American Standard Version (1901)
and Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak,
83 translations of 93 that include the Old Testament
and Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak,
and Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak,
Iphedeiah hoi Penuel loe Shashak ih caa ah oh.
Iphdeiah neh Shashak koca Penuel.
Iphdeiah neh Shashak koca Penuel.
O Ipedeia, o Penuela, na keikikane a Sasaka;
Iphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak.
Ifdeja ak Penwèl.
et Jephdaia, et Phanuel, filii Sesac.
And Iphdeiah and Penuel, the sons of Shashak;
et Jiphdeïa, et Penuel, furent les fils de Shashak.
Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.
Iphdeiah, ac Penuel.
Ifdeias, Penuel, os filhos de Sasaque,
Și Ifedeia și Penuel, fiii lui Șașac;
and Jathin, and Jephadias, and Phanuel, the sons of Sosec:
ဣဖဒိယ၊ ပေနွေလတို့ပါဝင်ကြ၏။
and Jiphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak.
und Jiphdeja und Pnuel waren die Söhne Schaschaks. -
En Jifdeja, en Pnuel waren zonen van Sasak.
Jifdeja en Penoeël waren zonen van Sjasjak.
e Ifdeia, e Peniel, furono figliuoli di Sasac.
And Jephdaia, and Phanuel the sons of Sesac.
Iphedeiah and Penuel ye sonnes of Shashak,
Jifdeja og Penuel var Sjasjaks Sønner.
And Yiphdeyah, and Penuel, the sons of Shashak:
and Iphdeiah, and Penuel, were the sons of Shashak.
And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak;
And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak;
Gíp-đê-gia, và Phê-nu-ên.
and Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak;
Mo Ifitia, mo Penieli, ko e ngaahi foha ʻo Sasaki;
Jiphdéja et Pénuel, étaient fils de Shashak.
Jifdeja, kaj Penuel estis la filoj de Ŝaŝak.
Jiphdeja et Penuel étaient fils de Schaschak.
Jephdeja und Pnuel, das sind die Kinder Sasaks.
and Jathin, and Jephadias, and Phanuel, the sons of Sosec:
and Jathin, and Jephadias, and Phanuel, the sons of Sosec:
Iphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak.
And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak;
and Iphdeiah, and Penuel, and sons of Shashak;
Jfdeia e Penuel erano figliuoli di Shashak.
Iphdeja et Penuel étaient fils de Shashak.
Iphdaías, y Peniel, hijos de Sasac;
Ifdeías, Penuel, los hijos de Sasac,
Ifdeías, Penuel, los hijos de Sasac,
Jifdeja, Fenuel bili su Šešakovi sinovi.
i Jefedija i Fanuilo behu sinovi Sasakovi;
Jiphdeja und Penuel waren die Söhne Sasaks.
and Jathin, and Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak:
וְיִפְדְיָ֥ה ופניאל בְּנֵ֥י שָׁשָֽׁק׃
Iphdeiah, Penuel, the sons of Shashak,
Iphdeiah, Penuel, the sons of Shashak,
Iphdeiah, Penuel, the sons of Shashak,
Iphdeiah, Penuel, the sons of Shashak,
Iphdeiah, Penuel, the sons of Shashak,
Iphdeiah, Penuel, the sons of Shashak,
Iphdeiah, Penuel, the sons of Shashak,
Iphdeiah, Penuel, the sons of Shashak,
and Iphedeiah, and Penuel, sons of Shashak;
καὶ Ἰαθὶν καὶ Ἰεφαδίας καὶ Φανουήλ, υἱοὶ Σωσήκ,
καὶ Ἰαθὶν, καὶ Ἰεφαδίας, καὶ Φανουὴλ, υἱοὶ Σωσήκ.
Ифдея ши Пенуел ерау фиий луй Шашак.
Іфдія та Фенуїл, — сини Шашакові.
Іфдія та Фенуїл, — сини Шашакові.
и Јефедија и Фануило беху синови Сасакови;
Ифдия и Фенуил - сыновья Шашака.
וְיִפְדְיָ֥ה *וּפְנִיאֵל (וּפְנוּאֵ֖ל) בְּנֵ֥י שָׁשָֽׁק׃
ויפדיה ופניאל בני ששק׃
وَيَفَدْيَا وَفَنُوئِيلُ، أَبْنَاءُ شَاشَقَ.
و يفَديا و فَنُوئيل پسران شاشَق بودند.
ဣဖဒိယ ၊ ပေနွေလ တို့သည် ရှာရှက် သား တည်း။
이브드야와, 브누엘은 다 사삭의 아들들이요
イフデヤ、ペヌエルはシャシャクの子らであった。
伊弗底雅、毗努伊勒,这些是沙煞的儿子;
伊弗底雅、 毗努伊勒都是 沙煞的儿子。
伊弗底雅、 毗努伊勒都是 沙煞的兒子。
Ifdeias, e Penuel, foram filhos de Sasaque.
CC BY 4.0
Yifideya na Penuweli.
CC BY 4.0
Jiphdeja und Penuel sind die Söhne Schaschaks.
CC BY 4.0
Ifdaias y Peniel, los hijos de Sasac;
CC BY 4.0
Ifdaías y Peniel fueron hijos de Sasac.
CC BY 4.0
Yiphdeyah, and Penuel, the Bnei Shashak;
CC BY 4.0