1 Chronicles 9:18

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

who hitherto waited in the king’s gate eastward: they were the porters for the camp of the children of Levi.

ASV Byzantine Text

who hitherto waited in the king’s gate eastward: they were the porters for the camp of the children of Levi.

Asang Khongca Bible

Shallum loe siangpahrang akunhaih ni angyae bang ih khongkha to toep moe, vaihi khoek to khongkha toepkung ah oh; hae kaminawk loe Levi acaeng thungah kaom khongkha toep kami ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih te tahae hil khocuk kah manghai vongka ah Levi koca rhaehhmuen kah thoh tawt la om uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te tahae hil khocuk kah manghai vongka ah Levi koca rhaehhmuen kah thoh tawt la om uh.

Hawaiian Bible 1868

Mamua, noho lakou ma ka ipuka o ke alii, ma ka aoao hikina; he poe kiaipuka lakou iwaena o na poe mamo a Levi.

English Berean Standard Bible

he was previously stationed at the King’s Gate on the east side. These were the gatekeepers from the camp of the Levites.

Haitian Creole Bible 1985

Jouk jounen jòdi a se yo k'ap fè pòs nan Pòtay Wa ki bay sou bò solèy leve a, kote pou wa a pase a. Nan tan lontan, se yo menm ki te konn fè pòs nan Pòtay Kay moun Levi yo.

Clementine Vulgate 1598

usque ad illud tempus, in porta regis ad orientem, observabant per vices suas de filiis Levi.

Bible in Basic English

Up till then they had been at the king's door to the east. They were door-keepers for the tents of the sons of Levi.

French: Bible J.N. Darby

Et [ils sont] jusqu’à maintenant à la porte du roi, au levant ; ils étaient les portiers des camps des fils de Lévi.

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž až po dnes v bráně královské stával k východu, onino pak vrátnými byli po houfích synů Léví.

Kosraean Bible

Meet, mwet ke sou lulap inge elos muta topang ke Mutunoa lun Tokosra, layen nu kutulap. Papa matu tumalos pa mwet topang ke nien utyak nu ke iwen aktuktuk lun mwet Levi uh.

World Portuguese Bible

que até então serviam na porta do rei, a leste. Eles eram os porteiros do acampamento dos filhos de Levi.

Romanian BTF Bible

Care până atunci au așteptat în poarta împăratului spre est, ei erau portari în cetele copiilor lui Levi.

Brenton English Septuagint

and he waited hitherto in the king's gate eastward: these are the gates of the companies of the sons of Levi.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်ယခင်အခါကသူတို့သည် လေဝိတဲစခန်းမှတံခါးစောင့်များဖြစ် သည်။ အရှေ့အဝင်ဝရှင်ဘုရင်၏တံခါး ကိုစောင့်ရကြ၏။

Darby Translation

And they have been hitherto in the king's gate eastward: they were the doorkeepers in the camps of the children of Levi.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und bis jetzt waren sie im Königstor, gegen Sonnenaufgang. Sie waren die Torhüter der Lager der Söhne Levis.

Dutch Bible 1917

Ook tot nog toe, aan de poort des konings oostwaarts, waren dezen de poortiers onder de legers der kinderen van Levi.

Dutch Bible, Petrus Canisius

evenals tot nu had hij zijn standplaats in de koningspoort, aan de oostzijde. Zij waren vroeger de poortwachters in het kamp der levieten.

Italian Diodati Bible

e lo è infino ad ora, ed ha la guardia della porta del re, verso Oriente; costoro furono portinai, fra le schiere de' figliuoli di Levi;

Douay-Rheims 1899

Until that time, in the king’s gate eastward, the sons of Levi waited by their turns.

Geneva Bible 1599

For they were porters to this time by companies of the children of Leui vnto the Kinges gate eastward.

Danish Bible 1931

og har endnu sin Plads ved Kongeporten mod Øst. Det var Dørvogterne i Levitternes Lejre.

Leeser Tanakh

And up to this time they are in the king's gate to the eastward: they are the gatekeepers for the camps of the children of Levi.

JPS TaNaKH 1917

who hitherto waited in the king's gate eastward; they were the porters for the camp of the children of Levi.

King James Version

Who hitherto waited in the king’s gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.

King James Version + Apocrypha

Who hitherto waited in the king’s gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.

Vietnamese Bible 1923

Cho đến bây giờ họ canh cửa đông của vua; còn xưa tổ tiên họ đều giữ cửa trại người Lê-vi.

KJV Cambridge Paragraph

who hitherto waited in the king’s gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.

Revised West Version

Naʻa nau faʻa nofo ʻi he matapā ʻoe tuʻi ki he feituʻu hahake: pea naʻa nau leʻo matapā ʻi he ngaahi lakanga ʻoe fānau ʻa Livai.

French Ostervald Bible

Et jusqu'à présent ils sont à la porte du roi, à l'orient. Ce sont les portiers pour le camp des enfants de Lévi.

Esperanto Bible

Kaj ĝis nun ĉe la reĝa pordego, oriente, ili estas pordegistoj el la anaro de la Levidoj.

French Louis Segond 1910 Bible

et jusqu’à présent il est à la porte du roi, à l’orient. Ce sont là les portiers pour le camp des fils de Lévi.

German Luther Bible 1912

und er hat bisher am Tor des Königs gegen Aufgang gewartet. Dies sind die Pförtner in den Lagern der Kinder Levi.

LXX2012 U. S. English

and he waited hitherto in the king's gate eastward: these are the gates of the companies of the sons of Levi.

British English Septuagint 2012

and he waited hitherto in the king's gate eastward: these are the gates of the companies of the sons of Levi.

Majority Standard BIble

he was previously stationed at the King’s Gate on the east side. These were the gatekeepers from the camp of the Levites.

Webster Bible

Who hitherto waited in the king's gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.

Revised Version

who hitherto waited in the king’s gate eastward: they were the porters for the camp of the children of Levi.

Italian Riveduta Bible

e tale è rimasto fino al di d’oggi, alla porta del re che è ad oriente. Essi son quelli che furono i portieri del campo dei figliuoli di Levi.

French Free Holy Bible for the World

Ils avaient autrefois la charge de la porte royale, à l’est. Ils étaient les portiers du camp des descendants de Lévi.

Reina Valera 1909

Y hasta ahora entre las cuadrillas de los hijos de Leví han sido estos los porteros en la puerta del rey que está al oriente.

Spanish BLL

que antes servían en la puerta del rey hacia el este. Eran los porteros del campamento de los levitas.

Spanish Free Bible for the World

que antes servían en la puerta del rey hacia el este. Eran los porteros del campamento de los hijos de Leví.

Croatian Bible

i dosad je bio na kraljevskim vratima prema istoku. Oni su bili vratari po četama levita.

Serbian DK Bible (Latin)

On do sada beše na vratima carskim k istoku; to behu vratari po četama sinova Levijevih.

German Textbibel

und wacht bis heute am Königsthor nach Osten zu. Das sind die Thorhüter im Lager der Leviten.

Updated Brenton English Septuagint

and he waited hitherto in the king’s gate eastward: these are the gates of the companies of the sons of Levi.