1 Chronicles 8:39

American Standard Version (1901)

And the sons of Eshek his brother: Ulam his first-born, Jeush the second, and Eliphelet the third.

ASV Byzantine Text

And the sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.

Asang Khongca Bible

Anih ih amnawk Eshek ih caanawk loe calu Ulam, hnetto haih ah Jeush, thumto haih ah Eliphelet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A mana Eshek koca la a caming te Ulam tih a pabae te Jeush, a pathum te Eliphelet.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A mana Eshek koca la a caming te Ulam tih a pabae te Jeush, a pathum te Eliphelet.

Hawaiian Bible 1868

A o na keikikane a Eseka kona kaikaina, o Ulama kana makahiapo, o Iehusa ka lua, a o Elipeleta ke kolu.

English Berean Standard Bible

The sons of his brother Eshek: Ulam was his firstborn, Jeush second, and Eliphelet third.

Haitian Creole Bible 1985

Echèk, frè Azèl la, te gen twa pitit gason: Oulam, Jeouch ak Elifelèt.

Clementine Vulgate 1598

Filii autem Esec fratris ejus, Ulam primogenitus, et Jehus secundus, et Eliphalet tertius.

Bible in Basic English

And the sons of Eshek his brother: Ulam his oldest son, Jeush the second, and Eliphelet the third.

French: Bible J.N. Darby

Et les fils d’Éshek, son frère, furent Ulam, son premier-né ; Jehush, le second, et Éliphéleth, le troisième.

Czech Kralická Bible 1613

Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.

Kosraean Bible

Oasr wen tolu natul Eshek, tamulel lal Azel: elos pa Ulam, Jeush, ac Eliphelet.

World Portuguese Bible

Os filhos de Eseque, seu irmão: Ulão, seu primogênito, Jeús o segundo, e Elifelete o terceiro.

Romanian BTF Bible

Și fiii lui Eșec fratele său erau: Ulam, întâiul său născut; Ieuș, al doilea; și Elifelet, al treilea.

Brenton English Septuagint

And the sons of Asel his brother; Ælam his first-born, and Jas the second, and Eliphalet the third.

Burmese Common Language Bible

အာ​ဇေ​လ​၏​ညီ​ဧ​ရှက်​တွင်​ဥ​လံ၊ ယေ​ဟုတ်၊ ဧလိ​ဖ​လက်​ဟူ​၍​သား​သုံး​ယောက်​ရှိ​၏။

Darby Translation

And the sons of Eshek his brother were Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Söhne Escheks, seines Bruders: Ulam, sein Erstgeborener, Jeghusch, der zweite, und Eliphelet, der dritte.

Dutch Bible 1917

En de zonen van Esek, zijn broeder, waren Ulam, zijn eerstgeborene, Jeus, de tweede, en Elifelet, de derde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zonen van zijn broer Ésjek waren Oelam de oudste, Jeöesj de tweede en Elifélet de derde.

Italian Diodati Bible

E i figliuoli di Esec, fratello di esso, furono Ulam, suo primogenito; Ieus, il secondo; ed Elifelet, il terzo.

Douay-Rheims 1899

And the sons of Esec, his brother, were Ulam the firstborn, and Jehus the second, and Eliphelet the third.

Geneva Bible 1599

And the sonnes of Eshek his brother were Vlam his eldest sonne, Iehush the second, and Eliphelet the third.

Danish Bible 1931

Hans Broder Esjeks Sønner: Ulam, den førstefødte, Je'usj den anden og Elifelet den tredje.

Leeser Tanakh

And the sons of 'Eshek his brother were, Ulam his first-born, Je'ush the second, and Eliphelet the third.

JPS TaNaKH 1917

And the sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.

King James Version

And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.

King James Version + Apocrypha

And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.

Vietnamese Bible 1923

con trai Ê-sết, anh em của A-xên, là U-lam, con trưởng nam, Giê-úc thứ nhì, và thứ ba là Ê-li-phê-lết.

KJV Cambridge Paragraph

And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.

Revised West Version

Pea ko e ngaahi foha ʻo hono tokoua ko Eseki ʻa eni: ko hono ʻuluaki fānau ko Ulami, mo Sihusi ko hono toko ua, mo Ilifeleti ko hono toko tolu.

French Ostervald Bible

Fils d'Eshek, son frère: Ulam, son premier-né, Jéush le second, et Éliphélet le troisième.

Esperanto Bible

La filoj de lia frato Eŝek: lia unuenaskito estis Ulam, la dua estis Jeuŝ, kaj la tria estis Elifelet.

French Louis Segond 1910 Bible

Fils d’Eschek, son frère: Ulam, son premier-né, Jeusch le second, et Éliphéleth le troisième.

German Luther Bible 1912

Die Kinder Eseks, seines Bruders, waren: Ulam, sein erster Sohn; Jeus, der andere; Eliphelet, der dritte.

LXX2012 U. S. English

And the sons of Asel his brother; Aelam his firstborn, and Jas the second, and Eliphalet the third.

British English Septuagint 2012

And the sons of Asel his brother; Aelam his firstborn, and Jas the second, and Eliphalet the third.

Majority Standard BIble

The sons of his brother Eshek: Ulam was his firstborn, Jeush second, and Eliphelet third.

Webster Bible

And the sons of Eshek his brother were , Ulam his first-born, Jehush the second, and Eliphelet the third.

Revised Version

And the sons of Eshek his brother; Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.

Italian Riveduta Bible

Figliuoli di Escek suo fratello: Ulam, il suo primogenito; Jeush il secondo, ed Elifelet il terzo.

French Free Holy Bible for the World

Fils d’Éshek, son frère : Ulam son premier-né, Jéush le deuxième, et Éliphéleth le troisième.

Reina Valera 1909

Y los hijos de Esec su hermano: Ulam su primogénito, Jehus el segundo, Elipheleth el tercero.

Spanish BLL

Los hijos de su hermano Esec: Ulam su primogénito, Jeús el segundo y Elifelet el tercero.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de su hermano Esec: Ulam su primogénito, Jeús el segundo y Elifelet el tercero.

Croatian Bible

Sinovi njegova brata Ešeka bili su: Ulam, prvenac mu, drugi Jehuš, treći Elifelet.

Serbian DK Bible (Latin)

A sinovi Iseka brata njegovog: Ulam prvenac mu, Jeus drugi, i Elifelet treći.

German Textbibel

Und die Söhne seines Bruders Esek waren: Ulam, sein Erstgeborener, Jeus, der zweite, und Eliphelet, der dritte.

Updated Brenton English Septuagint

And the sons of Eshek his brother; Ulam his firstborn, and Jeush the second, and Eliphelet the third.

Hebrew OT (WLC)

וּבְנֵ֖י עֵ֣שֶׁק אָחִ֑יו אוּלָ֣ם בְּכֹר֔וֹ יְעוּשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔י וֶֽאֱלִיפֶ֖לֶט הַשְּׁלִשִֽׁי׃

World English Bible

The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.

World English Bible (Catholic)

The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.

World English Bible British Edition

The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.

World English Bible Classic

The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.

World English Bible Updated

The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.

World Messianic Bible

The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.

World Messianic Bible British Edition

The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.

Young's Literal Translation

And sons of Eshek his brother: Ulam his first-born, Jehush the second, and Eliphelet the third.

SEPTUAGINTA

καὶ υἱοὶ Ἀσήλ ἀδελφοῦ αὐτοῦ· Αἰλὰμ πρωτότοκος αὐτοῦ καὶ Ἰὰς ὁ δεύτερος καὶ Ἐλιφαλὲτ ὁ τρίτος.

Brenton Septuagint

Καὶ υἱοὶ Ἀσὴλ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, Αἰλὰμ πρωτότοκος αὐτοῦ, καὶ Ἰὰς ὁ δεύτερος, καὶ Ἐλιφαλὲτ ὁ τρίτος.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фиий фрателуй сэу Ешек: Улам, ынтыюл луй нэскут; Иеус, ал дойля ши Елифелет, ал трейля.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сини в Ешека, його брата: Улам, перворідень його; другий Еуш, третій Елифелет.

Ukrainian Freedom Bible

Сини в Ешека, його брата: Улам, перворідень його; другий Еуш, третій Елифелет.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А синови Исека брата његовог: Улам првенац му, Јеус други, и Елифелет трећи.

Russian Synodal Bible

Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.

Hebrew Masoretic OT

וּבְנֵ֖י עֵ֣שֶׁק אָחִ֑יו אוּלָ֣ם בְּכֹרֹ֔ו יְעוּשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔י וֽ͏ֶאֱלִיפֶ֖לֶט הַשְּׁלִשִֽׁי׃

Modern Hebrew Bible

ובני עשק אחיו אולם בכרו יעוש השני ואליפלט השלשי׃

Arabic Van Dyck Bible

وَبَنُو عَاشِقَ أَخِيهِ: أُولَامُ بِكْرُهُ، وَيَعُوشُ ٱلثَّانِي، وَأَلِيفَلَطُ ٱلثَّالِثُ.

Old Persion Version Bible

و پسران عِيشَق برادر او نخست زاده اش اُولام و دومين يعُوش و سومين اَلِيفَلَط.

Judson Burmese Bible

အာဇေလ ညီ ဧရှက် သားဦး ကား ဥလံ ၊ ဒုတိယ သား ယေဟုတ် ၊ တတိယ သား ဧလိဖလက် တည်း။

Korean Bible 1910

그 아우 에섹의 아들은 이러하니 그 장자는 울람이요 둘째는 여우스요 세째는 엘리벨렛이며

Japanese Freedom Bible

彼の兄弟エシェクの子らは、長子ウラム、次男エウシュ、三男エリフェレテ。

World Chinese Bible

他兄弟以设的儿子：长子乌兰、次子耶乌施、三子以利法列。

Chinese Union Version (simplified)

亚悉兄弟 以设的长子是 乌兰，次子 耶乌施，三子是 以利法列。

Chinese Union Version (traditional)

亞悉兄弟 以設的長子是 烏蘭，次子 耶烏施，三子是 以利法列。

Portuguese Bíblia Livre

E os filhos de Eseque, seu irmão, foram: Ulão seu primogênito, Jeús o segundo, e Elifelete o terceiro.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Aseli àgwêrhe omulumuna ye Esheki, ye waburhaga Ulam, lubere lwâge, Yeushi, wa kabirhi, na Elifêleti, wa kasharhu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und die Söhne Escheks, seines Bruders: Ulam, sein Erstgeborener, Jeusch, der zweite, und Eliphelet, der dritte.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y los hijos de Esec su hermano: Ulam su hijo mayor, Jehus el segundo; y Elifelet el tercero;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los hijos de su hermano Esec fueron: su primogénito Ulam, Jehús el segundo, Elifelet el tercero.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the Bnei Eshek his brother were Ulam his bechor, Ye'ush the second, and Eliphelet the third.

CC BY 4.0