1 Chronicles 8:32

American Standard Version (1901)

And Mikloth begat Shimeah. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.

ASV Byzantine Text

And Mikloth begat Shimeah. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.

Asang Khongca Bible

Mikloth mah Shimeah to sak. Hae kaminawk loe Jerusalem ah a caanawk khaeah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mikloth loh Shimeah te a sak. Amih khaw Jerusalem ah a manuca neh a manuca hmaitoh tih kho a sak uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mikloth loh Shimeah te a sak. Amih khaw Jerusalem ah a manuca neh a manuca hmaitoh tih kho a sak uh.

Hawaiian Bible 1868

Na Mikelota o Simea. A noho hoi lakou me ko lakou poe hoahanau ma Ierusalema, kahi e ku pono ana ia lakou.

English Berean Standard Bible

and Mikloth, who was the father of Shimeah. These also lived alongside their relatives in Jerusalem.

Haitian Creole Bible 1985

ak Miklòt ki te papa Chimea. Pitit moun sa yo te rete lavil Jerizalèm bò kote moun ki te menm branch fanmi ak yo.

Clementine Vulgate 1598

et Macelloth genuit Samaa: habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Jerusalem cum fratribus suis.

Bible in Basic English

And Mikloth was the father of Shimeah. And they were living with their brothers in Jerusalem opposite their brothers.

French: Bible J.N. Darby

Et Mikloth engendra Shimea. Et eux aussi habitèrent à côté de leurs frères à Jérusalem, avec leurs frères.

Czech Kralická Bible 1613

A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.

Kosraean Bible

ac Mikloth, su papa tumal Shimeah. Fwil natulos uh muta Jerusalem apkuran nu yurin sou su ma pac in sou lulap lalos.

World Portuguese Bible

e Miclote, que gerou a Simeia. Eles também habitavam com suas famílias em Jerusalém, perto de seus parentes.

Romanian BTF Bible

Și Miclot a născut pe Șimea. Și aceștia de asemenea au locuit cu frații lor în Ierusalim, în fața lor.

Brenton English Septuagint

And Makeloth begot Samaa: for these dwelt in Jerusalem in the presence of their brethren with their brethren.

Burmese Common Language Bible

မိ​က​လုတ်​၏သား​သည်​ရှိ​မံ​ဖြစ်​၏။ သူ​တို့ ၏​သား​မြေး​များ​သည်​မိ​မိ​တို့​၏သား​ချင်း အ​ခြား​အိမ်​ထောင်​စု​များ​အ​နီး​ယေ​ရု ရှ​လင်​မြို့တွင်​နေ​ထိုင်​ကြ​လေ​သည်။

Darby Translation

And Mikloth begot Shimeah. And these also dwelt beside their brethren in Jerusalem, with their brethren.

German Unrevised Elberfelder Bible

und Mikloth zeugte Schimea. Und auch diese wohnten ihren Brüdern gegenüber in Jerusalem, bei ihren Brüdern. -

Dutch Bible 1917

En Mikloth gewon Simea; en dezen woonden ook tegenover hun broederen te Jeruzalem, met hun broederen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Miklot verwekte Sjima; ook dezen woonden bij hun stamgenoten in Jerusalem, in hun nabijheid.

Italian Diodati Bible

Anche costoro abitarono dirimpetto a' lor fratelli in Gerusalemme, insieme co' lor fratelli.

Douay-Rheims 1899

And Macelloth beget Samaa: and they dwelt over against their brethren in Jerusalem with their brethren.

Geneva Bible 1599

And Mikloth begate Shimeah: these also dwelt with their brethren in Ierusalem, euen by their brethren.

Danish Bible 1931

Miklot avlede Sjim'a. Også disse boede over for deres Brødre* sammen med deres Brødre i Jerusalem. { [*dvs. i Gibeon.] }

Leeser Tanakh

And Mikloth begat Shimah. And these also dwelt alongside of their brethren in Jerusalem, with their brethren.

JPS TaNaKH 1917

And Mikloth begot Shimeah. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.

King James Version

And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.

King James Version + Apocrypha

And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.

Vietnamese Bible 1923

Mích-lô sanh Si-mê-a; chúng cũng đồng ở cùng anh em mình tại Giê-ru-sa-lem đối mặt nhau.

KJV Cambridge Paragraph

And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.

Revised West Version

Pea naʻe tupu ʻia Mikiloti kinautolu.

French Ostervald Bible

Mikloth engendra Shiméa. Ils habitèrent aussi près de leurs frères à Jérusalem, avec leurs frères.

Esperanto Bible

Miklot naskigis Ŝiman. Ankaŭ ili apud siaj fratoj enloĝiĝis en Jerusalem kun siaj fratoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères.

German Luther Bible 1912

Mikloth aber zeugte Simea. Und auch sie wohnten ihren Brüdern gegenüber zu Jerusalem mit ihnen.

LXX2012 U. S. English

And Makeloth begot Samaa: for these lived in Jerusalem in the presence of their brethren with their brethren.

British English Septuagint 2012

And Makeloth begot Samaa: for these lived in Jerusalem in the presence of their brethren with their brethren.

Majority Standard BIble

and Mikloth, who was the father of Shimeah. They too lived alongside their relatives in Jerusalem.

Webster Bible

And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.

Revised Version

And Mikloth begat Shimeah. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.

Italian Riveduta Bible

Anche questi abitarono dirimpetto ai loro fratelli a Gerusalemme coi loro fratelli.

French Free Holy Bible for the World

et Mikloth, qui engendra Shimea. Eux aussi habitaient avec leurs familles à Jérusalem, près de leurs parents.

Reina Valera 1909

Y Micloth engendró á Simea. Estos también habitaron con sus hermanos en Jerusalem, enfrente de ellos.

Spanish BLL

y Miclot, que fue padre de Simea. También vivían con sus familias en Jerusalén, cerca de sus parientes.

Spanish Free Bible for the World

y Miclot, que engendró a Simea. También habitaban con sus familias en Jerusalén, cerca de sus parientes.

Croatian Bible

i Miklot, koji je rodio Šimu; pa su i oni živjeli kod svoje braće u Jeruzalemu, sa svojom braćom.

Serbian DK Bible (Latin)

i Miklot, koji rodi Simeju. I oni življahu prema braći svojoj u Jerusalimu s braćom svojom.

German Textbibel

Mikloth aber erzeugte Simea. Und auch sie wohnten ihren Brüdern gegenüber in Jerusalem bei ihren Brüdern.

Updated Brenton English Septuagint

And Mikloth begot Shimeah: for these dwelt in Jerusalem in the presence of their brethren with their brethren.

Hebrew OT (WLC)

וּמִקְל֖וֹת הוֹלִ֣יד אֶת־שִׁמְאָ֑ה וְאַף־הֵ֗מָּה נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִַ֖ם עִם־אֲחֵיהֶֽם׃ ס

World English Bible

and Mikloth, who became the father of Shimeah. They also lived with their families in Jerusalem, near their relatives.

World English Bible (Catholic)

and Mikloth, who became the father of Shimeah. They also lived with their families in Jerusalem, near their relatives.

World English Bible British Edition

and Mikloth, who became the father of Shimeah. They also lived with their families in Jerusalem, near their relatives.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and Mikloth, who became the father of Shimeah. They also lived with their families in Jerusalem, near their relatives.

World English Bible Classic

and Mikloth, who became the father of Shimeah. They also lived with their families in Jerusalem, near their relatives.

World English Bible Updated

and Mikloth, who became the father of Shimeah. They also lived with their families in Jerusalem, near their relatives.

World Messianic Bible

and Mikloth, who became the father of Shimeah. They also lived with their families in Jerusalem, near their relatives.

World Messianic Bible British Edition

and Mikloth, who became the father of Shimeah. They also lived with their families in Jerusalem, near their relatives.

Young's Literal Translation

and Mikloth begat Shimeah. And they also over-against their brethren dwelt in Jerusalem with their brethren.

SEPTUAGINTA

καὶ Μακελὼθ ἐγέννησε τὸν Σαμαά· καὶ γὰρ οὗτοι κατέναντι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν κατῴκησαν ἐν Ἱερουσαλὴμ μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Καὶ Μακελὼθ ἐγέννησε τὸν Σαμαά· καὶ γὰρ οὗτοι κατέναντι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν κατῴκησαν ἐν Ἱερουσαλὴμ μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Миклот а нэскут пе Шимея. Ши ей локуяу тот ла Иерусалим, лынгэ фраций лор, ымпреунэ ку фраций лор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Від Миклода народивсь Шимей. І вони жили побіч братів своїх в Ерусалимі, вкупі з своїми братами.

Ukrainian Freedom Bible

Від Миклода народивсь Шимей. І вони жили побіч братів своїх в Ерусалимі, вкупі з своїми братами.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и Миклот, који роди Симеју. И они живљаху према браћи својој у Јерусалиму с браћом својом.

Russian Synodal Bible

Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.

Hebrew Masoretic OT

וּמִקְלֹ֖ות הֹולִ֣יד אֶת־שִׁמְאָ֑ה וְאַף־הֵ֗מָּה נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלַ֖͏ִם עִם־אֲחֵיהֶֽם׃ ס

Modern Hebrew Bible

ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם׃

Arabic Van Dyck Bible

وَمِقْلُوثُ وَلَدَ شَمَاةَ. وَهُمْ أَيْضًا مَعَ إِخْوَتِهِمْ سَكَنُوا فِي أُورُشَلِيمَ مُقَابِلَ إِخْوَتِهِمْ.

Old Persion Version Bible

و مِقلُوت شِمآه را آورد و ايشان نيز با برادران خود در اورشليم در مقابل برادران ايشان ساکن بودند.

Judson Burmese Bible

မိကလုပ်သားကား ရှိမံ တည်း။ ဤသူ တို့သည် ယေရုရှလင် မြို့ မှာ ညီအစ်ကို စုအနား ၊ တဘက်တချက်၌ နေရာ ကျကြ၏။

Korean Bible 1910

미글롯은 시므아를 낳았으며 이 무리가 그 형제로 더불어 서로 대하여 예루살렘에 거하였더라

Japanese Freedom Bible

そしてシメアの父となったミクロテ。彼らもまた親族とともにエルサレムに住み、同族の者たちの近くにいた。

World Chinese Bible

米基罗；米基罗生了示米亚。他们也同自己的家族住在耶路撒冷，靠近他们的亲族。

Chinese Union Version (simplified)

米基罗生 示米暗。这些人和他们的弟兄在 耶路撒冷对面居住。

Chinese Union Version (traditional)

米基羅生 示米暗。這些人和他們的弟兄在 耶路撒冷對面居住。

Portuguese Bíblia Livre

E Miclote, que gerou a Simeia. Estes também habitaram perto de irmãos em Jerusalém, vizinhos a eles.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mikloti, naye Mikloti aburha Shimeya. Aho nabo bàyûbakaga hôfi na bene wâbo haguma n’emilala yâbo omu cihugo c’e Yeruzalemu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und Miklot zeugte Schimea, und auch sie wohnten ihren Brüdern gegenüber zu Jerusalem, bei ihren Brüdern.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Miclot fue el padre de Simea. Y vivían con sus hermanos en Jerusalén.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Miclot engendró a Simea. Éstos también vivieron frente a sus hermanos en Jerusalén.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Miklot fathered Shime'ah. And these also dwelt near their achim in Yerushalayim with their achim.

CC BY 4.0