1 Chronicles 5:12

American Standard Version (1901)

Joel the chief, and Shapham the second, and Janai, and Shaphat in Bashan.

ASV Byzantine Text

Joel the chief, and Shapham the second, and Janai, and Shaphat in Bashan.

Asang Khongca Bible

Joel loe kalen koek ah oh, Shapham loe hnetto haih ah oh, to pacoengah Jaanai hoi Shaphat loe Bashan ah oh hoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Bashan ah a lu la Joel tih a hnukthoi ah Shapham, Janai neh Shaphat om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Bashan ah a lu la Joel tih a hnukthoi ah Shapham, Janai neh Shaphat om.

Hawaiian Bible 1868

O Ioela ka luna, o Sapama malalo iho, o Iaanai, a o Sapata i Baasana.

English Berean Standard Bible

Joel was the chief, Shapham the second, then Jaanai and Shaphat, who lived in Bashan.

Haitian Creole Bible 1985

Joèl te vin an premye. Apre li te gen Chafam, Janayi ak Chafat nan peyi Bazan.

Clementine Vulgate 1598

Joël in capite, et Saphan secundus: Janai autem et Saphat in Basan.

Bible in Basic English

Joel the chief, and Shapham the second, and Janai and Shaphat in Bashan;

French: Bible J.N. Darby

Joël, le chef, et Shapham, le second ; et Jahnaï et Shaphath, en Basan.

Czech Kralická Bible 1613

Joel byl kníže jejich, a Safan druhý. Ale Janai a Safat v Bázan zůstali.

Kosraean Bible

Joel pa sifen sou se ma yohk emeet, ac Shapham pa sifen sou se akluo. Janai ac Shaphat pa sifen sou saya in acn Bashan.

World Portuguese Bible

Joel, o chefe, Safã, o segundo, Janai e Safate, em Basã.

Romanian BTF Bible

Ioel era mai marele și Șafam următorul și Iaenai și Șafat în Basan.

Brenton English Septuagint

Joel the first-born, and Sapham the second, and Janin the scribe in Basan.

Burmese Common Language Bible

ယော​လ​သည်​အ​ရေး​အ​ကြီး​ဆုံး​သား​ချင်း စု​ကို​တည်​ထောင်​၍​ရှာ​ဖံ​ကား ဒု​တိ​ယ​အ​ရေး ကြီး​ဆုံး​သား​ချင်း​စု​ကို​တည်​ထောင်​သ​တည်း။ ဗာ​ရှန်​ပြည်​တွင်​အ​ခြား​သား​ချင်း​စု​တို့ ကို​တည်​ထောင်​သူ​များ​မှာ​ယာ​နဲ​နှင့်​ရှာ​ဖတ် တို့​ဖြစ်​၏။-

Darby Translation

Joel was the chief and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan.

German Unrevised Elberfelder Bible

Joel, das Haupt; und Schapham, der zweite; und Jahnai und Schaphat, in Basan.

Dutch Bible 1917

Joel was het hoofd; en Safam de tweede; maar Jaenai en Safat bleven in Basan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hun hoofd was Joël; de tweede was Sjafam; in Basjan woonden nog Janai en Sjafat.

Italian Diodati Bible

Ioel fu il capo principale in Basan, e Safan, il secondo; poi Ianai, poi Safat.

Douay-Rheims 1899

Johel the chief, and Saphan the second: and Janai, and Saphat in Basan.

Geneva Bible 1599

Ioel was the chiefest, and Shapham the second, but Iaanai and Shaphat were in Bashan.

Danish Bible 1931

Først Joel, dernæst Sjafam, Ja'naj og Sjafat i Basan;

Leeser Tanakh

Joel the chief, and Shapham the next, and Ja'nai, and Shaphat in Bashan.

JPS TaNaKH 1917

Joel the chief, and Shapham the second, and Janai, and Shaphat in Bashan;

King James Version

Joel the chief, and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan.

King James Version + Apocrypha

Joel the chief, and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan.

Vietnamese Bible 1923

Giô-ên là trưởng tộc, Sa-pham làm phó; lại có Gia-nai và Sa-phát ở Ba-san.

KJV Cambridge Paragraph

Joel the chief, and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan.

Revised West Version

Ko Soeli ko e ʻeiki lahi, pea hoko mo ia ʻa Safami, mo Sanei, mo Safati ʻi Pesani.

French Ostervald Bible

Joël, le premier, Shapham, le second, Janaï et Shaphat en Bassan.

Esperanto Bible

la ĉefo estis Joel, la dua estis Ŝafam, poste Janaj kaj Ŝafat en Baŝan.

French Louis Segond 1910 Bible

Joël, le premier, Schapham, le second, Jaenaï, et Schaphath, en Basan.

German Luther Bible 1912

Joel, der Vornehmste, und Sapham, der andere, Jaenai und Saphat zu Basan.

LXX2012 U. S. English

Joel the firstborn, and Sapham the second, and Janin the scribe in Basan.

British English Septuagint 2012

Joel the firstborn, and Sapham the second, and Janin the scribe in Basan.

Majority Standard BIble

Joel was the chief, Shapham the second, then Jaanai and Shaphat, who lived in Bashan.

Webster Bible

Joel the chief, and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan.

Revised Version

Joel the chief, and Shapham the second, and Janai, and Shaphat in Bashan:

Italian Riveduta Bible

Joel fu il primo; Shafam, il secondo; poi Janai e Shafat in Bashan.

French Free Holy Bible for the World

Joël le chef, Schapham le second, Jaenaï, et Schaphath en Basan.

Reina Valera 1909

Y Joel fué el principal en Basán, el segundo Sephán, luego Janai, después Saphat.

Spanish BLL

Joel el líder, Safam el segundo, Janai y Safat en Basán.

Spanish Free Bible for the World

Joel el principal, Safam el segundo, Janai y Safat en Basán.

Croatian Bible

Poglavar je bio Joel, a drugi Šafan, pa Janaj i Šafat u Bašanu.

Serbian DK Bible (Latin)

Joilo im beše poglavar, a Safan drugi, pa Janaj i Safat u Vasanu.

German Textbibel

Joel, der erste, und Saphan, der zweite an Rang, und Jaenai und Saphat in Basan.

Updated Brenton English Septuagint

Joel the firstborn, and Shapham the second, and Janai the scribe in Bashan.

Hebrew OT (WLC)

יוֹאֵ֣ל הָרֹ֔אשׁ וְשָׁפָ֖ם הַמִּשְׁנֶ֑ה וְיַעְנַ֥י וְשָׁפָ֖ט בַּבָּשָֽׁן׃

World English Bible

Joel the chief, Shapham the second, Janai, and Shaphat in Bashan.

World English Bible (Catholic)

Joel the chief, Shapham the second, Janai, and Shaphat in Bashan.

World English Bible British Edition

Joel the chief, Shapham the second, Janai, and Shaphat in Bashan.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Joel the chief, Shapham the second, Janai, and Shaphat in Bashan.

World English Bible Classic

Joel the chief, Shapham the second, Janai, and Shaphat in Bashan.

World English Bible Updated

Joel the chief, Shapham the second, Janai, and Shaphat in Bashan.

World Messianic Bible

Joel the chief, Shapham the second, Janai, and Shaphat in Bashan.

World Messianic Bible British Edition

Joel the chief, Shapham the second, Janai, and Shaphat in Bashan.

Young's Literal Translation

Joel the head, and Shapham the second, and Jaanai and Shaphat in Bashan;

SEPTUAGINTA

Ἰωὴλ πρωτότοκος καὶ Σαφὰμ ὁ δεύτερος, καὶ Ἰανὶν ὁ γραμματεὺς ἐν Βασάν.

Brenton Septuagint

Ἰωὴλ πρωτότοκος, καὶ Σαφὰμ ὁ δεύτερος, καὶ Ἰανὶν ὁ γραμματεὺς ἐν Βασάν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Иоел, чел динтый, Шафам, ал дойля, Иаенай ши Шафат, ын Басан.

Ukrainian Bible by P. Kulish

В Базанї Йоіль був головою, Шафан-другий, потім Яанай та Шафат.

Ukrainian Freedom Bible

В Базанї Йоіль був головою, Шафан-другий, потім Яанай та Шафат.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јоило им беше поглавар, а Сафан други, па Јанај и Сафат у Васану.

Russian Synodal Bible

в Васане Иоиль был главный, Шафан второй, потом Иаанай и Шафат.

Hebrew Masoretic OT

יֹואֵ֣ל הָרֹ֔אשׁ וְשָׁפָ֖ם הַמִּשְׁנֶ֑ה וְיַעְנַ֥י וְשָׁפָ֖ט בַּבָּשָֽׁן׃

Modern Hebrew Bible

יואל הראש ושפם המשנה ויעני ושפט בבשן׃

Arabic Van Dyck Bible

يُوئِيلُ ٱلرَّأْسُ، وَشَافَاطُ ثَانِيهِ، وَيَعْنَايُ وَشَافَاطُ فِي بَاشَانَ.

Old Persion Version Bible

و مقدّم ايشان يوئيل بود و دومين شافام و يعناي و شافاط در باشان(ساکن بود).

Judson Burmese Bible

ဗာရှန် ပြည်၌ အကြီးအကဲ ကား ယောလ ၊ ထိုနောက် ရှာဖံ ၊ ယာနဲ ၊ ရှာဖတ် တည်း။

Korean Bible 1910

족장은 요엘이요, 다음은 사밤이요, 또 야내와, 바산에 거한 사밧이요

Japanese Freedom Bible

バシャンでは長のヨエル、二番目のシャファム、ヤナイ、シャファテ。

World Chinese Bible

有首领约珥，次位沙番，还有雅乃和在巴珊的沙法。

Chinese Union Version (simplified)

他们中间有作族长的 约珥，有作副族长的 沙番，还有 雅乃和住在 巴珊的 沙法。

Chinese Union Version (traditional)

他們中間有作族長的 約珥，有作副族長的 沙番，還有 雅乃和住在 巴珊的 沙法。

Portuguese Bíblia Livre

E Joel foi o líder em Basã, o segundo Safã, em seguida Janai, e Safate.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yoheli ye murhanzi, Shafani akulikira, buzinda Yanayi na Shafati bajà omu cihugo c’e Bashani.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Joel, das Oberhaupt, und Schaphan, der zweite, und Janai und Schaphat in Basan.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Joel el jefe, y Safan el segundo, y Jaanai y Safat en Basán;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Joel fue el jefe en Basán. El segundo Safán, luego Jaanai, después Safat.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Yoel the rosh, and Shapham the mishneh (second), and Ya'nai, and Shaphat in Bashan.

CC BY 4.0