1 Chronicles 6:59

American Standard Version (1901)

and Ashan with its suburbs, and Beth-shemesh with its suburbs;

ASV Byzantine Text

and Ashan with its suburbs, and Beth-shemesh with its suburbs;

Asang Khongca Bible

Ashan vangpui hoi a taeng ih ahmuen, Berth-Shemesh vangpui hoi a taeng ih ahmuen to paek o;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ashan neh a khocaak, Bethshemesh neh a khocaak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ashan neh a khocaak, Bethshemesh neh a khocaak.

Hawaiian Bible 1868

O Asana a me kona kula, a o Betesemesa a me kona kula:

English Berean Standard Bible

Ashan, Juttah, and Beth-shemesh, together with their pasturelands.

Haitian Creole Bible 1985

Achan ak tout savann pou bèt yo, Bètchemèch ak tout savann pou bèt yo.

Clementine Vulgate 1598

Asan quoque, et Bethsemes, et suburbana earum.

Bible in Basic English

And Ashan with its outskirts, and Beth-shemesh with its outskirts;

French: Bible J.N. Darby

et de la tribu d’Aser : Mashal et sa banlieue, et Abdon et sa banlieue,

Czech Kralická Bible 1613

Též Asan a předměstí jeho, a Betsemes a předměstí jeho.

Kosraean Bible

Ashan wi acn tupasrpasr ma raunela, ac Beth Shemesh wi acn tupasrpasr ma raunela.

World Portuguese Bible

Asã com as suas pastagens, e Bete-Semes com as suas pastagens;

Romanian BTF Bible

Și Așan cu împrejurimile ei și Bet-Șemeș cu împrejurimile ei;

Brenton English Septuagint

And of the tribe of Aser; Maasal and her suburbs, and Abdon and her suburbs,

Darby Translation

and Ashan and its suburbs, and Beth-shemesh and its suburbs;

German Unrevised Elberfelder Bible

und Aschan und seine Bezirke, und Beth-Semes und seine Bezirke.

Dutch Bible 1917

En Asan en haar voorsteden, en Beth-Semes en haar voorsteden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Asjan en Bet-Sjémesj, alle met bijbehorende weidegronden.

Italian Diodati Bible

ed Asan, col suo contado; e Betsemes, col suo contado.

Douay-Rheims 1899

Asan also, and Bethsames, with their suburbs.

Geneva Bible 1599

And Ashan and her suburbes, and Bethshemesh and her suburbes:

Danish Bible 1931

Asjan med Græsmarker, Jutta med Græsmarker og Bet-Sjemesj med Græsmarker:

Leeser Tanakh

(6:44) And 'Ashan with its open spaces, and Beth-shemesh with its open spaces.

JPS TaNaKH 1917

(6-44) and Ashan with the open land about it, and Beth-shemesh with the open land about it;

King James Version

And Ashan with her suburbs, and Beth-shemesh with her suburbs:

King James Version + Apocrypha

And Ashan with her suburbs, and Beth-shemesh with her suburbs:

Vietnamese Bible 1923

A-san, và địa hạt nó; Bết-Sê-mết, và địa hạt nó.

KJV Cambridge Paragraph

and Ashan with her suburbs, and Beth-shemesh with her suburbs:

Revised West Version

Mo ʻAsani mo hono ngaahi potu ofi, mo Pete-Semesi mo hono ngaahi potu ofi:

French Ostervald Bible

Ashan et sa banlieue, Beth-Shémèsh et sa banlieue;

Esperanto Bible

Aŝanon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bet-Ŝemeŝon kaj ĝiajn antaŭurbojn;

French Louis Segond 1910 Bible

Aschan et sa banlieue, Beth-Schémesch et sa banlieue;

German Luther Bible 1912

Asan und Beth-Semes mit ihren Vorstädten;

LXX2012 U. S. English

and Asan and her suburbs, and Baethsamys and her suburbs:

British English Septuagint 2012

and Asan and her suburbs, and Baethsamys and her suburbs:

Majority Standard BIble

Ashan, Juttah, and Beth-shemesh, together with their pasturelands.

Webster Bible

And Ashan with its suburbs, and Beth-shemesh with its suburbs:

Revised Version

and Ashan with her suburbs, and Beth-shemesh with her suburbs:

Italian Riveduta Bible

Hashan col suo contado, Beth-Scemesh col suo contado;

French Free Holy Bible for the World

Ashan avec ses pâturages, et Beth-Shémesh avec ses pâturages ;

Reina Valera 1909

A Asán con sus ejidos, y á Beth-semes con sus ejidos:

Spanish BLL

Asán con sus pastizales y Bet Semes con sus pastizales;

Spanish Free Bible for the World

Asán con sus tierras de pastoreo y Bet Semes con sus tierras de pastoreo;

Croatian Bible

Od Ašerova plemena Mašal s pašnjacima, Abdon s pašnjacima,

Serbian DK Bible (Latin)

i Asan i podgrađa njegova, i Vet-Semes i podgrađa njegova;

German Textbibel

Und vom Stamme Asser: Miseal samt den zugehörigen Weidetriften, Abdon samt den zugehörigen Weidetriften.

Updated Brenton English Septuagint

And of the tribe of Asher; Mashal and her suburbs, and Abdon and her suburbs,

Hebrew OT (WLC)

וּמִמַּטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר אֶת־מָשָׁ֖ל וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־עַבְדּ֖וֹן וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃

World English Bible

Ashan with its pasture lands, and Beth Shemesh with its pasture lands;

World English Bible (Catholic)

Ashan with its pasture lands, and Beth Shemesh with its pasture lands;

World English Bible British Edition

Ashan with its pasture lands, and Beth Shemesh with its pasture lands;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Ashan with its pasture lands, and Beth Shemesh with its pasture lands;

World English Bible Classic

Ashan with its pasture lands, and Beth Shemesh with its pasture lands;

World English Bible Updated

Ashan with its pasture lands, and Beth Shemesh with its pasture lands;

World Messianic Bible

Ashan with its pasture lands, and Beth Shemesh with its pasture lands;

World Messianic Bible British Edition

Ashan with its pasture lands, and Beth Shemesh with its pasture lands;

Young's Literal Translation

and Ashan and its suburbs, and Beth-Shemesh and its suburbs.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐκ φυλῆς Ἀσὴρ τὴν Μαασὰλ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Ἀβδὼν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς

Brenton Septuagint

Καὶ ἐκ φυλῆς Ἀσὴρ τὴν Μαασὰλ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν Ἀβδὼν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς,

Romanian Bible (Cyrillic)

Ашан ку локуриле луй де пэшунат, Бет-Шемеш ку локуриле луй де пэшунат

Ukrainian Bible by P. Kulish

І Аїн та його передмістя, Бетсамис і його передмістя.

Ukrainian Freedom Bible

І Аїн та його передмістя, Бетсамис і його передмістя.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и Асан и подграђа његова, и Вет-Семес и подграђа његова;

Russian Synodal Bible

и Ашан и предместья его, Вефсамис и предместья его,

Hebrew Masoretic OT

וּמִמַּטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר אֶת־מָשָׁ֖ל וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־עַבְדֹּ֖ון וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃

Modern Hebrew Bible

ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَعَاشَانَ وَمَسَارِحَهَا، وَبَيْتَشَمْسَ وَمَسَارِحَهَا.

Old Persion Version Bible

و عاشان و حوالي آن را و بيت شمس و حوالي آن را،

Judson Burmese Bible

အဣနမြို့နှင့် မြို့နယ်၊ ယုတ္တမြို့နှင့်မြို့နယ်၊ ဗက်ရှေမက် မြို့နှင့် မြို့နယ် တို့ကို၎င်း၊

Korean Bible 1910

아산과 그 들과 벧세메스와 그 들이며

Japanese Freedom Bible

牧草地を持つアシャン、牧草地を持つベテ・シェメシュが与えられ、

World Chinese Bible

亚珊和它的郊野、伯示麦和它的郊野；

Chinese Union Version (simplified)

亚珊与其郊野， 伯·示麦与其郊野。

Chinese Union Version (traditional)

亞珊與其郊野， 伯‧示麥與其郊野。

Portuguese Bíblia Livre

Asã com seus campos; e a Bete-Semes com seus campos;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omu bûko bwa Aseri: ecishagla ca Mashali n’amashwa gâco, Aboni n’amashwa gâco,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und Aschan und seine Weideplätze und Beth-Semes und seine Weideplätze.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Asán con sus alrededores, y Bet-semes con sus alrededores;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Asán y Bet-semes.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And out of the tribe of Asher; Mashal with her migrashim, and Avdon with her migrashim,

CC BY 4.0