1 Chronicles 4:5

American Standard Version (1901)

And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

ASV Byzantine Text

And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

Asang Khongca Bible

Tekoa ampa Ashur loe zu hnetto lak, Helah hoi Narah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tekoa napa Ashhur he a yuu panit, Helah neh Naarah om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tekoa napa Ashhur he a yuu panit, Helah neh Naarah om.

Hawaiian Bible 1868

Na Asura na ka makuakane o Tekoa he mau wahine elua, o Hela, a o Naara.

English Berean Standard Bible

Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

Haitian Creole Bible 1985

Achou, ki te bati lavil Tekoa, te gen de madanm: Ela ak Nara.

Clementine Vulgate 1598

Assur vero patri Thecuæ erant duæ uxores, Halaa et Naara.

Bible in Basic English

And Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah.

French: Bible J.N. Darby

– Et Ashkhur, père de Thekoa, eut deux femmes, Hélea et Naara.

Czech Kralická Bible 1613

Ashur pak otec Tekoe měl dvě manželky, Chélu a Naaru.

Kosraean Bible

Ashhur, mwet se ma musaela siti Tekoa, oasr mutan luo kial: elos pa Helah ac Naarah.

World Portuguese Bible

Asur, o pai de Tecoa, teve duas esposas, Hela e Naara.

Romanian BTF Bible

Și Așhur tatăl lui Tecoa a avut două soții, Helea și Naara.

Brenton English Septuagint

And Asur the father of Thecoe had two wives, Aoda and Thoada.

Burmese Common Language Bible

တေ​ကော​မြို့​ကို​တည်​ထောင်​သူ​အာ​ရှု​ရ​တွင် ဟေ​လ​နှင့်​နာ​ရ​နာ​မည်​တွင်​သော​မ​ယား နှစ်​ယောက်​ရှိ​၏။-

Darby Translation

— And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Aschhur, der Vater Tekoas, hatte zwei Weiber: Helea und Naara.

Dutch Bible 1917

Asschur nu, de vader van Thekoa, had twee vrouwen, Hela en Naara.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Asjchoer de stamvader van Tekóa, had twee vrouwen: Chela en Naära.

Italian Diodati Bible

Ed Ashur, padre di Tecoa , ebbe due mogli: Helea e Naara.

Douay-Rheims 1899

And Assur the father of Thecua had two wives, Halaa and Naara:

Geneva Bible 1599

But Asher the father of Tekoa had two wiues, Heleah, and Naarah.

Danish Bible 1931

Asjhur, Tekoas Fader, havde to Hustruer: Hel'a og Na'ara.

Leeser Tanakh

And Ashchur the father of Thekoa' had two wives. Chelah and Na'arah.

JPS TaNaKH 1917

And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

King James Version

¶ And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

King James Version + Apocrypha

¶ And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

Vietnamese Bible 1923

A-su-rơ, tổ phụ của Thê-cô-a, lấy hai vợ là Hê-lê-a và Na-a-ra.

KJV Cambridge Paragraph

And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

Revised West Version

Pea ko ʻAsuli ko e tamai ʻa Tikoa naʻe maʻu ʻae uaifi ʻe toko ua, ko Hela mo Neala.

French Ostervald Bible

Ashur, père de Thékoa, eut deux femmes: Héléa et Naara.

Esperanto Bible

Aŝĥur, fondinto de Tekoa, havis du edzinojn: Ĥela kaj Naara.

French Louis Segond 1910 Bible

Aschchur, père de Tekoa, eut deux femmes, Hélea et Naara.

German Luther Bible 1912

Ashur aber, der Vater Thekoas, hatte zwei Weiber: Helea und Naera.

LXX2012 U. S. English

And Asur the father of Thecoe had two wives, Aoda and Thoada.

British English Septuagint 2012

And Asur the father of Thecoe had two wives, Aoda and Thoada.

Majority Standard BIble

Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

Webster Bible

And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

Revised Version

And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

Italian Riveduta Bible

Ashhur, padre di Tekoa, ebbe due mogli: Helea e Naara.

French Free Holy Bible for the World

Aschhur, père de Tekoa, eut deux femmes, Héla et Naara.

Reina Valera 1909

Y Asur padre de Tecoa tuvo dos mujeres, á saber, Helea, y Naara.

Spanish BLL

Asur, padre de Tecoa, tuvo dos esposas, Hela y Naara.

Spanish Free Bible for the World

Asur, padre de Tecoa, tuvo dos mujeres, Hela y Naara.

Croatian Bible

A otac Tekoe Ašhur imao je dvije žene, Helu i Naaru.

Serbian DK Bible (Latin)

A Ashor otac Tekujanima imaše dve žene, Elu i Naru.

German Textbibel

Ashur aber, der Vater von Thekoa, hatte zwei Weiber: Helea und Naera.

Updated Brenton English Septuagint

And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Aoda and Thoada.

Hebrew OT (WLC)

וּלְאַשְׁחוּר֙ אֲבִ֣י תְק֔וֹעַ הָי֖וּ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֑ים חֶלְאָ֖ה וְנַעֲרָֽה׃

World English Bible

Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

World English Bible (Catholic)

Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

World English Bible British Edition

Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

World English Bible Classic

Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

World English Bible Updated

Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

World Messianic Bible

Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

World Messianic Bible British Edition

Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

Young's Literal Translation

And to Ashhur father of Tekoa were two wives, Helah and Naarah;

SEPTUAGINTA

καὶ τῷ Ἀσοὺρ πατρὶ Θεκωὲ ἦσαν δύο γυναῖκες, Ἀωδὰ καὶ Θοαδά.

Brenton Septuagint

Καὶ τῷ Ἀσοὺρ πατρὶ Θεκωὲ ἦσαν δύο γυναῖκες, Ἀωδὰ, καὶ Θοαδά.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ашхур, татэл луй Текоа, а авут доуэ невесте: Хелея ши Наара.

Ukrainian Bible by P. Kulish

В Ахшура, Текоїного батька, було дві жінки: Хела та Наара.

Ukrainian Freedom Bible

В Ахшура, Текоїного батька, було дві жінки: Хела та Наара.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Асхор отац Текујанима имаше две жене, Елу и Нару.

Russian Synodal Bible

У Ахшура, отца Фекои, были две жены: Хела и Наара.

Hebrew Masoretic OT

וּלְאַשְׁחוּר֙ אֲבִ֣י תְקֹ֔ועַ הָי֖וּ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֑ים חֶלְאָ֖ה וְנַעֲרָֽה׃

Modern Hebrew Bible

ולאשחור אבי תקוע היו שתי נשים חלאה ונערה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَكَانَ لِأَشْحُورَ أَبِي تَقُوعَ ٱمْرَأَتَانِ: حَلَاةُ وَنَعْرَةُ.

Old Persion Version Bible

و اَشحُور پدر تَقّوع دو زن داشت: حَلا و نَعرَه.

Judson Burmese Bible

တေကော အဘ အာရှုရ သည် ဟေလ နှင့် နာရ အမည်ရှိသောမယား နှစ် ယောက်ရှိ ၏။

Korean Bible 1910

드고아의 아비 아스훌의 두 아내는 헬라와, 나아라라

Japanese Freedom Bible

テコアの父アシュフルには、ヘラとナアラという二人の妻がいた。

World Chinese Bible

提哥亚之父亚施户有两个妻子：希拉和拿拉。

Chinese Union Version (simplified)

提哥亚之祖 亚施户有两个妻子：一名 希拉，一名 拿拉。

Chinese Union Version (traditional)

提哥亞之祖 亞施戶有兩個妻子：一名 希拉，一名 拿拉。

Portuguese Bíblia Livre

E Asur, pai de Tecoa, teve duas mulheres: Helá, e Naará.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Naye Hashuri, îshe wa Tekowa, agwêrhe bakazi babirhi, Hela na Naara.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und Aschchur, der Vater von Tekoa, hatte zwei Frauen, Chela und Naara.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Asur, el padre de Tecoa, tenía dos esposas, Hela y Naara.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Asur, padre de Tecoa, tuvo dos mujeres: Hela y Naara.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Ashchur avi Tekoa had two nashim (wives), Chelah and Na'arah.

CC BY 4.0