1 Chronicles 6:45

American Standard Version (1901)

the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

ASV Byzantine Text

the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

Asang Khongca Bible

Malluk loe Hashabiah ih capa, Hashabiah loe Amaziah ih capa, Amaziah loe Hilkiah ih capa,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hashabiah capa Mallukh, Amaziah capa Hashabiah, Hilkiah capa Amaziah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hashabiah capa Mallukh, Amaziah capa Hashabiah, Hilkiah capa Amaziah,

Hawaiian Bible 1868

Ke keiki a Hasabia, ke keiki a Amazia, ke keiki a Hilekia,

English Berean Standard Bible

the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

Haitian Creole Bible 1985

ki li menm te pitit Asabija, ki limenm te pitit Amazya, ki li menm te pitit Ilkija,

Clementine Vulgate 1598

filii Hasabiæ, filii Amasiæ, filii Helciæ,

Bible in Basic English

The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

French: Bible J.N. Darby

et de la tribu de Benjamin : Guéba et sa banlieue, et Allémeth et sa banlieue, et Anathoth et sa banlieue. Toutes leurs villes : 13 villes, selon leurs familles.

Czech Kralická Bible 1613

Syna Chasabiášova, syna Amaziášova, syna Helkiášova,

Kosraean Bible

wen natul Hashabiah, wen natul Amaziah, wen natul Hilkiah,

World Portuguese Bible

filho de Hasabias, filho de Amazias, filho de Hilquias,

Romanian BTF Bible

Fiul lui Hașabia, fiul lui Amația, fiul lui Hilchia,

Brenton English Septuagint

and of the tribe of Benjamin Gabai and her suburbs, and Galemath and her suburbs, and Anathoth and her suburbs: all their cities were thirteen cities according to their families.

Darby Translation

the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkijah,

German Unrevised Elberfelder Bible

des Sohnes Haschabjas, des Sohnes Amazjas, des Sohnes Hilkijas,

Dutch Bible 1917

Den zoon van Hasabja, den zoon van Amazia, den zoon van Hilkia,

Dutch Bible, Petrus Canisius

zoon van Chasjabja, zoon van Amas-ja, zoon van Chilki-ja,

Italian Diodati Bible

figliuolo di Hasabia, figliuolo di Amasia, figliuolo d'Hilchia,

Douay-Rheims 1899

The son of Hasabia, the son of Amasai, the son of Helcias,

Geneva Bible 1599

The sonne of Hashabiah, the sonne of Amaziah, the sonne of Hilkiah,

Danish Bible 1931

en Søn af Hasjabja, en Søn af Amazja, en Søn af Hilkija,

Leeser Tanakh

(6:30) The son of Chashabyah, the son of Amazyah, the son of Chilkiyah,

JPS TaNaKH 1917

(6-30) the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah;

King James Version

The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

King James Version + Apocrypha

The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

Vietnamese Bible 1923

Ma-lúc con trai của Ha-sa-bia, Ha-sa-bia con trai của A-ma-xia, A-ma-xia con trai của Hinh-kia,

KJV Cambridge Paragraph

the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

Revised West Version

Ko e foha ʻo Hesapia, ko e foha ʻo ʻAmasia, ko e foha ʻo Hilikia,

French Ostervald Bible

Fils de Hashabia, fils d'Amatsia, fils de Hilkija,

Esperanto Bible

filo de Ĥaŝabja, filo de Amacja, filo de Ĥilkija,

French Louis Segond 1910 Bible

fils de Haschabia, fils d’Amatsia, fils de Hilkija,

German Luther Bible 1912

des Sohnes Hasabjas, des Sohnes Amazjas, des Sohnes Hilkias,

LXX2012 U. S. English

the son of Asebi,

British English Septuagint 2012

the son of Asebi,

Majority Standard BIble

the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

Webster Bible

The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

Revised Version

the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah;

Italian Riveduta Bible

figliuolo di Hashabia, figliuolo d’Amatsia, figliuolo di Hilkia,

French Free Holy Bible for the World

fils de Hashabia, fils d’Amatsia, fils de Hilkija,

Reina Valera 1909

Hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías;

Spanish BLL

hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías,

Spanish Free Bible for the World

hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías,

Croatian Bible

Od Benjaminova plemena: Gebu s pašnjacima, Alemet s pašnjacima i Anatot s pašnjacima; dakle trinaest gradova po njihovim rodovima.

Serbian DK Bible (Latin)

sina Asavije, sina Amasije, sina Helkije,

German Textbibel

Und vom Stamme Benjamin: Gibeon samt den zugehörigen Weidetriften, Geba samt den zugehörigen Weidetriften, Alemeth samt den zugehörigen Weidetriften und Anathoth mit den zugehörigen Weidetriften. Die Gesamtzahl ihrer Städte betrug dreizehn Städte samt den zugehörigen Weidetriften.

Updated Brenton English Septuagint

and of the tribe of Benjamin Gibeon and her suburbs, and Alemeth and her suburbs, and Anathoth and her suburbs: all their cities were thirteen cities according to their families.

Hebrew OT (WLC)

וּמִמַּטֵּ֣ה בִנְיָמִ֗ן אֶת־גֶּ֤בַע וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֨יהָ֙ וְאֶת־עָלֶ֣מֶת וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־עֲנָת֖וֹת וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ כָּל־עָרֵיהֶ֛ם שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה עִ֖יר בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם׃ ס

World English Bible

the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

World English Bible (Catholic)

the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

World English Bible British Edition

the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

World English Bible Classic

the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

World English Bible Updated

the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

World Messianic Bible

the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

World Messianic Bible British Edition

the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

Young's Literal Translation

son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah,

SEPTUAGINTA

καὶ ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν τὴν Γαβαὲ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Γαλεμὲθ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Ἀναθὼθ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς· πᾶσαι αἱ πόλεις αὐτῶν τρισκαίδεκα πόλεις κατὰ πατριὰς αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν τὴν Γαβαῒ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν Γαλεμὰθ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν Ἀναθὼθ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς· πᾶσαι αἱ πόλεις αὐτῶν τρισκαίδεκα πόλεις κατὰ πατριὰς αὐτῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

фиул луй Хашабия, фиул луй Амация, фиул луй Хилкия,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сина Хашавіїного, сина Амасіїного, сина Хелкіїного.

Ukrainian Freedom Bible

Сина Хашавіїного, сина Амасіїного, сина Хелкіїного.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

сина Асавије, сина Амасије, сина Хелкије,

Russian Synodal Bible

сын Хашавии, сын Амасии, сын Хелкии,

Hebrew Masoretic OT

וּמִמַּטֵּ֣ה בִנְיָמִ֗ן אֶת־גֶּ֤בַע וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֙יהָ֙ וְאֶת־עָלֶ֣מֶת וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־עֲנָתֹ֖ות וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ כָּל־עָרֵיהֶ֛ם שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה עִ֖יר בְּמִשְׁפְּחֹותֵיהֶֽם׃ ס

Modern Hebrew Bible

בן חשביה בן אמציה בן חלקיה׃

Arabic Van Dyck Bible

بْنِ حَشَبْيَا بْنِ أَمَصْيَا بْنِ حِلْقِيَّا

Old Persion Version Bible

ابن حَشَبيا ابن اَمَصيا ابن حِلقِيا،

Judson Burmese Bible

-

Korean Bible 1910

말룩은 하사뱌의 아들이요, 하사뱌는 아마시야의 아들이요, 아마시야는 힐기야의 아들이요,

Japanese Freedom Bible

ハシャブヤの子、アマツヤの子、ヒルキヤの子、

World Chinese Bible

玛鹿是哈沙比雅的儿子，哈沙比雅是亚玛谢的儿子，亚玛谢是希勒家的儿子，

Chinese Union Version (simplified)

玛鹿是 哈沙比雅的儿子； 哈沙比雅是 亚玛谢的儿子； 亚玛谢是 希勒家的儿子；

Chinese Union Version (traditional)

瑪鹿是 哈沙比雅的兒子； 哈沙比雅是 亞瑪謝的兒子； 亞瑪謝是 希勒家的兒子；

Portuguese Bíblia Livre

Filho de Hasabias, filho de Amazias, filho de Hilquias,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ab’obûko bwa Benyamini bahâbwa Geba n’amashwa gâge, Alemeti n’amashwa gâge, Anatoti n’amashwa gâge. Ebishagala by’emilala yâbo boshi haguma byàli bishagala ikumi na bisharhu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

des Sohnes Chaschabjas, des Sohnes Amazjas, des Sohnes Hilkijas, des Sohnes Amzis,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El hijo de Hasabías, el hijo de Amasías, el hijo de Hilcías,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And out of the tribe of Binyamin; Geva with her migrashim, and Alemet with her migrashim, and Anatot with her migrashim. All their towns throughout their mishpekhot were 13 towns.

CC BY 4.0