã có thể huyết khí, thì cũng có thể thiêng liêng;

KJV Cambridge Paragraph

it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.

Revised West Version

‌ʻOku tūtuuʻi ia koe sino fakakakano; ʻoku fokotuʻu ia koe sino fakalaumālie. ʻOku ai ʻae sino fakakakano, pea ʻoku ai mo e sino fakalaumālie.

French Ostervald Bible

Il est semé corps animal, il ressuscite corps spirituel; il y a un corps animal, et il y a un corps spirituel,

Romanian Free Holy Bible

Este semănat un trup natural; este înviat un trup spiritual. Există un trup natural și există și un trup spiritual.

Esperanto Bible

ĝi estas semata laŭanima korpo, ĝi releviĝas laŭspirita korpo. Se ekzistas laŭanima korpo, ekzistas ankaŭ laŭspirita korpo.

French Louis Segond 1910 Bible

il est semé corps animal, il ressuscite corps spirituel. S’il y a un corps animal, il y a aussi un corps spirituel.

German Luther Bible 1912

Es wird gesät ein natürlicher Leib, und wird auferstehen ein geistlicher Leib. Ist ein natürlicher Leib, so ist auch ein geistlicher Leib.

Majority Standard BIble

It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body; there is also a spiritual body.

Webster Bible

It is sown a natural body, it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.

Open English Bible (Commonwealth)

As surely as there is a human body, there is also a spiritual body.

Open English Bible (US)

As surely as there is a human body, there is also a spiritual body.

Revised Version

it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.

Italian Riveduta Bible

è seminato corpo naturale, e risuscita corpo spirituale. Se c’è un corpo naturale, c’è anche un corpo spirituale.

French Free Holy Bible for the World

On sème un corps naturel, il ressuscite en corps spirituel. S’il y a un corps naturel, il y a aussi un corps spirituel.

Reina Valera 1909

Se siembra cuerpo animal, resucitará espiritual cuerpo. Hay cuerpo animal, y hay cuerpo espiritual.

Spanish BLL

Se siembra un cuerpo natural; se resucita un cuerpo espiritual. Hay un cuerpo natural y hay también un cuerpo espiritual.

Spanish Free Bible for the World

Se siembra un cuerpo natural; se resucita un cuerpo espiritual. Hay un cuerpo natural y hay también un cuerpo espiritual.

Croatian Bible

sije se tijelo naravno, uskršava tijelo duhovno. Ako ima tijelo naravno, ima i duhovno.

Serbian DK Bible (Latin)

seje se telo telesno, a ustaje telo duhovno. Ima telo telesno, i ima telo duhovno.

Dieri NT

Tanali jaupai mungara palku; ja Nulia jiritjibala nganai jaola palku. Mungaraia palku ngananani, jeruja bakana jaolaia palku ngananani.

German Textbibel

Es wird gesät ein seelischer Leib, auferweckt ein geistlicher Leib. So gut es einen seelischen Leib gibt, gibt es auch einen geistlichen.

Tyndale NT

It is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. Ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body:

World English Bible

It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.

World English Bible (Catholic)

It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.

World English Bible British Edition

It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.

World English Bible Classic

It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.

World English Bible Updated

It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.

World Messianic Bible

It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.

World Messianic Bible British Edition

It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.

Young's Literal Translation

it is sown a natural body, it is raised a spiritual body; there is a natural body, and there is a spiritual body;

Textus Receptus

σπείρεται σῶμα ψυχικόν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. Ἔστι σῶμα ψυχικόν, καὶ ἔστι σῶμα πνευματικόν.

Text-Critical Greek NT

σπείρεται σῶμα ψυχικόν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. ἔστι σῶμα ψυχικόν, καὶ ἔστι σῶμα πνευματικόν.

Solid Rock Greek New Testament

σπείρεται σῶμα ψυχικόν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. ⸆ Ἔστιν σῶμα ψυχικόν, ⸉καὶ ἔστιν⸊ ⸋σῶμα⸌ πνευματικόν.

Greek Majority Text NT

σπειρεται σωμα ψυχικον εγειρεται σωμα πνευματικον εστιν σωμα ψυχικον και εστιν σωμα πνευματικον

Byzantine Greek NT

σπείρεται σῶμα ψυχικόν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. ἔστι σῶμα ψυχικόν, καὶ ἔστι σῶμα πνευματικόν.

Tischendorf Greek NT

σπείρεται σῶμα ψυχικόν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. εἰ ἔστιν σῶμα Ψυχικόν, ἔστιν καὶ πνευματικόν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Есте семэнат труп фиреск ши ынвие труп духовническ. Дакэ есте ун труп фиреск, есте ши ун труп духовническ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сїєть ся тїло душевне, устає тїло духовне; єсть тїло душевне і єсть тїло духовне.

Ukrainian Freedom Bible

Сїєть ся тїло душевне, устає тїло духовне; єсть тїло душевне і єсть тїло духовне.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

сеје се тело телесно, а устаје тело духовно. Има тело телесно, и има тело духовно.

Russian Synodal Bible

сеется тело душевное, восстает тело духовное. Есть тело душевное, есть тело и духовное.

Salkinson Hebrew NT

מד נִזְרַע גֵּו נֶפֶשׁ חַיָּה וְקָם גֵּו אֲשֶׁר רוּחַ הוּא יֶשׁ־גֵּו נֶפֶשׁ חַיָּה וְיֶשׁ־גֵּו אֲשֶׁר רוּחַ הוּא׃

Modern Hebrew Bible

יזרע גוף נפשי ויקום גוף רוחני יש גוף נפשי ויש גוף רוחני׃

Coptic Boharic NT

ⲤⲈⲤⲒϮ ⲚⲞⲨⲤⲰⲘⲀ ⲘⲮⲨⲬⲒⲔⲞⲚ ϤⲚⲀⲦⲰⲚϤ ⲚϪⲈⲞⲨⲤⲰⲘⲀ ⲘⲠⲚⲀⲦⲒⲔⲞⲚ ⲒⲤϪⲈ ⲞⲨⲞⲚ ⲞⲨⲤⲰⲘⲀ ⲘⲮⲨⲬⲒⲔⲞⲚ ⲒⲈ ⲞⲨⲞⲚ ⲞⲨⲤⲰⲘⲀ ⲞⲚ ⲘⲠⲚⲀⲦⲒⲔⲞⲚ.

Coptic NT

ⲥⲉⲥⲓϯ ⳿ⲛⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⳿ⲙⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ ⳿ϥⲛⲁⲧⲱⲛϥ ⳿ⲛϫⲉ ⲥⲱⲙⲁ ⳿ⲙⲡⲛ̅ⲁ̅ⲧⲓⲕⲟⲛ ⲓⲥϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲥⲱⲙⲁ ⳿ⲙⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ ⲓⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲥⲱⲙⲁ ⲟⲛ ⳿ⲙⲡⲛ̅ⲁ̅ⲧⲓⲕⲟⲛ..

Arabic Van Dyck Bible

يُزْرَعُ جِسْمًا حَيَوَانِيًّا وَيُقَامُ جِسْمًا رُوحَانِيًّا. يُوجَدُ جِسْمٌ حَيَوَانِيٌّ وَيُوجَدُ جِسْمٌ رُوحَانِيٌّ.

Old Persion Version Bible

جسم نفسانی کاشته می‌شود و جسم روحانی برمی خیزد. اگر جسم نفسانی هست، هرآینه روحانی نیز هست.

Judson Burmese Bible

စိုက် သောအခါ ဇာတိ ပကတိကိုယ် ဖြစ်၏။ ထမြောက် သောအခါ ဝိညာဏ ကိုယ် ဖြစ်၏။ ဇာတိ ပကတိကိုယ် တမျိုး၊ ဝိညာဏ ကိုယ်တမျိုးရှိ ၏။

Korean Bible 1910

육의 몸으로 심고 신령한 몸으로 다시 사나니 육의 몸이 있은즉 또 신령한 몸이 있느니라

Japanese Freedom Bible

自然の体として蒔かれ、霊の体としてよみがえらされます。自然の体があるなら、霊の体もあります。

World Chinese Bible

所种的是属自然生命的身体，复活的是属灵的身体。既有属自然生命的身体，也有属灵的身体。

New Japanese NT

血肉のからだで蒔かれ、御霊に属するからだによみがえらされるのです。血肉のからだがあるのですから、御霊のからだもあるのです。

Chinese Union Version (simplified)

所种的是血气的身体，复活的是灵性的身体。若有血气的身体，也必有灵性的身体。

Chinese Union Version (traditional)

所種的是血氣的身體，復活的是靈性的身體。若有血氣的身體，也必有靈性的身體。

Meitei Bible

Leirol chanba matamdadi madu mahousagi oiba hakchangni adubu hinggatlakpa matamdadi thawaigi oiba hakchang oigani. Mahousagi oiba hakchang leiba tarabadi thawaigi oiba hakchangsu leigani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Nyibung riirilo ho ayak amarbv rito; vdwlo turkur rekudw, ho dow amarbv rireku. Rinam gvbv ho ayak amar go doorung dvbolo, dow amar goka doorungre.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Bi buli ti ke ti tie nisaali gbannandi, ama ti baa fii leni U Tienu Fuoma ya miali. Li ya tie ke ti nisaali gbannandi ye, ya gbannandi n pia U Tienu Fuoma miali moko ye.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Semeia-se corpo natural, ressuscitará corpo espiritual. Há corpo animal, e há corpo espiritual.

CC BY 4.0

Safwa NT

Shitotilwe katika ubele wa silishimezwa katika ubele ushiroho nkashile kuguhweli ubele ugwe asili gwape ugweshiro guhweli.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Banarhwêre omubiri gw’obunya-nyama, hafûke omubiri gw’obunya-mûka. Akabà habà omubiri gw’obunya-nyama, hanabà n’omubiri gw’obunya-mûka.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

K’ut üng mtisa pumsaa kya lü; mthawh be üng ngmüimkya pumsaa kya khai. Khawmdek pumsa vekia kyase Ngmüimkhya pumsa pi ve khai.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

es wird gesät ein natürlicher Leib und wird auferstehen ein geistiger Leib. Gibt es einen natürlichen Leib, so gibt es auch einen geistigen Leib.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Ebeng ehi adi langla, seng sakpuh; ngaaksaat ih taano, erah sakphu ah chiiala ih hoonla. Hebanlam ih sakphu jeetaano chiiala sakphu uh eje ang ah.

CC BY 4.0

Gamo NT

Medhetetha medhoy zaretana shin ayana medhoy dendana. Medhetetha medhoy diiko qasseka ayana medhoyka dees.

CC BY 4.0

Gofa NT

Medhetetha asatethay zerettidi, ayyaana asatethi gididi denddana. Medheta asatethi de7ikko, ayyaana asatethi de7ees.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Meetsi ats wotat shooketso shayiri atso wotar tuwituwe. Meetsi atso b́ beyok' shayiri atsonuwere fa'ee.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Wieng mage shii, hì ne siu sbang ro. Chiih-è hòi mage shii, hì ne luruak siu rey ro, jine izai, jiè siu sbang um pha duiine ragung pha siu um chid.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Iba byalwa ka mubili wina bulyo; mi kau buke mumubili wa luhuho. Heba kwina mubili bulyo, mi kwina mubili wa luhuho.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Se siembra cuerpo natural, resucita cuerpo espiritual. Hay cuerpo natural, y hay cuerpo espiritual.

CC BY 4.0

Yao NT

Chiilu pachikusikwa, chikusikwa kwa chiilu chatupagwile nacho, nambo pachikusyuswa, chikusyuswa kwa chimbumu, iŵaga kwana chiilu chatupagwile nacho nipele chipali nombe chiilu cha chimbumu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Khivyaliwe mbulegefu khimenchiwa mumakha. Khivaliwe mumbeili gwa khivumbukhu, khinchusiwa mumbeili gwa khivumbukhu pukhulimbeili gwa mepongyoope.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kipandilwe katika yega wa asili, kioteshwa katika yega wa kiroho. Kati kwabile ni yega wa asili, kubile ni yega ya kiroho kae.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Tizikwa kwa muhiga yativelekewa nayu, pauyukiswa ndi higa ya chimpungu. Yivili higa ya magono goha na higa chimpungu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

se siembra un cuerpo natural, resucita un cuerpo espiritual. Si hay cuerpo natural, hay también espiritual.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Phûmin aom han chu taksatienga takpum nîng a ta; kaithoiin aom lechu rathatienga takpum nîng atih. Taksatienga takpum aom sikin rathatienga takpum khom aom rang ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Katik jun tyoꞌjal rech winaq, kakꞌastaj kꞌu na jun tyoꞌjal rech uxlabꞌal. We kꞌu kꞌo jun tyoꞌjal rech winaq, kꞌo xuqujeꞌ na jun tyoꞌjal rech ri uxlabꞌal.

CC BY 4.0

Soli NT

Mubili ukute kubikwa mumanda ni mubili wabuntu, pakupunduka nukabe mubili wa mushimu. Nditu na pali mubili wabuntu, anu nawo mubili wa mushimu nkoli.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

It is sown as a natural body; it is raised as a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

What is sown a natural body, is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual one.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

σπείρεται σῶμα ψυχικόν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. ⸀Εἰ ἔστιν σῶμα ψυχικόν, ⸂ἔστιν καὶ πνευματικόν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

עס ווערט פארזייט א נאטירלעכער גוף, עס שטייט אויף א רוחניותדיקער גוף. אויב עס איז פאראן א נאטירלעכער גוף, איז אויך פאראן א רוחניותדיקער.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଜେଲୁ ଡଅଙନ୍‌ ତିଲ୍‌ତବୋ, ଆରି ପୁରାଡ଼ା ଡଅଙନ୍‌ ୟର୍ମେଙ୍‌ଲେ ଡୋତନ୍‌; ଜେଲୁ ଡଅଙନ୍‌ ଡକୋଏନ୍‌ ଡେନ୍‌, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ପୁରାଡ଼ା ଡଅଙନ୍‌ ନିୟ୍‌ ଡକୋ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ତପାଅଃ ଇମ୍‌ତା, ହଡ଼୍‌ମତାୟାଃ ଗଜାକାନ୍‌ଗି ତାଇନା, ମେନ୍‌ଦ ଜୀଉବିରିଦ୍‌ରେ ଆତ୍ମାରେୟାଃ ହଡ଼୍‌ମ ହବାଅଃଆ । ସାର୍‌ତି ହଡ଼୍‌ମ ମେନାଃରେଦ, ଆତ୍ମାରେୟାଃ ହଡ଼୍‌ମହଁ ମେନାଃ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ତପ୍‌ଲା ବେଲେ ଅବ୍‌କା ଗାଗଡ୍‌, ମାତର୍‌ ଉଟାଇଲାବେଲେ ଆତ୍‌ମାର୍‌ ଗାଗଡ୍‌ ଅଇସି । ଅବ୍‌କା ଗାଗଡ୍‌ ଆଚେ ବଇଲେ ଆତ୍‌ମାର୍‌ ଗାଗଡ୍‌ ମିସା ରଇବାର୍‌ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଆତି ବକେଲା ଗାଗ୍‌ଡ଼େ ମ୍ବ୍ର ଲେଃଏ; ମାତର୍‌‌ ବାର୍‌ମୁଇଂତର୍‌ ଜିବନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ବେଲା ଆତେନ୍‌ ଆତ୍ମିକ ଗାଗ୍‌ଡ଼େ । ଜିବନ୍‌ ଗାଗ୍‌ଡ଼େ ନ୍‌ଚ୍ୟା ଲେଃଲା ଆତ୍ମା ଗାଗ୍‌ଡ଼େ ଡିଂଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ସଃତ୍‌ ଗଃଗାଳ୍‌ ବୁଣା ଅୟ୍‌ଦ୍‌, ଆତ୍ମାର୍‌ ଗଃଗାଳ୍‌ ଉଟେଦ୍‌ । ଜଦି ସଃତ୍‌ ଗଃଗାଳ୍‌ ଆଚେ, ତଃବେ ଆତ୍ମାର୍‌ ଗଃଗାଳ୍‌ ହେଁ ଆଚେ ।

CC BY 4.0